This is the complete browsable index of our Chinese Slang Dictionary — 3800+ verified internet slang terms used on platforms like Weibo, Bilibili, Douyin, and Xiaohongshu. Every entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin with tone marks, an English translation, at least one example sentence in authentic Chinese, and a cultural note explaining where the term comes from and how it is really used. Terms are ranked by community votes, so the most useful and widely used terms appear first. New slang is added daily from trending Chinese social media. Looking for a specific term? Use the search bar at the top of the page.
Meaning 'exclusive' or 'dedicated,' this term conveys a sense of uniqueness or being tailored for someone or something. It’s often used in branding and marketing contexts.
This product is exclusively customized; only members can buy it.
Meaning 'fairy descending to earth,' this term describes someone who appears ethereal or stunningly beautiful. It's often used in a flattering way on social media.
Today her outfit is like a fairy descending to earth; everyone is praising her.
This means 'pretending to be indifferent,' referring to the act of displaying a cool or uninterested demeanor while actually being affected by something. It's often used in online narratives about relationships and so...
He pretends to be indifferent, but deep down, he's already panicking.
Literally means 'shine and heat up'. It is used to describe someone who is thriving, glowing with vitality, and succeeding in what they are doing.
Look at her shining and thriving on stage; it's amazing!
Translating to 'update,' this term is used to convey the idea of refreshing content or information, particularly in digital platforms and social media.
My social media needs an update; I haven't posted in a long time.
Translating to 'reclaim happiness,' this phrase is used to express the desire to seek out joy and positivity again, often after a period of sadness or difficulty.
I've decided to reclaim my happiness and start a new life.
Meaning 'not serious', this term describes a person or their actions that are playful, humorous, or not entirely earnest. It’s often used to label someone who is just having fun or goofing off.
He is always not serious, but it’s always fun to be with him.
This translates to 'running wildly' and is used to describe someone rushing or hurrying, typically with a sense of urgency. It can refer to both literal running and metaphorically rushing through life.
I rushed to the event over the weekend; it really wore me out.
Translating to 'sound waves,' this term refers to the waves of sound, often associated with music or audio experiences at concerts. It’s used to describe the thrilling feeling of being immersed in music.
At this music festival, the sound waves really thrilled me.
Means 'talkative person.' It describes someone who loves to talk and chat, often used playfully or affectionately.
He is so talkative; there are always endless topics to discuss with him.
Translates to 'party animal.' It describes someone who loves to party and enjoys social gatherings. This term emphasizes a fun-loving and outgoing personality.
She's such a party animal; she's at a different party every weekend.
Meaning 'not greasy', this term is used to describe a person who is straightforward and genuine without being overly flattering or insincere. It's often used in dating contexts to emphasize authenticity.
I prefer guys who are not greasy; it feels more genuine.
Translating to 'leading the rhythm', this term refers to influencing conversations or public opinion, often with a subtle agenda. It is used in discussions about social media dynamics and how narratives can be shaped.
He always leads the rhythm, making discussions more interesting.
Meaning 'poor quality' or 'bad,' this term is often used to criticize an unsatisfactory performance or product. It highlights disappointment or dissatisfaction.
This movie is really bad; I don’t recommend it.
Translating to 'difficult growth,' this term describes the struggles and challenges faced during personal development or maturity. It’s often used to encourage others to persevere.
Although difficult growth, I believe I will become better.
This term means 'online love' and refers to romantic relationships that develop through the internet. It reflects the growing trend of virtual relationships in modern society.
They started their online love through social media.
This term means 'seamless connection' and is often used to describe situations where events or topics transition smoothly without interruption. It's often regarded positively in discussions about coordination and team...
Their collaboration was seamless, and the results were excellent.
This term translates to 'heartless,' often used to describe someone who is strict or makes harsh decisions without consideration for feelings. It can be used humorously among friends.
He's really heartless; he doesn't even allow vacation time.
Literally means 'big chicken leg.' It is used to refer to something very appealing or desirable, often in the context of food or rewards. Online, it can also symbolize any form of compensation or treat someone receives.
Today I finally got the big chicken leg; I'm so happy.
Literally 'pretending to be mature', this term refers to individuals who act older or more responsible than they really are, often humorously pointing out their lack of true maturity.
He is actually quite young, just pretending to be mature.
Translating to 'sickly sweet,' this term is used to describe a type of character trope often found in anime and manga, where a character displays obsessive affection in an unhealthy manner. It can also refer to people...
Her behavior is a bit sickly sweet, which makes people feel scared.
Meaning 'somewhat interesting,' this phrase is often used to express mild approval or intrigue about something. It suggests that while something may not be outstanding, it still captures attention.
This movie is somewhat interesting, but I think it could be better.
Translating to 'true love', this term signifies genuine affection and commitment between partners. It’s often used in romantic contexts and can also refer to deep friendships.
In this world, true love is the most precious thing.
Meaning 'from the bottom of my heart,' this phrase expresses genuine feelings or sincerity towards someone or something. It carries emotional weight and can be used in various contexts.
I sincerely thank you for everything you've done for me.
