我的意中人是个盖世英雄 (wǒ de yì zhōng rén shì gè gài shì yīng xióng) — The one I am waiting for is a world-class ...
The one I am waiting for is a world-class hero — the iconic line spoken by Zixia the Fairy in A Chinese Odyssey, describing her ideal man who will arrive on a golden cloud riding a seven-colored cloud. Used online to tease unrealistic romantic standards.
Example Usage
她要求太多了,真的是我的意中人是个盖世英雄,骑着七色祥云来接她。
She has too many requirements — truly waiting for a world-class hero riding a seven-colored cloud.
Cultural Context
紫霞仙子's full speech about waiting for her hero on a golden cloud became one of the most quoted romantic passages in Chinese cinema. The image of a hero riding a seven-colored cloud became the standard metaphor for an impossibly idealized partner.
Category: love-friends