yyds (yǒng yuǎn de shén)
Forever God / GOAT - An abbreviation of '永远的神' meaning 'eternal god'. Used to express extreme admiration, like saying something is the best ever.
This bubble tea shop is the GOAT! There's always a line.
This section of the Chinese Slang Dictionary focuses on Internet Culture slang. Each entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin pronunciation with tone marks, an English translation, at least one example sentence showing real usage, and cultural context explaining where the term comes from and how it is used. Terms are sorted by community popularity. Browse the full list below or use the search bar to find a specific term.
Forever God / GOAT - An abbreviation of '永远的神' meaning 'eternal god'. Used to express extreme admiration, like saying something is the best ever.
This bubble tea shop is the GOAT! There's always a line.
Literally 'sweet pie,' this term is used to describe content or stories that are overly sweet or romantic, often to the point of being unrealistic. It’s a playful critique of sugary narratives.
The plot in this drama is just a sweet pie; it's too unrealistic.
Translating to 'invincible in the human world', this term is used to describe something or someone that is exceptionally impressive or unbeatable in a fun way. It often appears in competitive contexts or comebacks.
This movie is truly invincible in the human world!
The term mimics the sound of something rolling or tumbling, often used to represent procrastination or an idle lifestyle. It can also describe a situation where things don't go as planned, adding a playful tone.
I rolled around all afternoon and didn't get anything done.
Literally meaning 'fried chicken,' this term is a play on words for '超级' (super) and is used to express something being extremely good or excellent. It is often used to convey enthusiasm for something, like a movie or...
This movie is super awesome!
This slang refers to a type of popular food, often used humorously or in memes. It can also denote something that's fun or trendy.
The new dishes at that restaurant are delicious; it’s definitely on-trend!
Literally 'social networking site', this term refers to platforms like Weibo, Douyin, or WeChat. It underscores the importance of online interaction in contemporary life, emphasizing how these platforms facilitate con...
I share my life every day on social networking sites.
Translates to 'unboxing,' this term describes the trend of opening products in front of an audience, often seen in videos. It reflects consumer culture and the excitement surrounding new products.
I will be live-streaming an unboxing today, showcasing my newly bought tech products.
Gary Stu - Male equivalent of Mary Sue.
The male lead is a Gary Stu, can do everything.
This term means 'super topic', referring to a specific fandom or community discussion thread on social media platforms like Weibo. It’s where fans gather to talk about their favorite celebrities or themes.
I saw many interesting discussions in a certain super topic today.
This term means 'to monetize', typically used in discussions of turning one's skills, hobbies, or social media presence into revenue. It reflects a growing culture of entrepreneurship among young people.
She successfully monetized her social media presence and made a lot of money.
Translating to 'only wolf,' this term refers to a tough, single character, often evoking a sense of independence or resilience. It’s frequently used in gaming contexts to describe lone warriors.
He always acts alone; he's truly a lone wolf.
Bye bye — 88 sounds like 拜拜 (bāi bāi), the Mandarin phonetic borrowing of the English "bye bye." The quickest and most universal numeric farewell in Chinese digital communication.
Going offline — bye bye!
Translating to 'internet spirit', this phrase refers to the culture of sharing, openness, and innovation characterizing the internet age. It embodies the ethos of connectivity and collaboration.
We should promote the internet spirit and create the future together.
Literally meaning 'melon skin', this term is used to describe someone who is silly or foolish, often in a lighthearted manner. It can also refer to absurd situations or comments, similar to calling someone a 'goofball'.
He's such a goofball; he actually believes that rumor.
Translating to 'open brain hole,' this term means to think imaginatively or creatively, often leading to absurd or humorous ideas.
This topic is so interesting; everyone, let’s start thinking creatively!
Translating to 'stone hammer,' this term is used to indicate that something is definitely confirmed or true. It is often used when referring to verified facts or reliable sources.
I have solid proof for this matter; stop doubting.
Meaning 'silent mode,' this term is used to describe instances when someone chooses not to engage in conversations, often on social media. It highlights a trend of 'ghosting' or avoiding communication in a digital con...
I’ve been in silent mode for a while, without wanting to chat with others.
This term means 'pretend to be serious', often used in a playful context where someone feigns seriousness for comedic effect. It highlights a humorous approach to situations that are typically more serious.
I pretended to be serious during the meeting, but in reality, I was thinking about something else.
Literally 'mouse,' this term is used to describe someone who is constantly lurking online, often reading posts without participating. It can have a slightly negative connotation.
I’m a lurker on the forum, always quietly observing.
Translating to 'ride the hot spots', this term refers to the practice of taking advantage of trending topics or events to gain attention or relevance, especially in marketing and social media.
Many brands leverage hot spots to increase their visibility.
This phrase translates to 'don’t set the rhythm' and is used to indicate disapproval of someone trying to control the conversation or steer opinions on social media. It encourages individuality in discussions.
When others are discussing, don’t try to set the rhythm; everyone has their own viewpoints.
Big Factory — slang for China's major tech giants: Alibaba, Tencent, ByteDance, Huawei, Baidu, Meituan, and similar companies.
He spent three years preparing and finally got an offer from a big tech company.
