不作死就不会死 (bù zuò sǐ jiù bù huì sǐ) — If you don't create problems
Translating to 'if you don't create problems, you won't have problems,' this phrase is often used to warn against unnecessary drama or conflict, emphasizing the importance of avoiding trouble.
Example Usage
这次发言真是让他遭殃，不作死就不会死。
His statement really got him into trouble; if he hadn't caused issues, he would have been fine.
Cultural Context
This phrase is a humorous way to comment on self-inflicted troubles in social situations.
Category: savage-humor