标签党 (biāo qiān dǎng)
Translating to 'label party,' this term describes individuals who overly focus on labels or stereotypes in discussions. It is often used to criticize shallow thinking.
Such label party comments are too boring.
This is the complete browsable index of our Chinese Slang Dictionary — 3800+ verified internet slang terms used on platforms like Weibo, Bilibili, Douyin, and Xiaohongshu. Every entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin with tone marks, an English translation, at least one example sentence in authentic Chinese, and a cultural note explaining where the term comes from and how it is really used. Terms are ranked by community votes, so the most useful and widely used terms appear first. New slang is added daily from trending Chinese social media. Looking for a specific term? Use the search bar at the top of the page.
Translating to 'label party,' this term describes individuals who overly focus on labels or stereotypes in discussions. It is often used to criticize shallow thinking.
Such label party comments are too boring.
This term translates to 'herbivorous animals' and is used humorously to describe individuals who avoid conflict and prefer peaceful, often passive, lifestyles. It implies a gentle, non-aggressive demeanor.
He's always been an herbivorous animal, never participating in arguments.
This term literally means 'the underworld' and is often used in a sarcastic or humorous context to describe something as dark, eerie, or undesirable. It can refer to bad situations or unpleasing content.
This movie looks a bit dark and unpleasant; I don't really want to go.
Literally translates to 'brainless fan.' This term refers to fans who support something or someone without critical thought, often blindly defending their idol or interest regardless of the situation. It's commonly us...
Some brainless fans only know how to attack differing opinions.
Translating to 'cloud high,' this term describes enjoying something vicariously, often online, without being physically present. It reflects engagement in online culture and social activities from a distance.
Even though I wasn’t at the venue, I enjoyed it vicariously through the livestream!
Literally meaning 'find target', this slang term refers to someone seeking out a target or someone to blame or criticize, often used in competitive settings or online arguments.
In this debate, he always likes to find a target to attack others.
Translating to 'delicate life,' this term emphasizes a lifestyle focused on quality, aesthetics, and careful curation of experiences and possessions, often linking it to consumer culture.
I long for a delicate life and strive for better quality every day.
Instant kill / Sold out instantly - Something selling out immediately or defeating someone instantly.
This limited edition sold out instantly.
This phrase translates to 'heavenly show' and is often used to describe someone displaying exceptional skills, particularly in sports or gaming. It highlights awe and admiration for impressive performances.
His moves are truly heavenly; they leave me in awe.
Literally meaning 'Are you hungry?', this phrase is used humorously as an invitation or reminder to eat, often used among friends to suggest getting food together. Its popularity stems from a well-known food delivery ...
Want to eat together tonight? Are you hungry?
This term can mean 'not as good as' and is often used to express a preference for alternatives, typically in a humorous or sarcastic context.
This movie doesn’t seem as exciting as that one.
Meaning 'buy one, get one free', this phrase is often used metaphorically to express situations where one gains an unexpected bonus or advantage, typically in a humorous context.
The content of this gathering feels like a buy one, get one free; it’s so interesting.
Translating to 'my heart is bitter', this phrase expresses feelings of internal struggle or sadness, often used humorously to lighten the mood about personal problems.
I got scolded by my boss again today; my heart is bitter.
Meaning 'not stopping', this term is often used to encourage persistence and resilience in the face of challenges. It’s about continuously striving for goals, especially in competitive environments.
In the face of difficulties, we must not stop and keep pushing forward.
Translating to 'persevere and continue to make efforts', this term is used to encourage someone to keep striving for their goals despite difficulties.
We must persevere and continue to make efforts to get things done right.
Literally meaning 'brain cells', this term is used to describe a person who seems overwhelmed or forgetful. It often implies that someone is struggling to think clearly, especially in the context of complicated situat...
I stayed up all night watching a show, and now I don't have enough brain cells left.
Meaning 'to chase fiercely,' this term is often used in a dating context to describe someone who is actively pursuing a romantic interest with determination.
He is fiercely pursuing her, asking her out almost every day.
Literally meaning 'mouth cannon,' this term refers to someone who talks big but doesn’t take action. It’s often used to criticize people who make empty promises.
