This is the complete browsable index of our Chinese Slang Dictionary — 3800+ verified internet slang terms used on platforms like Weibo, Bilibili, Douyin, and Xiaohongshu. Every entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin with tone marks, an English translation, at least one example sentence in authentic Chinese, and a cultural note explaining where the term comes from and how it is really used. Terms are ranked by community votes, so the most useful and widely used terms appear first. New slang is added daily from trending Chinese social media. Looking for a specific term? Use the search bar at the top of the page.
This term literally means 'puzzle' but is used in internet slang to refer to cooperative efforts to solve a problem or complete a task with others. It emphasizes teamwork and collaboration in achieving goals.
We are working together like a puzzle in this project.
Translating to 'working person spirit,' this term embodies the resilience and hard work of the modern worker. It emphasizes dedication and grit in the face of challenges.
We should promote the working person spirit and strive to achieve our dreams.
'Sea wave' refers to the trend of fluctuating popularity, often used to describe how certain topics or memes rise and fall in online culture. It captures the fast-paced nature of internet trends.
This topic is just a wave; no one will discuss it in a few days.
This phrase means 'just right', and it's often used to describe a situation that is perfectly balanced or ideal. It conveys satisfaction and appropriateness.
The sweetness of this cake is just right.
This term means 'party' and specifically refers to lively gatherings or parties, especially among young people. It's often associated with fun, celebration, and socializing.
We're going to a party this weekend!
Translating to 'cow head,' this term refers to someone who acts stubbornly or is unwilling to change their mind, often in a humorous or lighthearted context. It can describe strong-willed personalities.
He really is a stubborn person; he won't listen to anyone.
Literally meaning 'to throw the pot,' this term refers to blaming someone else for one’s own mistakes or failures, often used in discussions where accountability is being shifted.
He always blames others and never reflects on himself.
Translating to 'no taboos', this term describes a mindset or culture where anything can be discussed openly. It’s often used to encourage honesty and transparency in conversations.
Here, we can discuss any issue openly without taboos.
Translating to 'internet spirit', this phrase refers to the culture of sharing, openness, and innovation characterizing the internet age. It embodies the ethos of connectivity and collaboration.
We should promote the internet spirit and create the future together.
Floor price - The lowest price available for an NFT collection.
The floor price of this NFT collection has dropped to 0.1 ETH.
Translating to 'send warmth,' this term is used to describe acts of kindness or support, especially during tough times. It highlights the importance of empathy and community.
We should send warmth to those in need during winter.
This phrase means 'friendship lasts forever' and expresses a deep emotional bond between friends. It is often used in social media posts to celebrate long-lasting friendships.
We’ve known each other for ten years; our friendship lasts forever.
An affectionate term used for small pets or cuties, especially dogs. It conveys love and care, often used in daily conversations among pet owners.
My little pet has been especially well-behaved today.
Scientist / Bot operator - Someone who uses bots and scripts to gain advantages in DeFi.
Scientists grabbed all the good projects again.
Meaning 'divine comment', this term describes exceptionally witty or insightful comments made about content online. It's often used to highlight humorous or clever takes in discussions.
The divine comments under this article made me laugh.
Translating to 'social anxiety,' this term is used to describe the fear or anxiety surrounding social interactions. It's a growing topic of conversation in relation to mental health.
She feels social anxiety during gatherings and doesn't know what to do.
Translating to 'invisible rich people', this term refers to individuals who are wealthy but do not display their wealth openly. It contrasts with those who flaunt their riches, highlighting a trend of modesty among th...
He always dresses very normally, but he’s actually an invisible rich person.
'Shift target' refers to redirecting attention or effort away from a direct issue, often used humorously to describe a strategy of evasion or distraction.
When the problem arose, he immediately shifted the target, avoiding the answer.
Translating to 'facial paralysis', this term humorously refers to someone who is unexpressive or emotionless, especially in situations that would typically elicit a reaction. It suggests a stoic or indifferent demeanor.
His emotionless face at the party made me helpless.
Translating to 'Tiger mom and wolf dad,' this term refers to strict parenting styles that excessively push children to excel. It symbolizes the high expectations placed on the younger generation.
Many parents nowadays are tiger moms and wolf dads, putting a lot of pressure on their children.
This term translates to 'contrast cuteness', describing a situation or character where their appearance contradicts their personality, creating an unexpected charm. It’s often used in discussions about characters in m...
The contrast cuteness of this character leaves a deep impression.
Literally 'wish list'. This term describes a list of things someone hopes to achieve or acquire, often used in social media to express desires or dreams.
I finally wrote down my wish list, filled with anticipation.
This term refers to a specific hair color resembling 'grandma grey,' which has become a trendy style among younger generations. It symbolizes a shift toward embracing unique, unconventional beauty standards.
Her new hair color is grandma grey, and it looks very fashionable.
Translating to 'obsessive-compulsive disorder', it’s used humorously in online contexts to describe individuals who have specific compulsive behaviors or preferences, often relating to perfectionism.
I have an obsessive-compulsive disorder for organizing; all my books must be arranged by color.
Meaning 'standard configuration,' this term is used to describe someone or something that embodies typical or expected characteristics. It can imply that something is basic or common.
