This section of the Chinese Slang Dictionary focuses on Daily Life slang. Each entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin pronunciation with tone marks, an English translation, at least one example sentence showing real usage, and cultural context explaining where the term comes from and how it is used. Terms are sorted by community popularity. Browse the full list below or use the search bar to find a specific term.
Literally meaning 'liver protection,' this term humorously refers to taking care of oneself, especially when facing stressors. It often implies doing things that promote self-care and well-being.
With such work pressure, don't forget to take care of yourself!
Refers to 'pocket money' and is often used in contexts discussing personal finance among young people. It implies the funds one has for discretionary spending.
I have a lot of pocket money this month; I can buy many new clothes.
Literally 'heart unwilling', it expresses a feeling of dissatisfaction or regret about something that hasn't gone as expected. It conveys lingering emotions.
Although I lost the competition, I feel unwilling and will try again next year.
This expression means 'in great spirits' or 'very happy.' It's used to describe a positive emotional state, often reflecting excitement or joy.
Today is sunny, and I'm in great spirits.
This term translates to 'unsatisfactory' or 'unfortunate,' often used to describe frustrations or setbacks in life. It reflects a resigned acceptance of difficulties.
Life always has its unsatisfactory moments.
This phrase translates to 'I’m having a hard time,' often used humorously to express feelings of overwhelm or frustration in a lighthearted way. It’s popular among young people who use it to vent about everyday strugg...
This week's work has made me feel like I'm really struggling.
This term means 'to arrange.' In internet slang, it often refers to plans or situations that have been masterfully orchestrated, sometimes used humorously to emphasize the thoroughness of a plan.
I've already arranged our weekend itinerary; I guarantee it will be fun.
Literally means 'ice cream economy'. It refers to a transient economic approach, often characterized by the idea of enjoying short-lived pleasures which can apply to spending habits and lifestyle choices.
Today's young people pursue the ice cream economy, enjoying the moment without thinking about the future.
This term translates to 'simply' or 'straightforwardly' and is used to advocate for decisiveness in action or speech. It indicates a straightforward, no-nonsense approach.
Let’s just do it this way; there's no need to think further.
Translating to 'doing nothing,' this term describes a state of being idle, without plans or activities. It's often used to express boredom but can also relate to relaxation and leisure.
There's nothing to do today; I feel so idle.
Translating to 'reverse thinking', this term refers to a creative approach where one thinks in unconventional ways to solve problems. It often allows for innovative solutions and perspectives.
Using reverse thinking to solve problems can give you a different perspective.
This phrase translates to 'no regrets in this life' and is often used to express satisfaction with one's choices or experiences. It reflects a live-in-the-moment attitude.
I love to travel; I have no regrets in this life.
Literally meaning 'cowboy pants,' this term refers to jeans but is often used in slang to describe casual, laid-back style or fashion, indicating comfort.
I'm wearing jeans today; I feel particularly relaxed.
Literally 'dark circles under the eyes', this term describes the visible signs of tiredness or lack of sleep, often used to express the struggles of balancing work and personal life.
I stayed up late working last night, and today my dark circles are really obvious.
Translating to 'violent thunder', this term refers to sudden and catastrophic financial failures, often used in discussions about investments or business scandals. It suggests shock and unpredictability.
The violent thunder of this company's failure caused significant losses for many investors.
This term refers to 'office workers', denoting those who work typical 9-to-5 jobs. It's often used to discuss workplace culture and the daily lives of these individuals.
As an office worker, the pace of life is always so fast.
Translating to 'English corner,' this term refers to informal gatherings for language practice, often involving discussion and casual conversation. It's popular among students learning English.
We hold an English corner in the park every Wednesday.
Translating to 'passionate youth,' this term refers to young people filled with energy and enthusiasm, often involved in causes or movements that inspire change or action. It conveys a sense of idealism and bravery.
As passionate youth, we should actively participate in social activities.
Literally 'screw', this term describes a person who plays a small but crucial role in a team or project. It can be used affectionately to emphasize their importance despite being less visible.
In this team, I’m just a screw, but I’m important too.
This term means 'minimalism', referring to a lifestyle that advocates simplicity and reducing material possessions. It's used in discussions around lifestyle choices, interior design, and fashion.
I've recently started pursuing a minimalist lifestyle.
Translating to 'hugging fists', this gesture indicates respect and acknowledgment towards someone, often used in martial arts contexts. It’s a way of expressing goodwill and camaraderie.
During the competition, I used the hugging fists gesture to show respect to my opponent.
Translating to 'knowledge point', this term emphasizes key pieces of information or insights, often used in educational contexts. It’s a way to highlight important facts in discussions or learning.
The knowledge points of this course are very important; everyone needs to remember them.
This phrase literally means 'water and soil are not suitable', referring to feeling uncomfortable or unwell, especially in a new environment. It carries a sense of adaptation issues.
I just moved to a new city and feel uncomfortable.
Translating to 'paying respects for the New Year,' this term refers to the tradition of greeting people during the Spring Festival, conveying good wishes and blessings.