Means 'confused,' often used to express perplexity over a situation or topic. It has been adopted in a playful manner in online discussions.
This question confuses me; I need help.
Refers to 'tea culture,' which encompasses the traditions and practices surrounding tea consumption, including ceremonies and appreciation. This term expresses a lifestyle choice centered around enjoying tea.
We should promote tea culture more and let more people experience its charm.
Literally means 'air,' but in internet slang, it refers to someone who is ignored or unnoticed, as if they are 'air.' It’s often humorously used to describe social situations.
At this gathering, I feel like I’m just 'air,' with no one paying attention to me.
Translating to 'cut off,' this term can refer to removing unnecessary parts from life, such as bad habits or toxic friendships. It's a call to prioritize mental well-being.
I've decided to cut off those unhealthy relationships.
This term means 'golden phrase' and refers to a memorable or impactful quote, often used in speeches or writings. It denotes something that resonates deeply with people.
His speech contained many golden phrases that left a deep impression.
Translating to 'double happiness,' this phrase is used to express joy that comes from sharing good moments with friends or loved ones. It emphasizes the joy of collective happiness.
Traveling with you truly brings double happiness.
Literally means 'crazy support.' It refers to an intense level of enthusiasm and support for something or someone, often associated with fandoms during events or performances. This term emphasizes passion and engagement.
Everyone was giving crazy support at the concert venue.
This term translates to 'atmosphere group' and refers to individuals who are skilled at creating a lively or enjoyable environment, particularly in social situations. It highlights the social dynamics within groups.
She always manages to be the atmosphere maker at parties.
Meaning 'just need', this term is used to refer to essentials that one cannot do without, particularly in the context of shopping, work, or lifestyle choices. It signifies the importance of certain items in daily life.
This phone is really a necessity for me.
This is the Chinese word for 'meme,' used to describe humorous images or videos that spread rapidly online. It derives from the English term and often includes cultural references that resonate with netizens.
This meme is truly a classic!
Translating to 'reverse' or 'turnaround,' this term is used to describe unexpected plot twists in movies, shows, or real-life events. It's often used in reviews or discussions about storytelling.
The twist in this drama surprised me greatly.
Translating to 'happy explosion', this term expresses overwhelming happiness or excitement, often in response to good news or events. It captures the essence of joy in an exaggerated and playful way.
Hearing her good news made me so happy I could burst!
Meaning 'hidden easter egg,' this term refers to hidden features or inside jokes often found in games or media. It implies that there is more beneath the surface that can be discovered by attentive users.
This movie has many hidden easter eggs; you need to look closely.
This term means 'to trick' or 'to fool', often used to describe doing something in a careless or half-hearted manner. It's common in discussions about work quality or laziness.
His work is always done carelessly, and the boss is very unhappy about it.
Literally meaning 'indifferent' or 'cold,' this term describes a person who shows no emotion or concern. It's often used to characterize someone who is unbothered by social issues or personal relationships.
She's always indifferent to these matters; I don't know what to do.
Translated to 'run off course', this term describes situations where discussions or plans go awry or deviate from the original topic. It reflects a humorous recognition of tangents.
Our meeting went off course again; everyone started talking about movies.
Literally 'darkening', this term refers to a character in a story or movie who turns evil or villainous. It’s often used humorously to describe people who take on a more sinister or negative persona.
This character became particularly charming after turning dark in the show.
This term literally means 'heart's good,' used to describe something that one dearly loves or finds appealing. It’s often used in discussions about personal favorites, whether it’s a person or an object.
This phone is truly my favorite.
Translating to 'good morning,' this simple greeting is often used in casual conversations or social media posts. It reflects everyday politeness and connection.
Good morning; I wish you a wonderful day!
Meaning 'funeral face,' it describes a gloomy or unenthusiastic demeanor. It’s often used to jokingly mock someone who seems sad or uninterested, especially in a humorous context.
Don’t give me a funeral face; today is a great day!
Translating to 'prejudice', it is used to describe biased attitudes toward certain groups or topics, often challenged in online discussions.
We should eliminate prejudices regarding this topic.
This term describes someone or something unusual or eccentric, often used humorously or critically to highlight odd behavior or ideas.
His ideas are truly eccentric, making people both laugh and cry.
Translating to 'resource depletion,' this term is often used metaphorically to describe feeling burnt out or exhausted, particularly in creative fields or during intense work periods.
I've been so busy with work lately that I feel completely burnt out.
Translating to 'lost contact,' this term describes when someone goes silent or stops responding, often used in the context of relationships or friendships. It reflects a sense of abandonment or disconnection.
He has been out of contact lately, and I'm a bit worried.
This term means 'saving money' and is a popular topic in internet culture, often relating to frugality and financial discipline. It’s widely discussed in blogs and social media.
Nowadays, everyone is discussing how to save money.
Translating to 'Pepsi', it is often humorously used to describe something that is too sugary or overly sweet. It reflects a lighthearted critique of extreme sweetness, whether in food or personality.
Her smile is truly too sweet; it’s like Pepsi.
Page 69 of 78 — 3,856 total terms