This section of the Chinese Slang Dictionary focuses on Cosplay & ACG slang. Each entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin pronunciation with tone marks, an English translation, at least one example sentence showing real usage, and cultural context explaining where the term comes from and how it is used. Terms are sorted by community popularity. Browse the full list below or use the search bar to find a specific term.
Translating to 'another world', this term refers to themes in anime and gaming where characters are transported to fantasy realms. It has become a popular reference among fans of these genres.
I’ve recently been watching an anime about adventures in another world.
Literally meaning 'animal ears', this term is often used in fandoms to describe characters or cosplayers with animal-like features, popular in anime and gaming culture.
Her animal ear look today is so cute!
Short for 'original character', this term refers to unique characters created by fans within fandom communities, such as in anime or gaming. It's often used to share and promote personal creations.
I drew my original character and am ready to share it in the forum.
Translating to 'creature creation,' this term often refers to artistic projects involving crafts or DIY development. It highlights creativity and is often used in the context of handmade items.
I love creature creation, especially handmade puppets.
This term refers to young, cute, and innocent girls, often seen in anime and manga culture. It conveys an endearing or protective sentiment towards youth and innocence.
The loli character in this anime is very popular.
Translating to 'island country', this term often refers to Japan, especially in the context of anime, manga, and pop culture. It can be used humorously or nostalgically by fans discussing Japanese media.
This anime is produced in the island country, and the quality is top-notch.
Translating to 'otaku male/female deity,' this term refers to someone (often a celebrity or influencer) who is idolized by homebodies and fans of geek culture. It implies that the person embodies qualities admired by ...
She is simply my otaku goddess; every time I see her videos, I want to follow her.
Page 1 of 1 — 7 total terms