助记词 (zhù jì cí)
Seed phrase / Mnemonic - Recovery words for your crypto wallet.
Write your seed phrase on paper, do not store it on your phone.
This section of the Chinese Slang Dictionary focuses on Internet Culture slang. Each entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin pronunciation with tone marks, an English translation, at least one example sentence showing real usage, and cultural context explaining where the term comes from and how it is used. Terms are sorted by community popularity. Browse the full list below or use the search bar to find a specific term.
Seed phrase / Mnemonic - Recovery words for your crypto wallet.
Write your seed phrase on paper, do not store it on your phone.
This term translates to 'girly boy' and is used to refer to men who exhibit traits traditionally associated with femininity. While it can be used derogatorily, it has also been reclaimed by some who embrace a more flu...
He likes to wear makeup; everyone calls him a girly boy.
Literally meaning 'one wave, three folds,' this phrase describes a situation or story that has many twists and turns. It is used to convey the complexity of events, especially in narratives or dramas.
This movie really had many twists; I didn't expect the ending to be like that.
This is a playful sound that mimics a sheep's bleat and is often used at the end of sentences to add a cute or soft tone. It can express uncertainty or cuteness.
The weather is really nice today, baa~
Translating to 'show-off maniac', this term describes someone who constantly boasts about their possessions or accomplishments on social media. It characterizes a specific behavior that many people find off-putting.
He is such a show-off maniac, posting photos of his luxury car every day.
Literally 'giving away a person's head', this slang is used to describe situations in gaming where someone is easily defeated or gives up points to opponents, often in a humorous sense.
In this game, I really just gave away my points.
This term refers to the practice of 'anti-recommendation'—essentially warning friends against something instead of promoting it. It often indicates a critical view on something that seems overrated.
I would anti-recommend this movie; it’s really not good.
Translating to 'speak carefully,' this term advises caution in conversations, especially regarding sensitive topics. It emphasizes the importance of choosing words wisely.
Everyone should speak carefully when discussing this issue.
Translates to 'popcorn,' used in online chats to indicate being entertained or watching a dramatic situation unfold. It suggests someone is enjoying the 'show' of events happening.
This TV drama is so good; it's totally a popcorn-watching pace!
This term is a playful way to refer to the person who posts content on forums or social media, often implying they are somewhat of a king or authority in the discussion. It reflects the hierarchy in online conversations.
The posts from the content king always attract attention.
Literally meaning 'explode', in slang it describes something that is extremely exciting or impressive. It can be used to hype up events, news, or trends that gain sudden popularity.
This video is really explosive; the views have already surpassed a million!
Meaning 'African rainbow,' this slang is used to humorously describe something that is unexpectedly vibrant or colorful, often in a surprising or ironic way. It highlights creativity in expression.
His outfit combination is truly an African rainbow; it’s so cool!
Protecting life — used both in its traditional Buddhist sense of non-harm to all living beings and as a modern hashtag for animal rescue and conservation content. Spread widely as a caption for wildlife rescue videos ...
This is a genuine act of protecting life — not done for views.
Translates to 'cloud pet', this term refers to virtual pets or pets that can be interacted with online rather than physical ones. It reflects a shift in how people engage with companionship in a digital space.
I've raised a cloud pet in the game; it's super cute.
Meaning 'big clearance sale', this term is often used in marketing contexts to indicate a significant price drop or promotion. It's commonly used on e-commerce platforms to attract buyers.
This brand's products are now on big clearance sale; come grab them!
Literally meaning 'bottle cap,' this term is used in online conversations to refer to someone who rarely contributes or participates in discussions, akin to being mute in a group. It can be playful or critical.
In this group, you’re just a bottle cap, not contributing much.
Translating to 'ride the hot spots', this term refers to the practice of taking advantage of trending topics or events to gain attention or relevance, especially in marketing and social media.
Many brands leverage hot spots to increase their visibility.
Translating to 'only wolf,' this term refers to a tough, single character, often evoking a sense of independence or resilience. It’s frequently used in gaming contexts to describe lone warriors.
He always acts alone; he's truly a lone wolf.
Gary Stu - Male equivalent of Mary Sue.
The male lead is a Gary Stu, can do everything.
This slang refers to a type of popular food, often used humorously or in memes. It can also denote something that's fun or trendy.
The new dishes at that restaurant are delicious; it’s definitely on-trend!
Literally meaning 'fried chicken,' this term is a play on words for '超级' (super) and is used to express something being extremely good or excellent. It is often used to convey enthusiasm for something, like a movie or...
This movie is super awesome!
Literally meaning 'ride the wind and break the waves,' this phrase conveys determination and courage in overcoming difficulties. Popularized by inspirational quotes and trending in motivational contexts.
On the path to pursuing our dreams, we must ride the wind and break the waves.
Translating to 'various styles of marketing', this term refers to innovative and creative marketing techniques that engage audiences in entertaining ways. It reflects the need for originality in a crowded market.
There are more and more brands using various styles of marketing now; it’s really interesting.
You're right (often sarcastic) — abbreviation of 你说得对 (nǐ shuō de duì), literally "what you said is correct." Can be sincere agreement, but on Chinese internet it is almost always used sarcastically to dismiss an argu...
Sure sure sure, NSDD — you're the greatest.
Translating to 'stream of consciousness,' this term is used to describe a style of writing or expression that flows freely without a strict structure. It often reflects personal thoughts and feelings.
His article has a stream of consciousness feel, making it very pleasant to read.
Translating to 'short video powerhouse,' this term acknowledges China's rapid rise as a leading platform for short video content, reflecting on how the country has embraced and popularized platforms like Douyin and Ku...
China has become a short video powerhouse, with many creators shining here.
Exposure freak; used to describe someone who enjoys sharing personal details, potentially too much, in public forums. It can be humorous or critical.
She’s really an exposure freak, sharing everything online.
Meaning 'to question' or 'to doubt', this term is used when expressing skepticism about something, often in the context of discussions or news online. It reflects critical thinking in digital conversations.
I have some doubts about this news; I don't know if it's true.
Page 25 of 25 — 1,228 total terms