表面功夫 (biǎo miàn gōng fū) — Translates to 'surface effort
Translates to 'surface effort.' It refers to making a show of effort without genuine commitment or effectiveness. It's used critically when someone is perceived as being superficial.
Example Usage
他的表面功夫做得很好，但实际上没有什么实质性进展。
He puts forth surface effort very well, but in reality, there is no substantial progress.
Cultural Context
Often used in professional contexts to critique insincerity and lack of depth.
Category: savage-humor