不配 (bùpèi)
Translating to 'not worthy', this phrase is used to describe someone who does not deserve something or someone, often in a critical or sarcastic tone.
He doesn’t even deserve to have such friends.
This section of the Chinese Slang Dictionary focuses on Savage Humor slang. Each entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin pronunciation with tone marks, an English translation, at least one example sentence showing real usage, and cultural context explaining where the term comes from and how it is used. Terms are sorted by community popularity. Browse the full list below or use the search bar to find a specific term.
Translating to 'not worthy', this phrase is used to describe someone who does not deserve something or someone, often in a critical or sarcastic tone.
He doesn’t even deserve to have such friends.
While literally meaning 'goodbye,' this term has taken on a more playful and ironic usage in internet culture, often used to dismiss or end a conversation sharply.
What you said is just too outrageous; I can only say goodbye.
Meaning 'beer belly', this term is often used humorously to describe someone who has gained weight, particularly around the midsection, due to drinking beer and poor diet. It's a light-hearted way to refer to body image.
I've been drinking too much beer, and my beer belly is becoming more obvious.
Literally means 'clown culture', this term refers to a humorous or self-mocking attitude towards one's own misfortunes or failures. It highlights the use of humor to cope with life's challenges.
Our generation lives out clown culture, finding joy in failure.
The term translates to 'pretentious person' and is used to mock those who try too hard to show off or demonstrate superiority, especially in casual conversations.
He’s always being pretentious, thinking he’s something special.
Literally meaning 'tragic beyond human comprehension,' this term describes situations that are extremely disastrous or upsetting. It is often used in a dramatic way to emphasize the severity of an issue.
His story is truly tragic beyond comprehension; it breaks my heart.
This phrase translates to 'stop arguing', often used to humorously tell someone to stop being overly argumentative or difficult. It reflects a casual way of relieving tension in conversations.
Everyone is happily chatting; can you please stop arguing?
Translating to 'if you don't create problems, you won't have problems,' this phrase is often used to warn against unnecessary drama or conflict, emphasizing the importance of avoiding trouble.
His statement really got him into trouble; if he hadn't caused issues, he would have been fine.
Literally translates to 'thousand-layered skin,' this term humorously describes someone who tries to appear sophisticated or tough but is actually quite vulnerable or superficial. It's often used to poke fun at preten...
He always acts tough, but deep down he's quite vulnerable.
Means 'to insist on' or 'to force something,' often used to describe situations where someone stubbornly pursues something that may not be appropriate or desirable. It can carry a humorous or critical tone.
He insists on me doing this, but I really don't want to.
Translating to 'crumbs', this term is often used in a dismissive context to belittle something or express disdain, often humorously.
His idea is really just crumbs; I'm not very optimistic about it.
Meaning 'scared to the point of shock,' this term is used to describe a reaction to something surprising or shocking, often used humorously.
This movie scared me; I’m afraid to go home alone at night.
Meaning 'seeking a sense of existence,' this term is used to describe individuals who do things just to be noticed or to gain attention. It often carries a sarcastic tone, highlighting behavior that seems excessive or...
He always posts weird things on Moments, seems like he’s just seeking attention.
Translating to 'feeling good about oneself,' this term is often used sarcastically to describe someone who is overly confident or deluded about their abilities. It highlights a common humorous critique of self-assured...
He always feels good about himself, but in reality, his abilities are limited.
Translating to 'rotten romance autumn', this term is used to describe overly dramatic romantic experiences that may seem cliché or unrealistic. It often reflects the humorous side of love stories.
This drama is truly a rotten romance autumn; all the plots are so unrealistic.
Literally meaning 'mutual harm,' this term humorously describes relationships or interactions that are filled with playful teasing or banter that might seem hurtful but is done in good spirit.
Our relationship is all about mutual harm, haha.
This term translates to 'to join a sect halfway,' referring to someone who suddenly jumps into a trend or hobby without prior experience or knowledge. It often carries a humorous undertone about the superficiality of ...
He's a photographer who has joined the sect halfway; he hasn't really studied it.
Literally 'chicken ribs', it refers to something that is not very useful or has minimal value, yet not completely worthless. It's often used to describe redundant efforts or things that take up time.
This task really feels like chicken ribs; it’s meaningless.
Meaning 'poor dad', this slang often refers humorously to someone who is financially challenged, especially in contrast to the more aspirational 'rich dad' image. It reflects the difficulties of modern life and the pr...
I always feel like a poor dad, having to calculate my expenses every time.
Translating to 'not afraid, not afraid,' this phrase is often used to convey courage or reassurance in the face of fear or difficulty. It’s commonly used in a playful or lighthearted context.
Even with challenges ahead, I'm not afraid at all!
Translating to 'no heart, no lung', this term describes someone who is carefree and doesn't worry about the consequences of their actions. It can be used in both positive and negative contexts.
He is really carefree, always without worries.
Translating to 'mad dog,' this term is used to describe someone who is overly aggressive or out of control, often in arguments or debates. It carries a humorous connotation but can also imply seriousness.
During the discussion, he was like a mad dog, not listening to anyone else's opinions at all.
Translating to 'shallow', this term is used to describe people or discussions that lack depth or seriousness. It often carries a negative connotation about one's understanding or viewpoint.
His perspective on this issue is too shallow.
Translating to 'comparatively chicken,' this term is used to describe someone who is overly cautious or fearful, often avoiding risks or challenges. It implies a lack of confidence or bravery in confronting situations.
