打小报告 (dǎ xiǎo bàogào) — Literally means 'to report small...
This term literally means 'to report small matters,' and it's used to describe someone who tells on others for minor mistakes or behaviors. It often has a playful connotation, suggesting a lack of serious intent but can also imply sneaky behavior.
Example Usage
他总是在背后打小报告，真是让人无奈。
He always reports on others behind their backs, it's really frustrating.
Cultural Context
Often used in school or workplace settings to describe someone who is overly concerned with others' minor faults.
Category: savage-humor