This is the complete browsable index of our Chinese Slang Dictionary — 3800+ verified internet slang terms used on platforms like Weibo, Bilibili, Douyin, and Xiaohongshu. Every entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin with tone marks, an English translation, at least one example sentence in authentic Chinese, and a cultural note explaining where the term comes from and how it is really used. Terms are ranked by community votes, so the most useful and widely used terms appear first. New slang is added daily from trending Chinese social media. Looking for a specific term? Use the search bar at the top of the page.
Translating to 'literary youth,' this term describes individuals who are cultured, artistic, and often engaged in creative pursuits. It highlights a trendy, bohemian lifestyle.
She is a literary youth, always paying attention to various art activities.
Literally means 'Chinese standard'. It's used to refer to a certain level of quality or expectation, often humorously to downplay something that doesn't meet higher standards.
This dish is made to Chinese standards, though the taste is just okay.
Meaning 'universally applicable on the internet', this term refers to memes or phrases that are widely recognized and used across different platforms. It highlights the viral nature of internet culture.
This phrase has become a universally recognized expression on the internet.
This phrase means 'to throw off burdens,' symbolizing the act of freeing oneself from stress or responsibilities. It encourages a lighter, more carefree approach to life.
It's time to throw off burdens and relax during the holiday.
Literally 'overturned vehicle,' this term metaphorically indicates failure or mishaps, particularly in online discussions or projects. It's often used when something goes wrong.
His plan flopped; we need to redo it.
While it literally means 'make-up class', in internet slang, it refers to binge-watching or catching up on missed episodes of a show. It highlights the tendency to immerse oneself in media to keep up with trends.
I plan to binge-watch all the shows from last month this weekend.
Extrovert - MBTI extrovert type person.
She is an extrovert, makes friends everywhere.
Meaning 'ordinary and unremarkable', this term is used to describe something that lacks uniqueness or special qualities. It's often used humorously to deflate expectations.
This dish looks ordinary, but it tastes great.
This term refers to someone who is excessively introverted, often staying at home and avoiding social interaction. It's often used humorously to describe oneself or friends who prefer staying indoors, especially aroun...
I’ve been excessively introverted lately; I can’t even be bothered to go out.
Translating to 'boomerang', this term is used to describe a situation where one’s actions come back to affect them negatively, similar to consequences of one's own decisions.
His lies eventually became a boomerang, making him feel ashamed.
This term, meaning 'to soar' or 'fly,' metaphorically refers to pursuing dreams or ambitions without limits. It's often used in motivational contexts.
Let’s soar together and pursue our dreams!
This term means 'monthly salary' and is often used in discussions about income and financial stability. It reflects the growing concerns about financial pressures among young people.
My monthly salary isn't high, but I enjoy life.
Translating to 'nothing to say', this phrase indicates a sense of dry humor or boredom in conversations. It’s used when someone feels the dialogue has reached a dead end.
At gatherings like this, I really have nothing to say.
Literally meaning 'old flavor,' this slang refers to traditional or nostalgic tastes and experiences, often in relation to food. It captures a sense of longing for the past and simpler times.
The cake from this shop has an old flavor that reminds me of my childhood.
Literally meaning 'exploding in place,' this phrase is used for dramatic expressions of frustration, annoyance, or excitement, often employed humorously in online conversations.
When I saw this news, I simply exploded in place!
Literally meaning 'hard to endure', it is often used to describe feelings of discomfort, sadness, or emotional pain. It can refer to both physical and emotional sensations.
I've been feeling down lately; it feels particularly uncomfortable.
Meaning 'academic underachiever', this self-deprecating term is used by students who struggle academically or don’t excel in their studies. It can also be used humorously among friends.
I’m really an academic underachiever; I failed again on this exam.
'岁月神偷' translates to 'the thief of time,' used to describe how quickly time passes and how it steals youth and opportunities. It’s often used nostalgically and reflects on the fleeting nature of life.
I feel like time is a thief; my youth is truly gone.
Meaning 'farewell song,' this term often refers to songs or phrases used in parting contexts, especially in humorous ways when someone leaves or ends a situation. It can also imply a sense of closure.
Today is my last day; this farewell song represents my feelings.
This term means 'lonely warrior,' often referring to someone who stands up against adversity alone. It's used to highlight courage and determination, especially in difficult times.
In this highly competitive environment, he is a lonely warrior, steadfastly holding on to his beliefs.
Translating to 'good morning,' this simple greeting is often used in casual conversations or social media posts. It reflects everyday politeness and connection.
Good morning; I wish you a wonderful day!
This term means 'strategic type' and is used to describe people or behaviors that are calculated and thoughtful, especially in relationships or social interactions. It often implies a level of cunning or cleverness.
She always takes a strategic approach at work; she’s very clever.
Translating to 'not scientific,' this term is humorously used to describe something absurd or unbelievable. It’s often used to mock unrealistic scenarios.
This plot development is truly unbelievable; I can’t accept it.
Meaning 'juice brother', this term is a playful nickname for someone who enjoys drinking fruit juices and shares it online, often showcasing their lifestyle. It resonates in health and wellness communities.
