端水 (duān shuǐ) — To carry water
Literally meaning 'to carry water,' this term refers to the act of mediating or supporting one party in a situation, particularly during conflicts or debates. It can imply being noncommittal and only providing support without taking sides.
Example Usage
在朋友争吵时，我只是端水，想让事情平和。
When my friends were arguing, I just carried water, hoping to keep the peace.
Cultural Context
The term is popular in discussions revolving around social dynamics and friendships.
Category: love-friends