火爆 (huǒ bào)
Literally meaning 'explosive,' this term is used to describe something extremely popular, often trending or in high demand. It indicates that something is hot in terms of popularity.
This product is currently explosively popular online.
This section of the Chinese Slang Dictionary focuses on Internet Culture slang. Each entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin pronunciation with tone marks, an English translation, at least one example sentence showing real usage, and cultural context explaining where the term comes from and how it is used. Terms are sorted by community popularity. Browse the full list below or use the search bar to find a specific term.
Literally meaning 'explosive,' this term is used to describe something extremely popular, often trending or in high demand. It indicates that something is hot in terms of popularity.
This product is currently explosively popular online.
This term translates to 'super god', used to describe someone who is exceptionally skilled or talented, particularly in gaming or competitive environments. It’s a compliment acknowledging extreme abilities.
His skills are truly super god; I've never seen such a strong competitor.
Literally 'little knife enthusiasts,' this term refers to people who are passionate about collecting or using knives, often in niche online communities. It reflects a hobbyist culture.
He’s a little knife enthusiast; he always shows me his collection.
This term means 'pop culture' and encompasses the trends, music, fashion, and entertainment that are popular at any given time. It's a way to discuss the cultural zeitgeist among the youth.
Pop culture influences our way of life.
'Absolute territory' refers to the space between a skirt and thigh when wearing thigh-high socks, often celebrated in anime and fashion culture. It symbolizes youthfulness and playfulness in fashion.
Her absolute territory looks really good.
Literally 'chasing traffic,' this slang refers to creating content aimed at maximizing views or engagement, often sacrificing depth for popularity.
Many content creators are now chasing traffic, leading to a decline in content quality.
Translating to 'everyone can,' this phrase emphasizes inclusivity and accessibility, often used to encourage participation or action among a wide audience.
This competition is open to everyone; hurry up and sign up!
Translating to 'milk tea sister', this term is often used to describe a young lady who enjoys drinking milk tea, a popular beverage in China. It reflects not only a love for the drink but also a youthful lifestyle oft...
She's really a milk tea sister, always carrying her milk tea when she goes out.
Literally meaning 'super positive review', this term is used to express high praise or satisfaction with something, such as a product or service. It reflects the importance of reviews in online shopping.
The dishes at this restaurant are truly super positive reviews; it's worth a try.
Meaning 'dirty words', this term refers to profanity or vulgar language. It’s often discussed in contexts of media and conversational decorum.
There were so many swear words in that show.
Literally translating to 'hot pot of the human world', this term refers to very high-quality or desirable experiences, often in food culture. It emphasizes indulgence and enjoyment.
Tonight's dinner is the hot pot of the human world; I am so satisfied.
Translating to 'magical nature,' this term describes something that is captivating or irresistibly addictive, often used in relation to songs, memes, or trends that are impossible to forget.
This song is really captivating; I can't help but want to listen to it again.
Literally means 'giant head' but is used to describe influential figures or companies in various industries, particularly in technology and finance. It indicates power and dominance in their respective fields.
This tech giant is changing the market landscape.
'油管' is a colloquial term for YouTube, derived from its name meaning 'oil pipes.' It refers to the platform itself or the content therein, often used by younger audiences for sharing videos.
I found a lot of interesting videos on YouTube.
Translating to 'worship of happiness', this term denotes a culture or mindset that prioritizes positivity, cheerfulness, and personal happiness above all else. It often critiques superficial positivity that neglects d...
In this society of happiness worship, many people dare not express negative emotions.
Meaning 'lively' or 'agile', this term is used to describe someone or something that is dynamic, energetic, or charmingly animated. It’s often used in performance or artistic contexts to celebrate expression.
This dance performance is really lively and captivates the audience.
This term translates to 'crazy killer,' used to describe someone who is extremely enthusiastic or excitable about something, often in the context of gaming or sports.
He's gone crazy in the game; it’s unbelievable.
Internal energy cultivation — the deep, invisible martial arts power developed through years of meditation and practice in wuxia. Online, used to mean the hidden depth or foundational skills that make someone genuinel...
His copywriting looks simple, but his internal energy runs deep — every word carries weight.
Translating to 'explode in popularity', this term describes a sudden surge in fame or attention, often used to refer to viral trends or individuals.
This blogger has exploded in popularity recently; everyone is paying attention to her.
This term means 'little cyber' and is often used to describe someone with an eccentric or quirky personality, similar to a cyberpunk character. It evokes a sense of uniqueness.
Her style is really little cyber, very unique.
Literally meaning 'to sun photos,' this term describes the act of sharing or posting pictures online, often to boast or show off experiences. It's commonly used on social media.
I must share photos after traveling this weekend!
Means 'thick makeup and heavy adornment.' It is often used to describe overly done appearances in a somewhat humorous or critical tone, especially in social media contexts.
Her heavy makeup today shocked me a bit.
Literally 'fake cigarettes', this term is often used to describe counterfeit or subpar products, especially in a humorous context. It can refer to anything that is not genuine or authentic.
The quality of this clothing is really subpar.
Meaning 'variety show star', this term refers to celebrities or personalities who are especially known for their appearances on entertainment shows. It reflects the blurring lines between traditional celebrity and soc...
