Chinese Slang Dictionary — 3800+ Terms — Page 67 | Chinese Slang

This is the complete browsable index of our Chinese Slang Dictionary — 3800+ verified internet slang terms used on platforms like Weibo, Bilibili, Douyin, and Xiaohongshu. Every entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin with tone marks, an English translation, at least one example sentence in authentic Chinese, and a cultural note explaining where the term comes from and how it is really used. Terms are ranked by community votes, so the most useful and widely used terms appear first. New slang is added daily from trending Chinese social media. Looking for a specific term? Use the search bar at the top of the page.

Chinese Slang Terms, Sorted by Popularity

拍砖 (pāi zhuān)

Literally 'to throw bricks,' this term implies criticizing or challenging someone’s opinion or action. It’s often used in heated discussions, especially in online comment threads.

In the comments section, some people specifically come to throw bricks.

微笑面具 (wēi xiào miàn jù)

Translating to 'smiling mask,' this term describes people who hide their true feelings behind a façade of happiness. It's often used in discussions about mental health and societal pressures.

Many people wear a smiling mask in their daily life.

小确拗 (xiǎo què niù)

A playful take on 'small certainties of happiness', this term refers to minor annoyances or frustrations that come up in daily life, often with a humorous twist. It contrasts with the idea of cherishing small joys.

There are always minor annoyances in life that leave you both laughing and crying.

佛系养生 (fó xì yǎng shēng)

Literally 'Buddha-like health maintenance,' this term refers to a relaxed and indifferent approach to health and well-being. It suggests that one should not stress excessively about health but maintain a balanced life...

I’ve been trying a relaxed approach to health maintenance lately and feel much easier.

软萌 (ruǎn méng)

Referring to someone or something that is soft and cute, this term encapsulates the appeal of cuteness in popular culture. It’s often used in relation to characters in anime, cartoons, or pets.

This kitten is just so adorably cute.

暴露年龄 (bào lù nián líng)

Translating to 'exposing age,' this term is often used when someone mentions something that reveals their age or when discussing generational differences in interests or experiences. It can be light-hearted or humorous.

Whenever I mention old movies, I always expose my age.

还有这种操作 (hái yǒu zhè zhǒng cāo zuò)

This phrase translates to 'there's such an operation,' used to express surprise or disbelief over someone's unconventional or unexpected actions. It can imply both admiration and critique.

The way he speaks makes me feel like there's such an operation.

青少年期 (qīng shào nián qī)

Translating to 'teenage period,' this term is often used to discuss the challenges and experiences of youth. It encapsulates the struggles of growing up and the vital experiences during adolescence.

Everyone's teenage period is full of ups and downs.

人间蒸发 (rén jiān zhēng fā)

Literally meaning 'human evaporation', it describes someone who suddenly disappears from social media or ceases communication without explanation. It captures the abruptness of modern interactions.

He has evaporated from the world recently; no one can find him.

难搞 (nán gǎo)

This term means 'hard to deal with', often used to describe a person or a situation that is complicated or troublesome. It's commonly used in discussions about interpersonal relationships or difficult scenarios.

He is really a hard person to deal with.

岁月神偷 (suì yuè shén tōu)

'岁月神偷' translates to 'the thief of time,' used to describe how quickly time passes and how it steals youth and opportunities. It’s often used nostalgically and reflects on the fleeting nature of life.

I feel like time is a thief; my youth is truly gone.

雨露均沾 (yǔlùjūnzhān)

Translating to 'even distribution of rain and dew,' this term describes a fair sharing of benefits or resources among individuals or groups. It’s often used when talking about fair treatment in social contexts.

We hope this event can achieve an even distribution of benefits, allowing everyone to gain.

策略型 (cè lüè xíng)

This term means 'strategic type' and is used to describe people or behaviors that are calculated and thoughtful, especially in relationships or social interactions. It often implies a level of cunning or cleverness.

She always takes a strategic approach at work; she’s very clever.

浪费青春 (làng fèi qīng chūn)

Translating to 'wasting youth', this term reflects the concern over not making the most of one's young years, often used in discussions about time management and life choices.

I don't want to waste my youth, so I've decided to start learning new skills.

百忙之中 (bǎi máng zhī zhōng)

Translating to 'in the midst of a hundred busy things,' this term describes making an effort to prioritize something important even when one is extremely busy. It emphasizes commitment and responsibility.

