云监工 (yún jiān gōng) — Cloud supervision
Literally 'cloud supervision', this term refers to observing or overseeing a project remotely, often used in the context of online livestreaming or social media updates where fans watch the progress of their favorite creators.
Example Usage
我在直播间做云监工，帮她检查作品进度。
I am doing cloud supervision in the livestream, helping her check the progress of her work.
Cultural Context
It’s common in contexts where creators share their work processes, letting fans feel involved in the creation.
Category: internet-culture