The Spring Festival is approaching; we should greet each other with New Year wishes.
Literally 'angel investment,' this term refers to investments made at the early stages of startups or projects. It’s often used in entrepreneurial discussions.
I hope to find some angel investment to support my project.
This term means 'to prepare' and can be used humorously to indicate being overly ready or over-prepared for something trivial. It reflects a mindset of readiness in various contexts.
I've prepared so much for this gathering; I'm really over-prepared.
Literally translating to 'common people,' this term is often used humorously in a self-deprecating manner by individuals to refer to themselves, highlighting their status in societal hierarchies.
As a common person, I have my dreams too.
Translating to 'suffer losses,' this term refers to situations where one feels taken advantage of or slightly worse off due to circumstances. It's often used casually to describe everyday disappointments.
I forgot to bring money when I went out; that really is a loss for me.
Translating to 'homework pressure,' this term reflects the stress and anxiety students experience due to academic demands, especially in an increasingly competitive educational environment.
I need to relieve my homework pressure this weekend.
Translating to 'sudden wealth', this term describes someone who becomes rich unexpectedly or due to luck. It often carries a sense of excitement or envy.
He recently struck it rich; it’s really enviable.
Translating to 'mind map,' this term refers to a visual tool for organizing thoughts and ideas. It's often used in educational and professional settings to enhance comprehension and creativity.
To prepare for the report, I organized all my thoughts using a mind map.
Means 'secret corner'. This term is often used to describe a niche interest or a hidden aspect of culture that is not widely known or appreciated. It celebrates the beauty of lesser-known things.
I found many secret corners in this city that are surprisingly delightful.
Translating to 'ten thousand fires urgent,' this phrase describes a situation that requires immediate attention or action, indicating a high level of urgency.
I have something extremely urgent to tell you!
Extend life - Something essential to keep going.
Coffee is my life-extending artifact.
This term refers to 'hairy' or 'messy hair,' often describing a casual, carefree look. It can be endearing or used humorously when someone appears relaxed and unbothered.
Today, I just want to have a messy hairstyle, a bit casual.
Meaning 'to get rid of' or 'to break free', this term is used when someone seeks to escape from a difficult situation or toxic relationship. It can refer to physical or emotional liberation.
I finally got rid of that job that made me unhappy.
Meaning 'happy fat homebody', this term affectionately describes individuals who enjoy staying at home and indulging in leisurely activities, often humorously embracing their lifestyle. It reflects the joy of comfort ...
I'm just a happy fat homebody who loves watching dramas at home.
Translating to 'pursue dreams', this term captures the spirit of chasing one’s aspirations despite challenges. It inspires individuals to actively seek their goals with passion.
We need to pursue our dreams and strive to achieve our goals.
Literally translating to 'eat first, then say,' this phrase suggests the importance of taking care of basic needs before engaging in discussions or activities. It emphasizes prioritizing self-care.
I'm too hungry right now; I'll eat first and then talk.
Meaning 'with this comes,' it’s often used to express that certain consequences or effects follow a specific action or event. It captures the cause-and-effect relationship common in discussions.
Work hard, and with this comes rewards.
This term translates to 'table-sharing' and is used in dining contexts where people share tables in crowded settings. It conveys a sense of community and togetherness.
We shared a table at this restaurant and met new friends.
Meaning 'to sprout,' this term is often used metaphorically to describe new ideas, relationships, or interests coming to life. It reflects the beginning of growth or passion.
I’ve sprouted new ideas about this project.
Literally meaning 'spirited young man', this term describes someone who is energetic, positive, and full of life. It implies enthusiasm and a zest for life, often in a humorous context.
He is a spirited young man, always full of energy.
Meaning 'time management', this term refers to the ability to prioritize tasks and manage one's time effectively. It’s valued in academic and professional settings as essential for productivity.
Good time management can help you improve efficiency.
This phrase means 'to find happiness in one's place', conveying a sense of contentment and fulfillment in one's current situation. It reflects a positive attitude towards life.
As long as I find happiness in my place, I’ll be satisfied.
Translating to 'toilet revolution', this term refers to the significant improvements in public restroom facilities across China in recent years. It symbolizes the broader focus on public hygiene and infrastructure.
The government has invested a lot in the toilet revolution in urban areas.
Means 'believe in eating rice', used humorously to denote someone whose primary focus in life is on eating well and enjoying food. It reflects the importance of food culture in modern life.
My belief is in eating; I must eat well every day.
Literally 'simmer on low heat,' it metaphorically refers to taking a slow and steady approach to achieve results. This term suggests that patience and gradual progress are vital.
For anything you do, take it slow and steady to see real results.
Literally meaning 'night owl', this term refers to people who stay up late, often due to work or leisure activities. It's often used in a playful context.
I’m such a night owl, always binge-watching shows late into the night.
This term means 'street vending' and describes the act of setting up a stall to sell goods or food, typically in a public space. It's often associated with entrepreneurship and the hustle culture.
I've decided to set up a stall this weekend to sell some handmade accessories.
Page 5 of 20 — 954 total terms