暴熬夜 (bào áo yè) — Literally means 'violent late-ni...
This term literally means 'violent late-night staying up,' describing the act of staying up very late, often binge-watching shows or playing games, leading to poor health effects. It's often said in a humorous context among friends.
Example Usage
上班要迟到了，我昨晚暴熬夜看剧。
I’m going to be late for work; I stayed up too late binge-watching a show last night.
Cultural Context
Reflects the common experience among students and young professionals who often sacrifice sleep for entertainment.
Category: daily-life