This is the complete browsable index of our Chinese Slang Dictionary — 3800+ verified internet slang terms used on platforms like Weibo, Bilibili, Douyin, and Xiaohongshu. Every entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin with tone marks, an English translation, at least one example sentence in authentic Chinese, and a cultural note explaining where the term comes from and how it is really used. Terms are ranked by community votes, so the most useful and widely used terms appear first. New slang is added daily from trending Chinese social media. Looking for a specific term? Use the search bar at the top of the page.
Literally 'ceiling,' this term refers to achieving the highest possible standard or limit in a given context, often used to describe someone's peak performance or most ambitious goals.
Her dancing skills have reached the ceiling; she's incredible.
This term means 'explosive temper' and describes someone with a quick temper who easily gets angry or frustrated. It tends to be used humorously to portray exaggerated reactions.
He just exploded with anger when he heard that news.
Meaning 'juice brother', this term is a playful nickname for someone who enjoys drinking fruit juices and shares it online, often showcasing their lifestyle. It resonates in health and wellness communities.
He always shares his juice recipes; he's truly a juice brother.
This phrase translates to 'laughing until your stomach hurts' and is used to describe something extremely funny. It expresses delight and humor, often in reaction to jokes or funny situations.
That movie really had me laughing until my stomach hurt.
Translating to 'bulletproof,' this term is used to describe something that is critically acclaimed or highly resilient, especially in the context of defending one's preferences or opinions. It reflects a sense of unyi...
My idol is 'bulletproof'; no criticism can shake my support for him.
This phrase means 'ultimate reversal' and is used to describe a situation where the outcome is completely unexpected or ironic. It can be humorous, often used in storytelling.
The story developed to an ultimate reversal at the end; it was so funny.
Literally means 'to take off,' this term is used to express the idea of something skyrocketing in popularity or success, often in a fun or celebratory way. It can refer to trends, memes, or personal achievements.
As soon as this video was posted, it took off; everyone is talking about it.
Brain-dead fan - Extreme blind fan who defends everything.
Do not be a blind fan, be rational about idols.
Translates to 'pseudo-cultured youth'. It describes someone who pretends to be cultured or artistic but lacks genuine understanding or appreciation. It’s often used humorously to poke fun at people trying too hard.
He always claims to be cultured, but he's just a pseudo-cultured youth.
True fragrance / Delicious - When you said you'd never do something but end up loving it. Origin: A reality show contestant said 'I'd rather die than eat their food' then was caught eating and saying 'delicious!'
I said I wouldn't buy it, but then I did and loved it.
Translating to 'empty window period', this slang refers to the time of being single between relationships. It carries an implication of uncertainty or transition.
I just went through an empty window period and want to find a partner now.
Meaning 'moisturizing,' this term is often used in a playful way to describe a state of being well off or indulged, especially in a financial context.
I've been living well lately; life is great.
Means 'talkative person.' It describes someone who loves to talk and chat, often used playfully or affectionately.
He is so talkative; there are always endless topics to discuss with him.
Translating to 'laugh out loud,' this term is commonly used in online comments to express that something is extremely funny and made one laugh audibly. It's often used in reaction to humorous content.
This joke is so funny that I laughed out loud.
Translating to 'regret', this term carries a sense of disappointment over missed opportunities. It's often used in reflective discussions about life choices.
I feel a great deal of regret about this decision.
Literally means 'top scholar,' used to describe someone who excels, particularly in exams or competitions. It's often used humorously in non-academic contexts.
I was the top performer in today's basketball game.
The term refers to characters from a popular Chinese animated series, often used in a nostalgic or affectionate context. It can also imply being quirky or unique.
I loved watching the葫芦娃 cartoons when I was a child.
Meaning 'sprint,' this term is used to describe putting in extra effort, especially during last-minute attempts to complete a task or achieve a goal, often in academic or sports contexts.
The sprint phase right before the exam is the hardest.
Meaning 'equipment' or 'gear,' this term has taken on a cultural twist, referring to the obsession with having the best tech or gear for gaming and other hobbies. It symbolizes status and dedication to one's interests.
I recently upgraded my gaming gear, ready for battle!
Translating to 'confusing behavior,' this term is used to describe actions that are puzzling or perplexing, often in a humorous or mocking context. It’s frequently used in meme culture to comment on strange online tre...
This kind of confusing behavior really leaves people speechless.
This term means 'health preservation' and refers to practices aimed at maintaining or enhancing one's health, including diet, exercise, and lifestyle choices. It has gained popularity among young people seeking a bala...
Nowadays, everyone talks about health preservation; I also want to start eating healthily.
Translates to 'in the melon field under the plum tree,' used to refer to situations where one might easily be misunderstood or misjudged. It signifies the importance of being cautious in ambiguous situations.
In ambiguous situations, I always tread carefully.
Meaning 'brainless', this term is used to describe someone or something that lacks depth or thoughtfulness, often humorously highlighting foolishness or naivety.
That decision he made was really thoughtless; he didn’t consider the consequences at all.
