人间蒸发 (rén jiān zhēng fā) — Human evaporation
Literally meaning 'human evaporation', it describes someone who suddenly disappears from social media or ceases communication without explanation. It captures the abruptness of modern interactions.
Example Usage
他最近人间蒸发了，谁也找不到他。
He has evaporated from the world recently; no one can find him.
Cultural Context
Often used in relation to friendships and social habits in the digital age.
Category: love-friends