The standard features of this phone are really good, and the price is reasonable.
Translating to 'having no desires or demands,' this phrase reflects a state of peace or contentment where one is free from societal expectations. It can convey a sense of liberation and tranquility.
I am now free from desires, enjoying the joys of a simple life.
Translating to 'seize the opportunity,' this phrase encourages taking chances and making the most of situations. It's motivational and often used in discussions about career and personal growth.
When you're young, seize the opportunities and leave no regrets.
This term means 'process' and is widely used in professional contexts to refer to the steps involved in a task or project. It emphasizes efficiency and organization.
We need to optimize this process.
Meaning 'to change profile picture', this term signifies updating one's social media avatar, often used in a context reflecting personal changes or new beginnings. It's often associated with social media trends.
I've decided to change my profile picture to symbolize a new beginning in my life.
Literally 'flowers blooming everywhere,' this phrase symbolizes success or prosperity in various areas, often used to describe flourishing in business or creative endeavors.
This year, his business is flourishing everywhere, making a lot of money.
Translating to 'shivering with fear,' this term is used in a humorous context to describe someone who is overly anxious or scared, often in a situation that isn't that serious.
Hearing his decision made me shiver with fear.
Literally 'to chop wood', this slang refers to someone who is hardworking and diligent, particularly in study or work. It's often used to describe students pulling all-nighters or people grinding through their jobs.
To do well on the exam, he works hard in the library every day.
Meaning 'little listener', this term is often used in podcast or live-streaming communities to refer to loyal fans or followers. It carries a friendly and endearing connotation.
Thanks to my little listeners for supporting me in making this show.
'让人窒息' means 'breathtaking' or 'suffocating' and describes a situation, experience, or aesthetic that is so stunning it leaves one speechless. It can be used both positively and negatively.
The beauty of this painting takes my breath away.
Translating to 'delicately poor,' this term refers to individuals who maintain a glamorous lifestyle but are actually financially struggling. It's often used to critique spending habits that prioritize appearance over...
She spends a lot on her appearance, but in reality, she's delicately poor.
Translates to 'collapse' and describes a state of emotional breakdown or extreme stress. It's often used in reaction to overwhelming situations and can be humorous or serious.
Seeing this news really made me collapse.
Translating to 'drinking table culture', this term refers to the social customs surrounding drinking and networking in business contexts. It underscores the importance of socializing over drinks in professional settings.
In this company, drinking table culture is strong, and socializing is often necessary.
Translating to 'floating,' this term is often used to describe ideas, situations, or emotions that feel detached or unresolved. It can express confusion or uncertainty about a particular topic.
Recently, many things have left me feeling unsettled.
Translating to 'have flown up', this term is used to describe a situation where something has suddenly become very popular or successful. It reflects a sense of astonishing success.
As soon as the song was released, it became very popular; everyone is listening.
Translating to 'Wu Yanzu in society', this term humorously refers to someone who is exceptionally handsome or charismatic, often used in a self-deprecating manner to draw comparisons with celebrities.
Today when I went out, I felt like Wu Yanzu in society.
This phrase means 'finding words when there’s nothing to say,' describing a situation where someone is trying to keep a conversation going without a real topic. It often conveys awkwardness in social interactions.
Chatting with him always feels like finding words when there's nothing to say; it’s really awkward.
Meaning 'to uncover' or 'expose,' this term describes the act of revealing the truth behind a lie or a facade, particularly in social situations. It suggests a moment of clarity or realization.
His words were uncovered by me; I didn't expect that.
Translating to 'the self-cultivation of the working class', this phrase is used to express the need for self-improvement and mental resilience among workers. It reflects a cultural recognition of the pressures faced b...
To cope with workplace pressure, I've started learning the self-cultivation of the working class.
Translating to 'crushing sugar,' this term is used in the context of fandoms to describe the joy of shipping two characters or celebrities together. It encompasses the feelings of happiness and excitement that fans ex...
Their interactions are so sweet that it makes me want to ship them!
Translating to 'Rocket Girls,' this term refers to talented young female artists or influencers who gain rapid popularity. It's often used in a context of empowerment and aspiration.
These Rocket Girls are so talented.
This phrase means 'to build dreams' and is often used to express aspirations and ambitions, particularly among youth. It denotes a hopeful and proactive attitude towards achieving one's goals.
We are all working hard to build our dreams; the future will be better.
Literally means 'feeding dogs,' this term is used to describe the act of putting something out into the world that seems futile or insignificant, often in response to negative comments or criticism.
Just feed the trolls to the dogs; that's all you need to do.
Translating to 'little broken child', this term is often used affectionately to describe someone who is clumsy, naive, or endearing in a vulnerable way. It evokes a sense of cuteness despite imperfections.
Seeing how he does things, he's really a little broken child.
This term refers to fans or followers who support streamers or creators, particularly in gaming contexts. It highlights the relationship between content creators and their audiences.
I met a lot of fans in the livestream; everyone is really interesting.
Literally 'cat killer,' this term humorously refers to someone who is extremely cute or charming, to the point where they can 'kill' you with cuteness. It's often used to describe adorable pets or individuals.
Your little cat is truly a cat killer!
Page 30 of 78 — 3,856 total terms