This term means 'to watch the excitement,' referring to the act of observing events, often with a sense of curiosity or entertainment.
An accident happened on the street, and everyone is gathering to watch the excitement.
Translating to 'script killing,' this term refers to a popular social game where players act out characters in a murder mystery scenario. It combines elements of role-playing, strategy, and social interaction.
We went to participate in script killing this weekend; it was so fun!
Literally 'to hang and beat', this slang refers to decisively defeating someone, often in a competition or argument. It suggests an overwhelming victory or dominance.
In this match, they completely dominated their opponent with no suspense at all.
Literally meaning 'to huddle together for warmth', this term is used to describe a situation where people unite or support each other, often in difficult circumstances. It reflects the idea of solidarity among individ...
In this fiercely competitive industry, we can only huddle together for warmth and help each other.
Translates to 'internet hot words', this term refers to trending phrases that gain popularity on social media, often seen as representative of current youth culture and communication.
Many new internet hot words have emerged this year.
This term literally means 'to report small matters,' and it's used to describe someone who tells on others for minor mistakes or behaviors. It often has a playful connotation, suggesting a lack of serious intent but c...
He always reports on others behind their backs, it's really frustrating.
Translating to 'slack off', this term describes the act of avoiding work or responsibilities, often humorously. It reflects a common desire to relax or take breaks from intense workloads.
Today, I've decided to slack off and do nothing.
Translating to 'support someone’s back', this term means to provide support or backing to someone, often in difficult situations. It denotes loyalty and friendship.
I will always be there to support you.
Translating to 'the myriad of human conditions,' this term reflects the diverse experiences and emotions people encounter throughout life. Often used in discussions about human nature and society.
Through this film, we see the myriad of human conditions; it’s thought-provoking.
Translates to 'so high', used to express excitement or exhilaration, especially in a fun or party atmosphere. It encapsulates the joy of living in the moment.
Today's gathering was so high; we had a great time.
Translating to 'let's talk about it tomorrow,' this phrase is often used to procrastinate or avoid dealing with a situation immediately. It humorously reflects a carefree attitude towards responsibilities.
Let's talk about this problem tomorrow.
Translating to 'search for inspiration', this term is commonly used by creators and artists when discussing their process of finding new ideas or creativity. It encapsulates the quest for artistic motivation.
I'm currently searching for inspiration to write an article.
Translating to 'bald-headed party,' this slang refers to people who are bald or are experiencing hair loss. It is often used humorously among young people who are losing their hair at a young age.
I've joined the bald-headed party; it's okay, being bald can be stylish too.
Translating to 'update,' this term is used to convey the idea of refreshing content or information, particularly in digital platforms and social media.
My social media needs an update; I haven't posted in a long time.
Literally meaning 'paper person,' it describes people who are one-dimensional or lack depth, often used humorously or sarcastically to refer to bland characters or acquaintances.
He talks so uninterestingly; he’s really a paper person.
Translates to 'sudden change in style', this term describes a drastic shift in tone or context, often used in memes or videos. It indicates unexpected twists that surprise the audience.
The sudden change in style of this video made me laugh uncontrollably.
Meaning 'to deceive or trick,' this term is often used to describe someone who is trying to persuade others with exaggerated or misleading information. It highlights a playful yet critical view of certain social inter...
Don't try to deceive me; I'm not that easy to trick.
Healing - Content that is soothing and comforting.
This anime is very healing.
Literally 'straight male cancer,' it refers to stereotypical behaviors exhibited by some heterosexual men, particularly regarding sexism or lack of emotional intelligence. It’s often used critically in social discussi...
His views make me feel he has some straight male cancer.
Meaning 'confusion', this term is used to describe situations or actions that are perplexing or puzzling, often in a humorous tone. It can refer to behavior that is illogical or hard to comprehend.
Her statement left me feeling confused.
Meaning 'ideal type,' this term describes someone’s preferred traits in a partner. It's often used in dating discussions or when describing crushes or romantic interests.
Her ideal type is a mature and steady guy.
'Very absolute' is a phrase used to describe someone who takes a strong stance or does something decisively. It often carries a sense of admiration for someone’s boldness.
What she said in the debate was very decisive; she won the audience's applause.
Bizarre remix - Heavily edited videos with repeated audio.
This remix video is so funny.
Literally meaning 'goose,' this term is used as an endearing way to refer to certain celebrities or online influencers, often implying that they are cute or likable. It has developed a humorous context in fan culture.
I went to see my favorite goose's concert today.
Translating to 'heaven fooled me,' this phrase expresses feeling deceived or misled by fate or luck. It is often used humorously in times of frustration or disappointment.
Today's luck is really bad; heaven has fooled me.
Translating to 'explosive product', this term refers to items or content that become wildly popular and trend rapidly, often in marketing or social media contexts.
This phone is truly an explosive product; the sales are great.
Translating to 'literary youth,' this term describes individuals who are cultured, artistic, and often engaged in creative pursuits. It highlights a trendy, bohemian lifestyle.
She is a literary youth, always paying attention to various art activities.
Page 68 of 78 — 3,856 total terms