不怕一万，就怕万一 (bù pà yī wàn, jiù pà wàn yī) — Not afraid of ten thousand
Translating to 'not afraid of ten thousand, just afraid of one,' this phrase emphasizes the importance of being cautious and prepared for unexpected situations. It suggests that while risks are often taken, one should still be vigilant.
Example Usage
做任何事情都要小心，不怕一万，就怕万一。
In anything you do, you must be careful; it's not about fearing everything but being prudent.
Cultural Context
This expression is tied to a cultural attitude of caution and careful planning in Chinese society.
Category: daily-life