打酱油 (dǎ jiàngyóu) — Literally means 'buying soy sa...
This phrase literally means 'buying soy sauce' but is used to refer to someone who is just passing through or not involved in something significant. It implies a level of detachment or indifference.
Example Usage
我这次聚会只是打酱油，不想参与太多。
I’m just here to pass through at this gathering, not wanting to get too involved.
Cultural Context
Commonly used when someone wants to downplay their involvement or interest in a situation.
Category: daily-life