He became popular through variety shows, and his fans really like him.
Noob chicken - A bad or inexperienced player.
I am a noob, do not curse at me.
Meaning 'fervor' or 'enthusiasm,' this term is often used to describe extreme excitement or passion for a trend, topic, or fandom. It can have both positive and negative connotations.
The fervor for this movie shocked me.
Referring to 'Douyin lilies', this term is associated with the coupling of unexpected or quirky pairs, often seen in humorous content on Douyin. It emphasizes the fun of unusual pairings.
This combination is just like Douyin lilies; it's so interesting!
This phrase means 'to gain followers', often used in the context of social media where users seek to increase their follower count. It reflects the importance of online presence and popularity in today's digital lands...
My recent livestream has attracted many people; I'm clearly gaining followers.
Translating to 'fake foreign devil', this term refers to someone who pretends to be foreign or adopts foreign culture superficially, often for social status. It can carry a derogatory connotation when critiquing such ...
He always speaks English, what a fake foreign devil.
Meaning 'old-fashioned' or 'cliché,' this term describes traditional ideas or concepts that lack originality. It is often used to criticize uncreative approaches.
The plot of this drama is so cliché; there's nothing new about it.
This term means 'not losing out', indicating a mindset of making decisions that ensure one does not suffer a loss, either financially or socially. It suggests a shrewdness in interactions.
In business, you need to learn how to ensure you're not losing out.
Literally meaning 'vulture,' this term has been adapted to label internet users who obsessively pick apart and analyze every detail of a subject, often critiquing it harshly. It carries a negative connotation.
The comment section of that article is filled with vultures, arguing incessantly.
Translating to 'speak carefully,' this term advises caution in conversations, especially regarding sensitive topics. It emphasizes the importance of choosing words wisely.
Everyone should speak carefully when discussing this issue.
Translating to 'apology culture', this term refers to the phenomenon where people frequently apologize to avoid conflict, often seen in social media interactions.
The apology culture of today’s society feels somewhat hypocritical.
The Great Sword Debate at Mount Hua — a legendary event where the greatest martial arts masters gathered to determine the strongest in the world. Now used for any high-stakes competition, debate, or showdown between t...
This year is basically the Great Sword Debate — the best of the best are here.
Literally 'asking for likes,' it refers to the desire for social media validation through likes or shares. Many users express this jokingly to acknowledge their desire for online approval.
I posted a new photo; I’m asking for likes!
While this term literally refers to the popular video-sharing platform, it represents the broader culture of video consumption and content creation that has influenced Chinese social media, reflecting global connectiv...
Many people enjoy posting creative videos on YouTube.
This term means 'to choose sides or teams', especially in debates or discussions. It reflects aligning oneself with a particular viewpoint or group.
On this topic, everyone is starting to choose sides.
Translates to 'really amazing' or 'really awesome.' It's used to express admiration, often in response to impressive achievements or talents.
His performance was really amazing, it opened my eyes.
Translating to 'Peace Elite', this is a popular battle royale game in China. The term often symbolizes strategy and teamwork in gaming culture and is associated with competitive gaming events.
I played Peace Elite with my friends the day before yesterday; it was really fun.
This term mimics the sound of 'tea' and is used to refer to gossip or sharing shady or juicy information about something or someone. It's often utilized in the context of discussing celebrity news or scandals.
Have you heard? There’s a lot of gossip to share.
This phrase means 'I laughed so hard I could die', used to express amusement at something very funny. It has become common on social media and messaging platforms to show strong reactions to humorous content.
The video you sent me made me laugh so hard I could die!
This term translates to 'girly boy' and is used to refer to men who exhibit traits traditionally associated with femininity. While it can be used derogatorily, it has also been reclaimed by some who embrace a more flu...
He likes to wear makeup; everyone calls him a girly boy.
Meaning 'to switch', this term is used in internet slang to describe changing topics, personas, or moods quickly, often in a humorous or playful manner. It can also refer to switching perspectives in conversations.
He switches moods in a second, making it hard to keep up.
Viral formula — the understood recipe for getting views and engagement on social media. Used to describe content that reliably goes viral: cute animals, rescue stories, babies, food. 雪山救狐狸 is often cited as an organic...
Rescuing animals is the strongest viral formula — works better than any ad.
Meaning 'to assist' or 'to boost', this term has recently gained traction in social media contexts, referring to helping someone with likes, shares, or comments.
Please everyone, support my new project, thank you!
Translating to 'to face off', this gaming term describes the act of competing against an opponent in a direct confrontation, often used in multiplayer video games. It can also mean a debate or argument.
Let’s face off together and see who is stronger.
Literally meaning 'surfing', this term refers to the act of browsing the internet, especially when engaging in trendy challenges or viral content. It's often used to describe someone who's actively participating in on...
I'm planning to surf the internet this weekend and see what new challenges are out there.
Means 'suspense' and is commonly used to describe thrilling narratives in books, movies, or shows that engage the audience with mystery and unexpected twists.
This suspense drama always leads to unexpected outcomes.
Literally translates to 'water things,' it describes spreading rumors or gossip that lacks substance. It’s often used to call out baseless claims.
The rumors you've heard are completely unreliable.
Page 8 of 25 — 1,228 total terms