顺手牵羊 (shùn shǒu qiān yáng) — Taking a sheep while passi...
Translating to 'taking a sheep while passing by', this term describes taking advantage of an opportunity or casually obtaining something. It can have a positive or negative connotation depending on context.
Example Usage
他顺手牵羊帮我买了杯咖啡，我很感激。
He casually bought me a cup of coffee while passing by, and I'm very grateful.
Cultural Context
This term can be used in both generous and mischievous contexts.
Category: love-friends