永远的神 (yǒng yuǎn de shén)
Literally means 'eternal god'. It describes someone who is highly respected or admired, often someone whose talent or character is unmatched.
In my heart, he is always a god.
This is the complete browsable index of our Chinese Slang Dictionary — 3800+ verified internet slang terms used on platforms like Weibo, Bilibili, Douyin, and Xiaohongshu. Every entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin with tone marks, an English translation, at least one example sentence in authentic Chinese, and a cultural note explaining where the term comes from and how it is really used. Terms are ranked by community votes, so the most useful and widely used terms appear first. New slang is added daily from trending Chinese social media. Looking for a specific term? Use the search bar at the top of the page.
Literally means 'eternal god'. It describes someone who is highly respected or admired, often someone whose talent or character is unmatched.
In my heart, he is always a god.
Literally 'straight male cancer,' it refers to stereotypical behaviors exhibited by some heterosexual men, particularly regarding sexism or lack of emotional intelligence. It’s often used critically in social discussi...
His views make me feel he has some straight male cancer.
Translating to 'lost', this phrase is used metaphorically to describe feeling directionless in life or confused about choices. It's often used humorously or in a self-deprecating way.
Lately, I feel lost; I can't find my direction.
Literally meaning 'water in the brain,' this slang is used to describe someone acting foolishly or irrationally, as if they are confused. It's often used in a light-hearted, joking context.
How could he say something like that? He must really have water in his brain.
'Very absolute' is a phrase used to describe someone who takes a strong stance or does something decisively. It often carries a sense of admiration for someone’s boldness.
What she said in the debate was very decisive; she won the audience's applause.
Translating to 'thank you for your experience', this phrase is often used sarcastically to express sympathy for someone who has faced hardship or failure, especially in the context of online discussions. It serves as ...
His story is so tragic; I can only say thank you for your experience.
While it literally means 'to pack', online it refers to the idea of taking your belongings or an experience with you, often used in the context of relationships or friendships as a metaphor for moving on.
I've decided to pack up past relationships and start a new life.
Translating to 'inviting annoyance,' this term describes people or behaviors that are irritating or repulsive. It reflects common frustrations in interpersonal interactions.
His selfish behavior is really annoying.
Let it rot - Giving up and accepting a bad situation, deliberately not trying anymore. Similar to 'I give up' or 'whatever happens, happens'.
I can't finish studying for the exam, I'll just let it rot.
Translating to 'hammer,' this term is often used humorously to refer to someone being clumsy or messing things up. It can also refer to a piece of bad news or a mistake.
He messed things up again; he’s really a hammer.
'Emotional blackmail' describes manipulative tactics where one person uses guilt or emotional distress to control another. It's often used in discussions about relationships and personal boundaries.
His behavior felt like emotional blackmail, making me very uncomfortable.
Translating to 'social coldness', this term describes individuals who find social interactions draining or uncomfortable, often experiencing anxiety in social situations. It reflects a growing awareness of mental heal...
I always feel social coldness and dislike attending large gatherings.
Literally 'flipping the board,' it refers to a dramatic reversal of opinion or situation, often used in gaming or debates. It indicates a change in strategy or unexpected outcomes.
During the match, he suddenly flipped the board and reversed the situation.
Literally meaning 'licking the screen,' this term describes the act of being infatuated with something seen on a screen, like a cute character or attractive person. It's used humorously to express admiration or obsess...
Seeing her photo, I really couldn't help but lick the screen.
Meaning 'small short legs,' it's often used affectionately to refer to pets or friends who are seen as cute but not very agile. It can also describe romantic partners humorously.
My dog is really a little short-legged; it runs too slowly.
Translating to 'hit the tear point', this term is used when something is especially moving or emotional, causing someone to cry. It is commonly used in contexts involving touching stories or media.
This song really hit the tear point; I've listened to it several times.
Translating to 'dopamine,' this term has been popularized to describe activities or experiences that boost happiness or pleasure, such as eating snacks or playing games. It's often used to discuss self-care and mental...
I've been addicted to gaming lately; it feels like my dopamine levels are off the charts!
Translating to 'script killing,' this term refers to a popular social game where players act out characters in a murder mystery scenario. It combines elements of role-playing, strategy, and social interaction.
We went to participate in script killing this weekend; it was so fun!
This term means 'charm' and is often used to describe someone's captivating personality or attractiveness. It is commonly used in discussions of beauty, charisma, and appeal.
Her charm is truly irresistible.
Anxious - Feeling worried and stressed.
Work makes me very anxious.
Literally meaning 'overturning the boat', this term is a metaphor for failure or a disastrous outcome, often used humorously to describe unexpected mishaps in life or work. It signifies a fun way to acknowledge setbacks.
His plan went awry; it’s truly a mix of laughter and tears.
Meaning 'recommendation post', this term is used for posts that suggest helpful or interesting content, often shared on platforms like Weibo.
Her recommendation posts led me to discover many great books.
Translating to 'grumpy older brother', it refers to someone who frequently expresses irritation or frustration, often in a humorous or exaggerated manner. This term is commonly used in gaming and social media to descr...
That streamer is such a grumpy older brother, always arguing over trivial matters.
This term means 'popularity' or 'hotness', often used to describe trending topics, content, or people in social media. It reflects the constant quest for viral moments.
