眼瞎 (yǎn xiā) — Translating to 'blind eye
Translating to 'blind eye', this term is used to describe someone who fails to notice obvious things, often in a humorous or slightly insulting manner.
Example Usage
这个人真是眼瞎，看不出来她喜欢他。
This person is really oblivious; they can't see that she likes him.
Cultural Context
Used in playful teasing, especially in social and romantic contexts.
Category: savage-humor