He is always comparatively chicken, afraid to try new things.
Translating to 'help me up', this phrase is used humorously to express the feeling of being overwhelmed, both physically and emotionally. It’s often accompanied by memes featuring characters who have fallen or failed.
Every exam makes me feel like saying 'help me up', it’s really painful.
This term humorously describes situations where attempts to improve or influence an outcome backfire, leading to the opposite effect. It's often used in discussions about mishaps in everyday life or relationships.
I prepared a surprise for him, but unexpectedly it backfired; what a reverse magic moment.
Often used to criticize something that is blatantly obvious or evident. It indicates a lack of subtlety, commonly used in discussions to call out poor attempts at deception or manipulation.
Your excuse is clearly unbelievable.
Literally 'soul interrogation,' this term is used for profound or difficult questions that make one reflect deeply. It often carries a humorous tone when used in casual conversation.
He asked me a profound question that made me really awkward.
Translating to 'just not agreeing on one word,' this phrase humorously implies that conflicts arise from trivial disagreements, leading to quick escalations in arguments.
We just not agreeing on one word started an argument; it really blew a small issue out of proportion.
Literally 'the old Wang next door', this phrase is used humorously to represent an unfaithful partner or an affair. It symbolizes the archetype of a neighbor who has a secretive relationship.
I heard he has an old Wang next door; it’s really disappointing.
Translating to 'desperate person' or 'fugitive', this term describes someone who is recklessly pursuing a goal, often used in a humorous context to describe people acting without regard for consequences.
He has become a desperate person in pursuit of his dreams.
Translates to 'straightforward' or 'blunt.' This term characterizes someone who speaks their mind openly, often without concern for social niceties. It's used to commend honesty, even if it can come off as rude.
His personality is very straightforward, and everyone appreciates him.
This slang term means 'awesome' or 'impressive' and can be used to express admiration or amazement. It reflects a level of respect for someone's skills or achievements.
His skills are really impressive!
Literally meaning 'pretend to understand,' this term is used to describe the act of feigning knowledge about a topic when one actually doesn't understand it. It highlights a humorous take on social interactions.
During discussions, some people will pretend to understand, but they actually haven't grasped it.
Literally 'borrowing money and not returning', this phrase humorously describes someone who fails to repay debts, often leading to awkward social situations.
He is always borrowing money and not returning it; it's really frustrating.
Translating to 'losing face', this term describes situations where someone feels embarrassed or humiliated, often used in a playful or teasing manner among friends. It reflects cultural attitudes towards reputation an...
His performance today made me feel embarrassed.
'自恋' translates to 'self-love' or 'narcissism.' It can be used both positively to refer to self-acceptance and negatively to describe excessive self-absorption. It often appears in discussions about self-image.
His narcissism makes me feel somewhat helpless.
A playful phrase that sounds similar to 'you have nothing to do with me', used humorously to dismiss someone or something. It reflects a light-hearted attitude towards conflicts or drama.
This matter has nothing to do with me, it’s just not my issue.
Translates to 'to buy the account.' This term means to acknowledge or accept something, often in a skeptical or ironic way, indicating a somewhat reluctant agreement.
I don’t completely buy what he said, but I’ll still listen.
Translating to 'lightning strike', this term refers to an overwhelming or surprising attack in various contexts, including gaming, conversations, or even competitive situations. It signifies an unexpected and dominati...
His response was like a lightning strike; he quickly seized the opportunity!
This term translates to 'herbivorous animals' and is used humorously to describe individuals who avoid conflict and prefer peaceful, often passive, lifestyles. It implies a gentle, non-aggressive demeanor.
He's always been an herbivorous animal, never participating in arguments.
This term literally means 'the underworld' and is often used in a sarcastic or humorous context to describe something as dark, eerie, or undesirable. It can refer to bad situations or unpleasing content.
This movie looks a bit dark and unpleasant; I don't really want to go.
Literally meaning 'find target', this slang term refers to someone seeking out a target or someone to blame or criticize, often used in competitive settings or online arguments.
In this debate, he always likes to find a target to attack others.
This term can mean 'not as good as' and is often used to express a preference for alternatives, typically in a humorous or sarcastic context.
This movie doesn’t seem as exciting as that one.
Literally meaning 'mouth cannon,' this term refers to someone who talks big but doesn’t take action. It’s often used to criticize people who make empty promises.
He’s just a mouth cannon; he doesn’t get things done.
This phrase translates to 'working is not tiring' and is used ironically to express sarcasm about work-related exhaustion. It highlights the overwork culture.
Ah, working is not tiring; it really makes me happy.
Translating to 'dog leash', this term humorously means 'to die' or 'to suffer', often used in gaming or online conversations to express exasperation or defeat.
I got defeated in the game; it's really dog leash.
This term refers to someone who is easily taken advantage of, often humorously denoting a 'sucker' for scams or poor deals. It highlights gullibility in financial contexts.
I really don’t want to be a sucker; I need to research carefully.
Translating to 'white eyes', this term refers to a gesture of disdain or disapproval, often expressed when someone is annoyed or unimpressed with another's behavior. It reflects a dismissive attitude.
When he said that, I couldn't help but roll my eyes.
This term means 'to chatter incessantly', often used to describe someone who talks a lot without saying much of substance. It's typically used in a lighthearted, teasing manner.
She loves to chatter incessantly; it gives me a headache.
Page 9 of 16 — 752 total terms