甩锅 (shuǎi guō)
Literally meaning 'to throw the pot,' this term refers to blaming someone else for one’s own mistakes or failures, often used in discussions where accountability is being shifted.
He always blames others and never reflects on himself.
This section of the Chinese Slang Dictionary focuses on Savage Humor slang. Each entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin pronunciation with tone marks, an English translation, at least one example sentence showing real usage, and cultural context explaining where the term comes from and how it is used. Terms are sorted by community popularity. Browse the full list below or use the search bar to find a specific term.
Literally meaning 'to throw the pot,' this term refers to blaming someone else for one’s own mistakes or failures, often used in discussions where accountability is being shifted.
He always blames others and never reflects on himself.
Translating to 'mad dog,' this term is used to describe someone who is overly aggressive or out of control, often in arguments or debates. It carries a humorous connotation but can also imply seriousness.
During the discussion, he was like a mad dog, not listening to anyone else's opinions at all.
'自恋' translates to 'self-love' or 'narcissism.' It can be used both positively to refer to self-acceptance and negatively to describe excessive self-absorption. It often appears in discussions about self-image.
His narcissism makes me feel somewhat helpless.
Literally meaning 'slapped in the face', this term is used to describe a situation where someone experiences unexpected criticism or failure, often used humorously.
I thought I was doing great, but life slapped me in the face.
A slang term that conveys frustration or annoyance, similar to a curse word. It’s often used in memes or casual conversations, especially when something goes wrong.
I fell again today; damn it!
Translating to 'mindset explosion,' this term describes moments when someone’s mental state collapses, often due to overwhelming pressure or emotional strain.
Her mindset exploded; she couldn’t continue working.
Meaning 'awkward dancing', this term describes dancing that is clumsy or out of place, often used in a humorous context to refer to someone attempting to dance without skill.
He always comes to awkwardly dance at parties, making everyone laugh.
Translating to 'feeling good about oneself,' this term is often used sarcastically to describe someone who is overly confident or deluded about their abilities. It highlights a common humorous critique of self-assured...
He always feels good about himself, but in reality, his abilities are limited.
Sound representation of applause or similar actions; it is often used in an ironic or humorous way to imply clapping for something ridiculous.
Seeing his performance made me want to applaud.
Literally 'to hit the grass and startle the snake', this proverb describes actions that inadvertently alert others to a potential danger or plan, often used in strategic discussions.
If we act now, we might startle the snake.
Literally meaning 'African savanna', this term humorously denotes a chaotic or disorderly environment, often used to describe messy social situations. It reflects a playful approach to describing disorganization.
Today's gathering was really chaotic; there were so many people it was a headache.
Pretentious; refers to actions or behaviors that are overly affected or artificial, often seen as insincere. This term highlights societal expectations and authenticity.
He’s always so pretentious; it feels unnatural.
Literally meaning 'to wet one's pants,' this term is used humorously to describe someone being overly scared or surprised, often in response to shocking news or events.
He almost wet his pants when he heard that news.
This slang term means 'awesome' or 'impressive' and can be used to express admiration or amazement. It reflects a level of respect for someone's skills or achievements.
His skills are really impressive!
Translating to 'delicate selfish person', this term describes someone who is self-centered but presents themselves as refined and sophisticated. It critiques a certain type of social behavior in modern life.
He always considers only his own interests; he's truly a delicate selfish person.
Translating to 'jaw-dropping,' this term is used to describe something so shocking or surprising that it leaves one speechless. It reflects astonishment or disbelief.
His performance was jaw-dropping; I couldn’t believe it.
Translating to 'Pepsi', it is often humorously used to describe something that is too sugary or overly sweet. It reflects a lighthearted critique of extreme sweetness, whether in food or personality.
Her smile is truly too sweet; it’s like Pepsi.
Translating to 'fierce man', this term often describes muscular or strong men, frequently used humorously to exaggerate someone's masculinity. It can also apply to individuals showing great courage or strength.
He went to the gym and became a fierce man; it really makes people look at him differently.
Translating to 'jealous madman,' this term humorously labels someone who is excessively jealous or envious.
Every time he sees someone with something new, he turns into a jealous madman.
Translating to 'thank you, boss,' this expression is often used sarcastically to mock overwork or to express gratitude for burdensome tasks. It reflects workplace dynamics.
Today’s work was exhausting; thank you, boss.
This phrase translates to 'poverty limits my imagination,' humorously indicating that financial constraints are blocking one's ability to dream big or aspire to luxurious things. It's a tongue-in-cheek commentary on e...
I want to travel this weekend, but poverty limits my imagination.
Translating to 'not worth it in the world,' this phrase expresses the sentiment of feeling disillusioned or jaded about life or certain experiences. It reflects the struggles of modern existence.
These trivial matters really make people feel that life isn't worth it.
Literally meaning 'to swipe face', this term refers to leveraging personal connections or looks to gain advantages, especially in social or professional settings. It often has a negative connotation.
He always leverages his looks to get job opportunities; I find it unfair.
Translating to 'problem child,' this slang is humorously used to describe someone who behaves out of the norm or creates trouble, often in a lighthearted way.