He always shares his juice recipes; he's truly a juice brother.
'Earthly little fairy' refers to a girl who is beautiful, charming, and has an ethereal quality. It's often used as a compliment, especially on social media.
She is truly an earthly little fairy, so beautiful.
Translating to 'cat and mouse game', this term describes a situation of constant pursuit or competition, often used in contexts where one party is trying to outsmart the other. It can relate to relationships, rivalrie...
This match is like a cat and mouse game, with both sides vying for victory.
This term means 'trivia' or 'little-known facts.' It refers to interesting, obscure knowledge that is fun to share and often used in social settings.
Did you know? This animal has some trivia.
Translating to 'sound waves,' this term refers to the waves of sound, often associated with music or audio experiences at concerts. It’s used to describe the thrilling feeling of being immersed in music.
At this music festival, the sound waves really thrilled me.
Translating to 'true love', this term signifies genuine affection and commitment between partners. It’s often used in romantic contexts and can also refer to deep friendships.
In this world, true love is the most precious thing.
Healing - Content that is soothing and comforting.
This anime is very healing.
'Non-mainstream' refers to styles, attitudes, or opinions that diverge from the norm, often associated with unique or alternative fashion and culture. It celebrates individuality and self-expression outside convention...
He always pursues a non-mainstream style, different from others.
Meaning 'highlight moment,' this term refers to the best moments in life, often shared in social media posts. It emphasizes celebrating one's achievements and joyful experiences.
Let me share my highlight moment!
Literally meaning 'holding a certificate to take up a post', this term refers to having the necessary qualifications or skills for a job or task. It's often used humorously to indicate that someone is underqualified o...
I'm just an amateur; even with a certificate, I might not do well.
Means 'trend' or 'fashion.' It signifies what's currently popular, particularly in fashion, music, or lifestyle choices. It's often used in discussions surrounding youth culture and consumer trends.
This is a new trend that everyone is chasing.
Translates to 'to play a role,' commonly used in contexts like role-playing games or acting. It implies engaging deeply in a character or persona, often for fun.
In this game, I like to play the role of a wizard.
Means 'emotional collapse,' used to describe a moment when someone is overwhelmed by their feelings or stress, often leading to an exaggerated reaction.
Watching this video made my emotions collapse; it was so touching.
Meaning 'bathing', this term has taken on a humorous connotation in internet slang, often implying that someone is relaxing or taking a break from the hustle of life. It's a metaphor for self-care.
I'm tired from work, I need to take a bath to relax a bit.
This term means 'vitality' and refers to a lively, energetic disposition. It’s commonly used to describe cheerful and upbeat personalities.
She is truly a person full of vitality.
Spreading dog food / PDA - Couples showing off their relationship, making singles jealous.
They are spreading dog food again, so sweet.
This phrase translates to 'good looks are justice' and reflects the societal belief that attractiveness can lead to advantages in life, especially in terms of social interactions and opportunities.
In this society, good looks are justice; appearance is really important.
Literally 'darkening', this term refers to a character in a story or movie who turns evil or villainous. It’s often used humorously to describe people who take on a more sinister or negative persona.
This character became particularly charming after turning dark in the show.
Translating to 'ever-changing queen,' this term is used to describe women who are fashionable and versatile, often adapting their style and persona to suit different situations. It captures modern femininity and empow...
She is an ever-changing queen, always able to showcase different styles.
This term means 'social shake', referring to a dance style that emphasizes playful and carefree movements. It’s popular in social media as a form of expression and fun.
This dance style is the social shake, and everyone enjoys learning it.
Literally 'overtime dog', this term describes someone who frequently works overtime, often with a humorous or self-deprecating twist. It reflects the demanding work culture prevalent in many industries.
Recently, I've turned into an overtime dog, having to work overtime every day.
Translating to 'real is not easy', this phrase highlights the challenges and struggles of everyday life. It's used to express empathy or solidarity with someone facing difficulties.
After going through so much, I feel more and more that real life is not easy.
Translating to 'explosive product', this term refers to items or content that become wildly popular and trend rapidly, often in marketing or social media contexts.
This phone is truly an explosive product; the sales are great.
This phrase means 'I wouldn't go even if you beat me to death,' indicating a strong refusal or aversion to something. It is often used humorously to express disdain or disinterest in events or activities.
I wouldn't go to that gathering even if you beat me to death; it's too boring.
Translating to 'turtle that withdraws its head', this term describes someone who avoids taking risks or shies away from challenges. It's often used humorously to call someone timid.
Avoiding difficulties like a turtle that withdraws its head is really disappointing.
This term means 'saving money' and is a popular topic in internet culture, often relating to frugality and financial discipline. It’s widely discussed in blogs and social media.
Nowadays, everyone is discussing how to save money.
Translates to 'star-chasing tribe.' This term refers to fans who are devoted to celebrities or pop stars, often participating in fan activities and supporting their idols fervently. It reflects the passion in Chinese ...
As a star-chasing tribe member, I read my idol's news every day.
Page 66 of 78 — 3,856 total terms