自来水 (zì lái shuǐ) — Translating to 'tap water
Translating to 'tap water', this slang refers to someone who joins discussions or fandoms without prior engagement, often used humorously to describe casual fans or bystanders.
Example Usage
现在很多自来水都在讨论这部剧。
Many casual fans are discussing this show now.
Cultural Context
This term highlights the dynamics of online fandoms, where new participants join discussions without deep prior knowledge.
Category: internet-culture