This section of the Chinese Slang Dictionary focuses on Savage Humor slang. Each entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin pronunciation with tone marks, an English translation, at least one example sentence showing real usage, and cultural context explaining where the term comes from and how it is used. Terms are sorted by community popularity. Browse the full list below or use the search bar to find a specific term.
Translating to 'adding a knife', this term is used when someone makes a cutting remark or critique, especially when the target is already down. It can depict humor or cruelty depending on context.
He already failed, and then I added a knife; it was really unnecessary.
Literally means 'to walk in an overbearing manner'. It describes someone who acts arrogantly or without regard for others. It's often used in contexts involving authority or power dynamics.
He always acts arrogantly in the company, which is quite off-putting.
Translating to 'little schemes,' this term refers to someone subtly being clever or crafty, often to achieve a specific goal. It can convey admiration or a hint of cunningness.
She always has little schemes that catch people by surprise.
Meaning 'if you can do it, you go ahead', this expression is often used sarcastically to challenge someone who is criticizing or complaining but not taking action themselves. It promotes accountability and action.
You're always saying this problem is difficult; if you can do it, you go ahead.
Translating to 'desperate person' or 'fugitive', this term describes someone who is recklessly pursuing a goal, often used in a humorous context to describe people acting without regard for consequences.
He has become a desperate person in pursuit of his dreams.
Literally meaning 'release poison,' this slang is used to describe someone who shares negative or toxic thoughts or information that can influence others. It can refer to gossip or negative comments.
She always spreads negativity, making those around her feel uneasy.
While literally meaning 'goodbye,' this term has taken on a more playful and ironic usage in internet culture, often used to dismiss or end a conversation sharply.
What you said is just too outrageous; I can only say goodbye.
Referring to the Chernobyl disaster, this slang is used humorously to denote something that has gone catastrophically wrong. It can apply to failed projects, disastrous events, or simply chaotic situations in life.
This party was a total Chernobyl; I don’t want to attend again.
This term translates to 'curling one’s lip' and indicates a dismissive or contemptuous attitude towards something. It is often used in social situations to express disagreement or skepticism.
As soon as he said that, I couldn’t help but curl my lip in disdain.
This term humorously describes situations where attempts to improve or influence an outcome backfire, leading to the opposite effect. It's often used in discussions about mishaps in everyday life or relationships.
I prepared a surprise for him, but unexpectedly it backfired; what a reverse magic moment.
Meaning 'there's no saving it', this phrase is often used humorously to describe a hopeless or dire situation. It can refer to anything from personal problems to failed attempts at tasks.
My life is hopeless; it's such a mess.
This phrase means 'everything exists in dreams' and is used to express dissatisfaction with reality. It's often humorously applied in situations where someone wishes they could have something unattainable.
I think every day, everything exists in dreams; reality just doesn’t go well.
Damn it! / F*** (all-purpose expletive)
Damn it, I forgot my wallet again!
'Shift target' refers to redirecting attention or effort away from a direct issue, often used humorously to describe a strategy of evasion or distraction.
When the problem arose, he immediately shifted the target, avoiding the answer.
Meaning 'unconvinced' or 'disagreeing,' this term expresses a refusal to accept something as true or valid. It's often used in competitive contexts.
I'm simply unconvinced by what you said.
Meaning 'shut up,' this phrase is a blunt expression often used to tell someone to stop talking, either in a humorous or serious context, depending on the situation.
Sometimes I really wish he could shut up.
Literally means 'to flick the tail.' In internet slang, it humorously describes someone who suddenly changes their attitude or opinion, often in relation to gossip or trends.
You’re such a flip-flopper; you said you didn’t like it, but now you can’t resist.
This term means 'abuse' or 'misuse' and is used to describe situations where something is used excessively or inappropriately. Often, it refers to resources, privileges, or power.
This behavior is just 'misuse of power'.
Translating to 'naive', this term describes someone who is innocent or trusting, often used in a playful or sarcastic manner. It can refer to people who believe everything they hear or are oblivious to harsh realities.
He's so naive, always believing in those unrealistic dreams.
Translating to 'critique point,' this term refers to the aspects of a situation or content that are particularly worthy of comment or ridicule. It's often used in memes or humorous discussions.
This movie has so many critique points; I couldn't help but complain.
Meaning 'indifferent', this term describes someone showing a complete lack of interest or concern for a situation or person. It’s often used in discussions about social issues or relationships.
They seem indifferent towards these issues.
This term translates to 'parody' or 'spoof', and it refers to humorous modifications of original content, often creating something new and funny. It's popular in memes and videos.
This movie was parodied very well and is hilarious.
This term literally refers to 'Thunder's Son' and is used to describe someone who acts dramatically or is overly emotional, much like a character from traditional tales. It can be used both positively and negatively.
He always acts like a thunder's son, shouting loudly, making it hard to bear.
Translating to 'fishing,' this slang is used to describe engaging in baiting or trolling behavior, often on social media or comment sections. It implies stirring up controversy or reactions from others.
He’s always trolling on social media, and his comments spark heated debates.