Thank you for taking the time to attend my birthday party in the midst of your busy schedule!

人间小天使 (rénjiān xiǎo tiānshǐ)

Translates to 'earthly little angel', used affectionately to describe someone who is exceptionally kind or helpful. It reflects a sense of admiration for good deeds.

She is truly an earthly little angel, helping so many people.

天天向上 (tiān tiān xiàng shàng)

Translating to 'every day onward and upward', this phrase encourages continuous self-improvement and positive progress in life. It reflects an optimistic attitude towards personal growth.

I hope everyone can strive onward and upward every day, pursuing the life they want.

智斗 (zhì dòu)

This slang translates to 'wit duel,' used to describe situations where individuals engage in clever banter or arguments, often filled with humor and sarcasm. It showcases the art of verbal sparring.

They were engaging in a wit duel in the comments; it was very fun.

看剧必备 (kàn jù bì bèi)

This term translates to 'must-have for watching dramas'. It refers to items or snacks that enhance the experience of binge-watching series, often shared in social media posts. It's commonly used in the context of disc...

You always have to prepare snacks that are must-haves for watching dramas.

毁三观 (huǐ sān guān)

This phrase translates to 'destroy three views,' where 'three views' typically refer to views on life, values, and the world. It's often used when someone encounters shocking news or behavior that challenges their fun...

This news is so shocking that it completely destroys my three views.

和谐社会 (hé xié shè huì)

This phrase means 'harmonious society' and represents the ideal of a peaceful and cooperative society, often used in political or social discussions. It emphasizes unity and mutual support.

We should work hard to build a harmonious society.

半路出家 (Bànlù chūjiā)

Literally translates to 'to become a monk halfway through the journey,' used to describe someone who suddenly starts pursuing a new interest or career, especially later in life. It can carry connotations of unexpected...

She just started learning guitar; it's truly a case of becoming a monk halfway through the journey.

暴脾气 (bào pí qì)

This term means 'explosive temper' and describes someone with a quick temper who easily gets angry or frustrated. It tends to be used humorously to portray exaggerated reactions.

He just exploded with anger when he heard that news.

起飞 (qǐ fēi)

Literally means 'to take off,' this term is used to express the idea of something skyrocketing in popularity or success, often in a fun or celebratory way. It can refer to trends, memes, or personal achievements.

As soon as this video was posted, it took off; everyone is talking about it.

滋润 (zī rùn)

Meaning 'moisturizing,' this term is often used in a playful way to describe a state of being well off or indulged, especially in a financial context.

I've been living well lately; life is great.

五毛 (wǔmáo)

Referring to a low-cost or inferior quality, this term can signify something that’s cheap or not worth much. It’s also used to mock poorly made items or services.

This piece of clothing is really cheap; the quality is terrible.

暴踩 (bàocǎi)

Means 'to harshly criticize or tear apart'. This slang is often used when reviewing content—movies, games, etc.—that doesn't meet expectations, often in a humorous or exaggerated manner.

This movie is really harshly criticized; it's not worth watching at all.

打电竞 (dǎ diàn jìng)

This term means 'to play e-sports.' It represents the growing culture around competitive gaming and the serious dedication many players have towards it, mixing both entertainment and professional aspirations.

He plays e-sports every day, dreaming of becoming a professional player.

天秀 (tiān xiù)

This phrase translates to 'heavenly show' and is often used to describe someone displaying exceptional skills, particularly in sports or gaming. It highlights awe and admiration for impressive performances.

His moves are truly heavenly; they leave me in awe.

狙击手 (jū jī shǒu)

Literally meaning 'sniper', this term can refer to a player skilled in a competitive environment, especially gaming. It can also imply a person who astutely observes and critiques from a distance.

He is a sniper in the game, with an impressive track record.

加油站 (jiā yóu zhàn)

Literally 'gas station,' but often used as a metaphor for a place or support system that provides encouragement or motivation. It indicates a supportive environment or a source of uplift.

Friends are your gas station when you need support.

全网通用 (quán wǎng tōng yòng)

Meaning 'universally applicable on the internet', this term refers to memes or phrases that are widely recognized and used across different platforms. It highlights the viral nature of internet culture.

This phrase has become a universally recognized expression on the internet.

