This section of the Chinese Slang Dictionary focuses on Savage Humor slang. Each entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin pronunciation with tone marks, an English translation, at least one example sentence showing real usage, and cultural context explaining where the term comes from and how it is used. Terms are sorted by community popularity. Browse the full list below or use the search bar to find a specific term.
This phrase means 'having money means one can be willful', reflecting the idea that wealth allows individuals to act freely or make choices without constraint. It often critiques materialism in society.
Having money means one can be willful; this lifestyle is truly enviable.
Literally meaning 'understanding,' this term is often used sarcastically to indicate that something is overly obvious or simplistic, similar to 'I get it.'
What he said was too simple; I get it.
This term means 'speechless' or 'at a loss for words,' often used in situations of shock or disbelief, especially online.
Upon seeing this news, I was truly left speechless.
Translating to 'critique point,' this term refers to the aspects of a situation or content that are particularly worthy of comment or ridicule. It's often used in memes or humorous discussions.
This movie has so many critique points; I couldn't help but complain.
Translating to 'a mouthful of poisonous milk,' this term refers to someone who jinxes or brings bad luck by expressing confidence or support for a person or team, only for them to fail.
I had high hopes for him, but in the end, it was still a jinx.
Meaning 'comedically absurd,' this term is often used to describe something or someone that is funny or ridiculous in a humorous way. It can also imply a light-hearted take on serious situations.
This movie is really comical; it had me laughing non-stop.
This phrase translates to 'finding trouble when there's none' and refers to people who create conflicts or drama unnecessarily. It's often said in a lighthearted manner.
He is always finding trouble when there's none, which annoys us all.
This term means 'excavator', but in internet slang, it humorously refers to someone who digs into others' private matters or secrets, often used in gossip contexts.
He always likes to be an excavator, knowing everyone's secrets.
Translating to 'sincerely won’t deceive me', this phrase is used in situations where someone expresses trust or belief in the honesty of a statement or promise. It's often used humorously when someone is sarcastically...
What you said is true; you won’t deceive me, right?
Translating to 'dirty laundry', this term refers to scandalous or controversial information about public figures or celebrities, often discussed in gossip culture.
His dirty laundry was exposed, and the fans were all shocked.
This phrase means 'extremely bored' and is used to describe a state of utter boredom. It's often used humorously to express a lack of entertainment.
Today is extremely boring; I don't know what to do.
Literally meaning 'to expand', this term is used to describe someone who becomes arrogant or overly confident, often after a small success. It suggests a temporary state where someone may lose touch with reality due t...
He has become arrogant lately, thinking he can do anything.
Literally meaning 'slapped in the face', this term is used to describe a situation where someone experiences unexpected criticism or failure, often used humorously.
I thought I was doing great, but life slapped me in the face.
Translating to 'comparatively chicken,' this term is used to describe someone who is overly cautious or fearful, often avoiding risks or challenges. It implies a lack of confidence or bravery in confronting situations.
He is always comparatively chicken, afraid to try new things.
This phrase means 'to look down upon' and is used when someone feels disdainful towards something or someone, often implying superiority in taste or judgment.
He always looks down on those trendy things.
Literally 'money leopard,' this playful term describes someone who is flashy or showy with their wealth, often spending it on luxurious goods or experiences. It's used both in admiration and mockery.
He bought the latest phone; he's such a money leopard.
Literally meaning 'Martian,' this term is used to describe someone who seems out of touch or clueless about recent trends, events, or social norms. It can be humorous or teasing, depending on the context.
He’s totally clueless about current events; he’s like a Martian.
Translating to 'Alpha dog,' this term humorously refers to someone who is dominant in social situations, confident, and often takes charge. It can carry both positive and negative connotations depending on context.
In the team, that colleague is such an alpha dog, always taking control of everything.
Translating to 'do it beautifully,' this phrase is used to compliment someone on their excellent performance or effort in a task. It implies not just success but doing it with style.
You wrote this article really well; great job!
Literally meaning 'to fall,' it describes moments of embarrassment or failure, often used in humorous contexts. It highlights the clumsiness in daily life.
I fell on the street; it was so embarrassing.
Meaning 'sandwich cookie,' this term is used humorously to describe someone caught in a difficult situation between two parties. It conveys the pressure of being in the middle of conflicting expectations or demands.
I feel like a sandwich cookie, caught between my friends and family.
Translating to 'emotional collapse,' this phrase describes a state of intense emotional upheaval, often used humorously to exaggerate feelings about stressful situations. It captures the essence of being overwhelmed.
As soon as I heard the news, I instantly had an emotional collapse.
Literally translates to 'rainbow fart.' This term is used to describe excessive flattery or praise, often in an exaggerated manner. It’s often used humorously to critique over-the-top compliments.
He always gives the boss rainbow farts; he really knows how to flatter.
Translating to 'crumbs', this term is often used in a dismissive context to belittle something or express disdain, often humorously.
His idea is really just crumbs; I'm not very optimistic about it.
Plastic sisters - Fake friends who seem close but are not genuine.
They are plastic sisters, talking bad behind each others backs.
