贱人就是矫情 (jiàn rén jiùshì jiāoqíng) — Despicable people are just being dramatic

Example Usage

你这点小事就要哭？贱人就是矫情。

You're crying over something this small? Despicable people are just being dramatic.

Cultural Context

A sharp insult from 华妃 (Hua Fei), one of the main villains in 甄嬛传. Originally directed at rival concubines, it's now quoted online when someone is being unnecessarily over-the-top or melodramatic.