He is truly a 'problem child,' always causing mischief.
Meaning 'too good at playing,' it's used to praise someone for their skills, typically in gaming or social scenarios. It can also imply they're effortlessly entertaining or engaging.
His live stream this time was really entertaining.
Literally meaning 'to expand', this term is used to describe someone who becomes arrogant or overly confident, often after a small success. It suggests a temporary state where someone may lose touch with reality due t...
He has become arrogant lately, thinking he can do anything.
Literally 'concentration camp', this term is used humorously in online contexts to describe a situation or environment that feels suffocating or overly constraining, often in school or work contexts.
This exam review really makes me feel like I’m in a concentration camp.
Literally 'merciless slap in the face.' This phrase is used to describe situations where reality sharply contradicts expectations, often leading to embarrassment or defeat.
He said he could win, but in the end, he got a merciless slap in the face during the match.
Translating to 'one second,' this term is often used to humorously emphasize how quickly someone can forget something or how fleeting moments can be. It's playful and often exaggerates the nature of forgetfulness.
What just happened? I forgot it in one second.
Translating to 'do it beautifully,' this phrase is used to compliment someone on their excellent performance or effort in a task. It implies not just success but doing it with style.
You wrote this article really well; great job!
This phrase means 'just kidding' or 'playful banter', indicating that the speaker is joking around. It's used to lighten the mood after making a teasing comment.
You didn’t save any money this month? Just kidding, don’t take it too seriously.
Translating to 'comparatively chicken,' this term is used to describe someone who is overly cautious or fearful, often avoiding risks or challenges. It implies a lack of confidence or bravery in confronting situations.
He is always comparatively chicken, afraid to try new things.
Translating to 'three views completely destroyed,' this term is often used to express shock or disappointment when someone encounters a situation or behavior that contradicts their values or beliefs.
Seeing his comments destroyed my three views.
This term translates to 'pot lid' and is used to describe someone who brings negativity or drama to a conversation, essentially capping the enthusiasm.
Don't be a pot lid; everyone is enjoying the happy times.
Translating to 'extraordinary' or 'superb', this term is often used to describe individuals who display exceptional talents or skills. It conveys admiration for those who stand out in their fields.
His acting talent is truly extraordinary.
Translating to 'white eyes', this term refers to a gesture of disdain or disapproval, often expressed when someone is annoyed or unimpressed with another's behavior. It reflects a dismissive attitude.
When he said that, I couldn't help but roll my eyes.
Translating to 'oh my', this exclamation is used to express surprise or amazement. It often appears in casual conversations and memes.
Oh my! How are you so amazing?
Translates to 'get out,' often used in a confrontational context, usually expressing strong disapproval or anger towards someone. It conveys a sense of demanding someone to leave immediately.
This behavior is too much; I really want to shout at him to get out!
This term means 'speechless' or 'at a loss for words,' often used in situations of shock or disbelief, especially online.
Upon seeing this news, I was truly left speechless.
This term means 'a face full of confusion.' It describes a person who looks bewildered and puzzled, often used humorously in situations where someone does not understand what's happening.
He looked totally confused when he heard the news.
This phrase translates to 'working is not tiring' and is used ironically to express sarcasm about work-related exhaustion. It highlights the overwork culture.
Ah, working is not tiring; it really makes me happy.
This term means 'foolish' or 'stupid', often used as a humorous jab at someone's actions. It can be lighthearted or more critical, depending on the context.
I was really foolish to believe that rumor.
Meaning 'ordinary and unremarkable', this term is used to describe something that lacks uniqueness or special qualities. It's often used humorously to deflate expectations.
This dish looks ordinary, but it tastes great.
Translating to 'Alpha dog,' this term humorously refers to someone who is dominant in social situations, confident, and often takes charge. It can carry both positive and negative connotations depending on context.
In the team, that colleague is such an alpha dog, always taking control of everything.
Translating to 'forceful resistance,' this term describes a situation where individuals oppose something with great fervor, often regardless of social norms or expectations. It conveys a sense of determination.
We must 'forcefully resist' unfair phenomena and not stay silent.
Meaning 'ultimately' or 'in the end,' this term is often used to emphasize a point or to express frustration. It can be found in both serious and casual conversations.
What do you ultimately mean?
Literally means 'blade', it refers to sharp, harsh comments or critiques often found in online discussions. It can be used humorously or to point out someone's harsh opinion on social media.
His comment is really sharp, hitting the nail on the head.
Meaning 'to evade' or 'to escape,' it often refers to avoiding responsibilities or issues, particularly in a humorous or self-aware context. It can describe both literal and metaphorical avoidance.
Every time I encounter trouble, I just want to escape.
Translating to 'trouble' or 'bother,' this term is often used to express annoyance or frustration. It has become a popular way to dismiss something or someone perceived as a nuisance.
This matter is really troublesome; can it be simpler?
Translating to 'no heart, no lung', this term describes someone who is carefree and doesn't worry about the consequences of their actions. It can be used in both positive and negative contexts.
He is really carefree, always without worries.
Page 10 of 16 — 752 total terms