勾搭 (gōu dā) — Mean 'to flirt' or 'to hook up
This term can mean 'to flirt' or 'to hook up'. It describes casual romantic interactions and has a playful, cheeky tone. It's commonly used among young people in dating contexts.
Example Usage
他们在酒吧勾搭了一整晚，看起来很开心。
They were flirting all night at the bar and looked very happy.
Cultural Context
It reflects the dating culture among young people in urban China, where casual interactions are often encouraged.
Category: love-friends