Translating to 'honey sauce,' this term is often used to describe something that is sweet or a little bit odd, evoking a sense of affection or confusion. It reflects playful expressions in conversations.
This decision is a bit odd, but I think it’s good.
This phrase translates to 'what you are afraid of will come.' It signifies a sense of inevitability or the idea that worrying will attract negative outcomes.
I've been worried about the exam lately, and sure enough, what I was afraid of happened; I didn't perform well.
Translating to 'wronged type', this slang refers to someone who is taken advantage of or mistreated, often used in a humorous way to describe naiveté or bad luck.
He’s truly a wronged type; he’s always being bullied.
Brain has short-circuited; completely lost it; gone crazy
You bought ten pairs of shoes?! Have you lost your mind?!
Literally translates to 'mysteriously strange.' This term is used when something is inexplicable or confusing, often used humorously to describe odd situations or behaviors that defy logic.
He suddenly blew up, it's really mysteriously strange.
This term means 'the strongest talker' and is used to describe people who are very articulate and convincing in debates or discussions, often regardless of their actual knowledge on the subject. It's humorously used w...
He’s really good at debating; he’s practically the strongest talker.
Translating to 'really didn’t expect that,' this phrase is often used when something surprising or unbelievable occurs. It reflects genuine astonishment or disbelief.
He actually won the competition; I really didn’t expect that.
Literally translating to 'full and just pushing it', this phrase describes people who engage in pointless or overly dramatic behavior due to having no real problems. It's often used humorously.
Why do you always post pointless updates?
Translating to 'little friend', this term is often used in a patronizing or playful manner to refer to adults who behave immaturely or in a silly way. It highlights childishness in a lighthearted way.
You're such a little friend, always joking around.
'远光' literally means 'long-range light' and is often used humorously to describe someone's overly ambitious or unrealistic plans or ideas. It signifies a lack of practicality in aspirations.
Your plans are really unrealistic; maybe consider reality first.
This term literally means 'the underworld' and is often used in a sarcastic or humorous context to describe something as dark, eerie, or undesirable. It can refer to bad situations or unpleasing content.
This movie looks a bit dark and unpleasant; I don't really want to go.
Translating to 'if you don't create problems, you won't have problems,' this phrase is often used to warn against unnecessary drama or conflict, emphasizing the importance of avoiding trouble.
His statement really got him into trouble; if he hadn't caused issues, he would have been fine.
Literally meaning 'to be slapped in the face', this term describes situations where someone is proven wrong, especially after confidently stating the opposite. It embodies the feeling of embarrassment or surprise at b...
He said this movie was bad before, and now he’s been proven wrong.
Translates to 'collapse' and describes a state of emotional breakdown or extreme stress. It's often used in reaction to overwhelming situations and can be humorous or serious.
Seeing this news really made me collapse.
Translating to 'unwritten rules', this term refers to norms and expectations that exist behind the scenes, often in social, professional, or entertainment contexts. It's often discussed critically.
In this industry, unwritten rules are everywhere.
Meaning 'too painful to watch,' this phrase is used when something is so embarrassing or cringeworthy that it’s hard to look at. It reflects a sense of sympathy or discomfort.
This short video is truly painful to watch.
Translating to 'saving the world,' this phrase is often used humorously to describe someone taking on challenges or problems that they have no control over. It highlights a sense of irony about personal struggles.
I'm so busy every day, it's like I'm saving the world.
Translates to 'song against the wind.' It symbolizes resilience and standing firm against challenges. This term has gained traction among youth who feel they are fighting against adversity in their lives.
No matter how tough life gets, we must sing our song against the wind.
Meaning 'to roar' or 'to shout,' this term describes someone expressing strong emotions, often anger or excitement, in a loud manner. It can be used humorously to describe overreactions.
Whenever he gets angry, he starts roaring, which can be a bit scary.
Literally meaning 'to throw the pot,' this term refers to blaming someone else for one’s own mistakes or failures, often used in discussions where accountability is being shifted.
He always blames others and never reflects on himself.
Literally meaning 'rattan', this term is used to describe someone who is strict or unyielding, often in a humorous context. It can refer to parents, teachers, or anyone exhibiting strict behavior.
The teacher is really strict, making such stringent rules.
Translating to 'master,' this term is used to refer to someone exceptionally skilled, often in an ironic way to describe someone who is not as skilled as they think.
His cooking skills are truly impressive; he is definitely a master chef.
Meaning 'crying face,' this emoji-inspired term is used to express feelings of sadness or disappointment, often in a humorous or exaggerated way. It is prevalent in comment sections on social media platforms.
Seeing this, I can only send a crying face; it’s too sad.
Literally 'vegetable market,' this term is used metaphorically to describe chaotic or disorganized situations, often in social gatherings.
The atmosphere of the gathering felt like a vegetable market, with everyone arguing.
Heaven spares no one — the idea that fate and karma eventually catch up with everyone, no matter how powerful or clever. Used online as a satisfying observation when someone who wronged others finally faces consequences.
He was always late, and today the boss finally caught him — heaven spares no one.
Page 10 of 16 — 752 total terms