得了吧 (dé le ba) — Give me a break / oh come on — a Beijing d...

Example Usage

你说你能一个月减二十斤？得了吧，别逗了。

You say you can lose twenty kilos in a month? Give me a break, stop joking.

Cultural Context

得了吧 is one of the most characteristically Beijing expressions — breezy, slightly contemptuous, and very effective. It became a signature of 张雪机车-style content where the speaker cuts through pretense and calls things as they are, without malice.