The popularity of this movie is rising; everyone is discussing it.
Literally meaning 'to release or set free,' this term is often used to describe letting oneself enjoy life without constraints. It embodies a carefree spirit and a desire to break free from societal pressures.
This weekend, I want to really let myself enjoy life and relax by the beach.
Translates to 'youthful and naive,' this term describes the innocence and awkwardness of youth. It often evokes nostalgia for one's younger days.
That youthful and naive love still lingers in my memory.
Translating to 'fairy in the human world', this term is used to describe someone who is exceptionally beautiful or has an ethereal quality. It can be used affectionately in social media and among friends.
You’re really a fairy in the human world; everyone is drawn to your beauty.
Literally meaning 'to charge,' this term has evolved to mean 'to recharge oneself' or 'to take a break.' It is often used when someone needs to rest or recover energy.
I'm too tired from work; I need a few days to recharge.
Meaning 'the years are peaceful and good', this phrase conveys a sense of contentment and tranquility in life, often reflecting an appreciation of the simple things.
In this small village, the years are peaceful and good; life is beautiful.
This slang term is borrowed from English and means to be baited or tricked into believing something, often with humorous or ironic implications. It's often used in discussions about clever deceptions.
I was really jebaited, thinking I would win.
Literally 'riding a cloud,' it's a poetic way to describe someone who is in a good mood or feeling elevated, often used when someone achieves a personal victory.
After passing the exam, I feel like I'm riding a cloud.
Literally 'fried chicken little sister,' this term humorously refers to girls who are obsessed with fried chicken. It captures a fun aspect of youth culture.
She is a fried chicken little sister; wherever there is good fried chicken, she goes.
Meaning 'star of hope', this term symbolizes someone or something that represents optimism and potential, often used to uplift or encourage others. It can be used in personal or professional contexts.
You are the star of hope in my heart; you must believe you can do it.
Translating to 'ever-changing queen,' this term is used to describe women who are fashionable and versatile, often adapting their style and persona to suit different situations. It captures modern femininity and empow...
She is an ever-changing queen, always able to showcase different styles.
Literally meaning 'gold sponsor,' it refers to wealthy individuals or entities that fund projects, particularly in the entertainment industry. It signifies the importance of financial backing in creative ventures.
The sponsor of this movie is a very influential person.
This term mimics the sound of clapping or slapping and is often used in playful contexts, particularly to describe relationships or sexual innuendos. It's a humorous way to refer to physical intimacy.
They were intimate last night again, which is really enviable.
This phrase translates to 'pay attention, pay attention', often used to create emphasis or urgency in conversations, especially when sharing important news or announcements.
Pay attention! This event is about to start.
Translating to 'heavenly dish', this term is used to describe someone's ideal type or perfect partner. It's a playful way to express admiration or affection.
She is really my ideal type; I like her so much.
Literally meaning 'goose,' this term is used as an endearing way to refer to certain celebrities or online influencers, often implying that they are cute or likable. It has developed a humorous context in fan culture.
I went to see my favorite goose's concert today.
Translates to 'narcissist', used to describe someone who is excessively self-involved, often humorously. It can be applied to social media influencers who are seen as overly concerned with their image.
He’s really a narcissist, looking at his own photos every day.
Meaning 'hidden easter egg,' this term refers to hidden features or inside jokes often found in games or media. It implies that there is more beneath the surface that can be discovered by attentive users.
This movie has many hidden easter eggs; you need to look closely.
Literally meaning 'snack control', this term is used to describe someone who has a strong passion for snacks. It highlights a love for food, especially unhealthy treats, often humorously.
I’m a snack lover; I truly can’t control myself.
This term translates to 'let's have a shot' and is often used in gaming contexts to refer to taking a chance or attempting something bold. It signifies encouragement to go for it.
Let's have a shot at this battle!
Referring to the character Peppa Pig, this term is often used humorously to describe someone who is cute or childlike. It can be used affectionately among friends or to tease someone.
You’re dressed like Peppa Pig today; how cute!
Translates to 'divine unfolding,' used to describe a plot or story that has taken an unexpected but spectacular turn. It emphasizes creativity and surprise in narratives.
The divine unfolding of this drama left me speechless.
This term means 'to distribute candy,' but in internet slang, it refers to showing affection or love publicly, especially in relationship contexts. It's often used to describe sweet or romantic gestures.
They are spreading sweetness on Weibo; how sweet!
This term means 'to clock in' or 'check in', commonly used for sharing experiences or locations on social media. It can also refer to marking attendance in a fun way, particularly in travel or lifestyle contexts.
I checked in at a new coffee shop today!
Means 'to harshly criticize or tear apart'. This slang is often used when reviewing content—movies, games, etc.—that doesn't meet expectations, often in a humorous or exaggerated manner.
This movie is really harshly criticized; it's not worth watching at all.
This term translates to 'losing followers' and refers to the phenomenon when a social media account experiences a reduction in its number of followers, often due to controversial posts or unpopular content. It reflect...
He recently posted some controversial content, which led to quite a few people unfollowing him.
This term means 'to float away' and is used to describe someone who is acting dreamy or out of touch with reality. It can imply being lost in thoughts or daydreaming.
He has been really out of it today; he didn't hear me talking.
Page 66 of 78 — 3,856 total terms