This phrase translates to 'stop arguing', often used to humorously tell someone to stop being overly argumentative or difficult. It reflects a casual way of relieving tension in conversations.
Everyone is happily chatting; can you please stop arguing?
Translating to 'failure is not my fault', this expression is often used humorously to deflect blame in the context of a mistake or a loss. It conveys a sense of resilience and humor.
For this exam, I feel like failure is not my fault.
This term is an exclamatory expression similar to 'OMG' or 'WTF' in English, often used to express shock, disbelief, or excitement. It's usually found in informal conversations.
OMG, this news is too shocking!
Literally meaning 'spicy chicken,' this slang term is used to derogatorily describe something that is considered very poor quality or disappointing.
This movie is really bad; it's a waste of my time.
Translating to 'stereotype', this term refers to fixed ideas or generalized beliefs about a group of people. It's often used in discussions about social issues and cultural perceptions.
We should break the stereotypes about certain professions.
Meaning 'help me', this term is often used jokingly in online contexts when someone faces an embarrassing or difficult situation. It’s a way of expressing playful exasperation.
Seeing this picture, all I can say is help me!
Meaning 'to roar' or 'to shout,' this term describes someone expressing strong emotions, often anger or excitement, in a loud manner. It can be used humorously to describe overreactions.
Whenever he gets angry, he starts roaring, which can be a bit scary.
This term means 'the strongest talker' and is used to describe people who are very articulate and convincing in debates or discussions, often regardless of their actual knowledge on the subject. It's humorously used w...
He’s really good at debating; he’s practically the strongest talker.
Literally meaning 'curse the street,' this phrase is used to describe someone who is ranting or complaining loudly about something, often in a humorous or exaggerated way.
He's ranting on the forum; it's really hilarious.
Meaning 'to admit defeat or accept one's circumstance,' it conveys a sense of giving up gracefully, often with humor. It’s associated with accepting failure without resistance.
I lost this match; I can only admit defeat.
Literally meaning 'to play with monkeys', this slang refers to making someone the subject of ridicule or manipulation, often used in a playful context.
He always likes to make a fool out of me, turning me into a joke.
Translating to 'floating,' this term is often used to describe ideas, situations, or emotions that feel detached or unresolved. It can express confusion or uncertainty about a particular topic.
Recently, many things have left me feeling unsettled.
Translates to 'collapse' and describes a state of emotional breakdown or extreme stress. It's often used in reaction to overwhelming situations and can be humorous or serious.
Seeing this news really made me collapse.
Means 'to insist on' or 'to force something,' often used to describe situations where someone stubbornly pursues something that may not be appropriate or desirable. It can carry a humorous or critical tone.
He insists on me doing this, but I really don't want to.
This expression translates to 'can’t live from laughing' and is used when something is so funny that it evokes uncontrollable laughter. It reflects the humor and absurdity of a situation.
This video is just too funny; I can’t live from laughing!
Translating to 'Kung Fu Panda', this term is often used to refer to someone or something that is surprisingly skilled, especially in an unexpected area. It delivers a playful twist on conventional expectations.
He looks casual but is actually quite skilled, like a Kung Fu Panda.
Translating to 'roll eyes', this term is used to express disbelief, annoyance, or disdain towards something perceived as ridiculous or annoying. It captures a common non-verbal reaction, often used when responding to ...
What he said really makes me roll my eyes.
Translating to 'dirty laundry', this term refers to scandalous or controversial information about public figures or celebrities, often discussed in gossip culture.
His dirty laundry was exposed, and the fans were all shocked.
Translating to 'hundred causes, hundred effects', this term suggests that every action has its consequences. It's often used to emphasize accountability in various situations.
In work, remember that every action has consequences; you must take responsibility.
'远光' literally means 'long-range light' and is often used humorously to describe someone's overly ambitious or unrealistic plans or ideas. It signifies a lack of practicality in aspirations.
Your plans are really unrealistic; maybe consider reality first.
Brain has short-circuited; completely lost it; gone crazy
You bought ten pairs of shoes?! Have you lost your mind?!
This term means 'excavator', but in internet slang, it humorously refers to someone who digs into others' private matters or secrets, often used in gossip contexts.
He always likes to be an excavator, knowing everyone's secrets.
Literally meaning 'sponsor', this term is often used sarcastically to imply someone is a supporter or backer of a certain behavior or idea. It can be used in a playful or critical context.
His performance today makes me wonder if he’s my sponsor.
This slang phrase means to 'fling away' or 'discard,' often used humorously when someone lets go of their worries or commitments, similar to saying 'I’m done with this.'
I want to fling this away; I really don’t want to deal with it anymore.
Literally translates to 'Pikachu smile'. It refers to a situation where someone is smiling but feels internally anxious or nervous, often used in a humorous context. The term has gained traction in online memes.
I always have a Pikachu smile when facing clients.
This phrase, literally meaning 'simply put,' is used to express exasperation or disbelief about a situation. It conveys a sense of being overwhelmed or astonished.
This workload is simply overwhelming; it's impossible to finish!
Page 7 of 16 — 752 total terms