'Milk tea literature' describes content that is overly sweet, superficial, or trendy—often found in social media posts. It highlights the shift towards aesthetics over substance in online discourse.
This article is really milk tea literature; I gained nothing from reading it.
Literally meaning 'bottle cap,' this term is used in online conversations to refer to someone who rarely contributes or participates in discussions, akin to being mute in a group. It can be playful or critical.
In this group, you’re just a bottle cap, not contributing much.
Translating to 'money-making', this term refers to schemes or tactics designed purely for profit, often with a negative connotation. It reflects a sense of caution against opportunistic behaviors, especially in business.
The goal of this project is just to make money without any real value.
Translating to 'followers,' this term refers to people who follow a particular trend, celebrity, or influencer, often in a fanatical way. It emphasizes the nature of digital fandom and the impact of social media.
He has thousands of followers on his social media.
Literally 'instant removal', this term refers to the quick disappearance of a post or comment from social media. It is frequently used when someone regrets posting something and deletes it shortly after, especially in...
The post she just made was removed instantly; it seems she regretted it.
Translating to 'worship of happiness', this term denotes a culture or mindset that prioritizes positivity, cheerfulness, and personal happiness above all else. It often critiques superficial positivity that neglects d...
In this society of happiness worship, many people dare not express negative emotions.
Referring to the 'knife circle', this slang is used for fans or enthusiasts of extreme sports or activities that involve danger. It often encompasses a community that enjoys chatting about their favorite risky hobbies.
After joining the knife circle, I met many like-minded friends.
Noob chicken - A bad or inexperienced player.
I am a noob, do not curse at me.
Translating to 'traffic small star', this term refers to a rising celebrity or influencer with significant online presence but not yet extensive recognition. It often highlights their potential for growth.
She is a traffic small star; she will definitely become popular in the future.
Going to zero - When a cryptocurrency loses all its value.
This coin went to zero, all invested money is gone.
Translates to 'uncanny valley,' used to describe the eeriness felt towards robots or animations that look almost human. It's often discussed in the context of technology and AI.
Seeing that robot, which looks almost human, made me feel like I was in the uncanny valley.
Translating to 'black technology', this term refers to advanced, often innovative technologies that seem to defy conventional understanding. It’s used to describe cutting-edge trends, particularly in tech discussions.
The features of this phone are truly black technology.
Translating to 'plot twist', this term is used in discussing stories, movies, or dramas where unexpected changes occur. It reflects the audience's engagement with narratives that defy expectations.
The plot twist in this story took me by surprise!
Translating to 'frequently disconnecting,' this phrase is often used to describe unreliable internet connections or distractions in discussions. It humorously reflects frustration with technology.
I've been frequently disconnecting today; I'm so frustrated.
Literally meaning 'seeing makes me very happy,' this phrase describes something that causes joy or satisfaction upon seeing it. It’s often used for cute animals or heartwarming news.
This little dog is so cute; seeing it makes me very happy!
This is the onomatopoeic representation of laughter in Chinese and is often used in digital communication. It indicates amusement or humor, similar to 'lol' in English.
What you said is so funny, I can't help but laugh out loud.
Literally meaning 'hotpot fierce', this slang term is often used to describe someone's enthusiasm for hotpot, a popular dining experience in China. It can also imply a general zest for life or passion for food.
She's really into hotpot; she eats it at least once a week.
Meaning 'hot push', it refers to trending topics or content that gain sudden popularity, particularly on social media.
After this song became a hot push, everyone started discussing it.
Sense of redemption — the emotional uplift you get from witnessing or participating in a compassionate act. Became widely used after 雪山救狐狸 as a label for the specific emotional high of watching someone do something ge...
Seeing this video gave me a sudden sense of redemption — I felt like the world is still a good place.
Translating to 'increase knowledge,' this term is used to describe a situation where someone learns something new and interesting, often in an enlightening or surprising context. It's a positive expression of growth o...
Reading this article really increased my knowledge; I learned a lot of new things.
Meaning 'brushing followers,' this term is slang for gaining followers artificially through means like buying followers or using aggressive marketing tactics. It implies a lack of authenticity.
This account increases its influence by brushing followers.
This phrase means 'to chase the plot,' referring to the act of following a series or drama closely, often binge-watching episodes. It's commonly used among fans of series.
I've been chasing a new drama lately; it's so good!
Translating to 'top trending topics across the internet,' this term is used to describe something that has gained widespread attention online. It often refers to news or events that capture the collective interest.
This topic has recently become a top trending search across the internet.
Literally means 'to play King of Glory,' a popular mobile game in China. This slang term is used to describe someone who is addicted to gaming, often to the point of neglecting responsibilities.
He plays King of Glory every day and doesn't even do his homework.
Translating to 'melon crowd', this term refers to people who are interested in gossip or drama but are not directly involved, akin to spectators.
This debate attracted a lot of melon crowd.
This phrase translates to 'wonderfully spectacular', often used to describe enticing events, performances, or activities. It conveys a sense of excitement and high quality.
This performance was wonderfully spectacular and made me reluctant to leave.
This term literally means 'to go to and from work' and often represents the daily grind of commuting and working life. It illustrates the routine that many people follow during weekdays.
I spend two hours commuting to and from work every day.
Page 4 of 25 — 1,228 total terms