捧场 (pěng chǎng)

This term means 'to cheer on' or 'to support,' often used in the context of attending events or promoting friends' businesses. It embodies the idea of showing up to give moral or financial support.

When my friend opens his business, I will definitely go support him.

文青 (wén qīng)

Translating to 'literary youth,' this term describes individuals who are cultured, artistic, and often engaged in creative pursuits. It highlights a trendy, bohemian lifestyle.

She is a literary youth, always paying attention to various art activities.

多巴胺 (duō bā àn)

Translating to 'dopamine,' this term has been popularized to describe activities or experiences that boost happiness or pleasure, such as eating snacks or playing games. It's often used to discuss self-care and mental...

I've been addicted to gaming lately; it feels like my dopamine levels are off the charts!

互联网思维 (hù lián wǎng sī wéi)

Translating to 'internet thinking,' this term refers to a mindset or approach that leverages the principles of connectivity, flexibility, and innovation associated with the internet. It's used to describe businesses o...

Modern enterprises must possess internet thinking to keep pace with the times.

靠谱 (kào pǔ)

This term means 'reliable' or 'trustworthy', often used in a casual context to evaluate people, services, or information. It can also imply a sense of sarcasm depending on the tone.

He is quite reliable in this matter; I trust him.

井底之蛙 (jǐng dǐ zhī wā)

Translating to 'frog at the bottom of the well', this term refers to someone with a limited worldview or perspective. It serves as a metaphor for ignorance or lack of knowledge about the outside world.

He's truly a frog at the bottom of the well; he's never seen the outside world.

无话可说 (wú huà kě shuō)

Translating to 'nothing to say', this phrase indicates a sense of dry humor or boredom in conversations. It’s used when someone feels the dialogue has reached a dead end.

At gatherings like this, I really have nothing to say.

炸鸡妹妹 (zhà jī mèi mei)

Literally 'fried chicken little sister,' this term humorously refers to girls who are obsessed with fried chicken. It captures a fun aspect of youth culture.

She is a fried chicken little sister; wherever there is good fried chicken, she goes.

直接上天 (zhí jiē shàng tiān)

Meaning 'directly ascend to heaven,' this phrase is used humorously to describe something so good that it elevates someone’s spirit or mood, or to express exaggeration about how great something is.

This dish is so delicious that after one bite I feel like I'm directly ascending to heaven!

狠人 (hěn rén)

Meaning 'fierce person', this term is used to describe someone who is bold, ruthless, or assertive. It can apply to someone who makes tough decisions without hesitation.

He is really a fierce person, never shows mercy in his actions.

小算盘 (xiǎo suàn pán)

Meaning 'little abacus', this term refers to someone who is cunning or scheming, often calculating their own benefits in social situations. It has a playful tone and is used to critique those who are overly pragmatic ...

He's always calculating his own gains; it's really unbearable.

压箱底 (yā xiāng dǐ)

Translating to 'box bottom', this term describes something that is kept as a last resort or cherished item. It can refer to skills, secrets, or resources that one might only reveal in dire situations.

This song is my cherished collection, kept for special occasions.

缩头乌龟 (suō tóu wū guī)

Translating to 'turtle that withdraws its head', this term describes someone who avoids taking risks or shies away from challenges. It's often used humorously to call someone timid.

Avoiding difficulties like a turtle that withdraws its head is really disappointing.

发力 (fālì)

Literally meaning 'to exert strength', this term is used in the context of pushing hard to achieve a goal, often seen in discussions about work or competitions. It conveys a sense of urgency and motivation.

To get into a good university, I've been pushing hard lately.

福利视频 (fēi fù yǐ)

Meaning 'free adult content,' this term is often used in online discussions and is associated with explicit or suggestive materials that are available without a charge. It can be paired with humor or playful banter.

She always knows where to find the latest free adult content.

打团 (dǎtuán)

Refers to team battles or coordinated group plays in online games, particularly in multiplayer formats. It's an essential tactic for victory and is commonly used in gaming circles.

Let’s team up tonight to try and conquer that dungeon.

平平无奇 (píngpíng wúqí)

Meaning 'ordinary and unremarkable', this term is used to describe something that lacks uniqueness or special qualities. It's often used humorously to deflate expectations.

This dish looks ordinary, but it tastes great.

Page 67 of 78 — 3,856 total terms