翻牌 (fān pái) — Turning a card
Literally meaning 'turning a card', this term refers to being recognized or mentioned by a celebrity or influencer, often leading to feelings of excitement among fans.
Example Usage
我在直播中翻牌了，太开心了！
I got acknowledged in the live stream; I’m so happy!
Cultural Context
Commonly used in fan circles, reflecting the thrill of receiving attention from admired figures.
Category: internet-culture