打肝 (dǎ gān) — To hit the liver
Literally meaning 'to hit the liver,' this term refers to staying up late or working excessively hard, particularly in the context of gaming or programming. It often conveys a sense of pride in one’s dedication but also hints at the potential health consequences.
Example Usage
为了通关，我昨晚又打肝了。
I stayed up late again to clear the level.
Cultural Context
Used mainly by gamers and programmers, it reflects the culture of intense commitment to tasks.
Category: internet-culture