He’s just a mouth cannon; he doesn’t get things done.
'话痨' translates to 'chatty person' and is used humorously to refer to someone who talks excessively or loves to chat. It's often used in a light-hearted manner among friends.
She is a chatty person, and chatting with her is always fun.
This term means 'sharp' or 'insightful,' often used to describe witty comments, critical opinions, or astute observations. It recognizes intelligence and cleverness.
His comment is really sharp; it made me think deeply.
This phrase translates to 'working is not tiring' and is used ironically to express sarcasm about work-related exhaustion. It highlights the overwork culture.
Ah, working is not tiring; it really makes me happy.
This term means 'drama drought', referring to a time when there are no new series to watch, leading to feelings of boredom. It captures the emotional struggle of avid TV watchers.
I’m experiencing a drama drought lately; I don’t know what to watch.
Translating to 'I am not a medicine god,' this term originates from a popular film and refers to someone who cannot solve all problems or save everyone. It's often used humorously to indicate limitations.
Don't treat me like a medicine god; I have my own troubles.
Translating to 'eating meat,' this term is used to describe engaging in enjoyable activities or gaining benefits, especially in terms of achieving something desirable. It has a positive connotation.
Today's event was so enjoyable!
Literally 'earthly treasure,' used to describe someone or something that is incredibly precious and valuable, often in a humorous or exaggerated way. It conveys deep appreciation or admiration.
In this video, he truly is an earthly treasure.
Translating to 'intimate relationship', this term is used in discussions about both romantic and platonic relationships. It emphasizes the closeness and connection between individuals, reflecting modern attitudes towa...
Building an intimate relationship takes time and trust.
Literally meaning 'to blink or flash', this term is often used in gaming to describe a sudden movement or a quick escape, but it can also refer to surprising or unexpected events in life.
Just now in the game, I blinked to dodge an attack.
This phrase translates to 'turned over', often reflecting a situation where someone or something experiences a significant change or transformation, usually in a surprising way.
This situation really turned over; the result was completely different from what I imagined.
Means 'tea art', but in internet slang, it refers to the way one cleverly navigates social situations or disputes, much like the artistry involved in preparing tea. It indicates skillful social maneuvering.
In this discussion, her social art is truly unparalleled.
Rug pull / Run away - When project founders disappear with investors money.
The project team did a rug pull, all the money is gone.
Literally meaning 'color energy,' this term is used to describe something that is stylishly attractive or has a seductive vibe. It can be used lightheartedly in the context of fashion or personal allure.
Her outfit today is full of fashionable allure.
Literally translating to 'data kills,' this term refers to situations where reliance on data and statistics leads to harmful conclusions or actions, often in business or analysis. It highlights the dangers of misusing...
The analysis report didn't take actual situations into account; it's really data killing.
Translating to 'cat and mouse game', this term describes a situation of constant pursuit or competition, often used in contexts where one party is trying to outsmart the other. It can relate to relationships, rivalrie...
This match is like a cat and mouse game, with both sides vying for victory.
Translating to 'community of shared destiny,' this term is used to describe a collective that shares similar goals and outcomes, often in political or social contexts. It implies a sense of interconnectedness.
In this era of globalization, we are a 'community of shared destiny.'
Paper hands - Selling too early out of fear, weak holders.
He has paper hands, sells as soon as it dips.
This phrase means 'naughty and mischievous,' often used to describe playful or troublesome behavior, typically found in children but can apply to adults as well. It's an affectionate term that implies harmless fun.
His mischievous behavior left me amused and confused.
Literally 'Oolong tea', but it is used to describe a situation that goes unexpectedly wrong or takes a surprising turn, often humorously. It reflects the idea that things can become chaotic or mismanaged, similar to h...
This meeting turned into a total mess; no one was prepared at all.
This term means 'just doing it for nothing' and refers to efforts that seem wasted or unappreciated, often in work or relationships. It reflects a sentiment of frustration.
We worked hard on this project for months, and it all feels like wasted effort.
Translating to 'struggling youth', this term describes young people who work hard to achieve their dreams in the face of social and economic pressures. It reflects the ambition and challenges of the younger generation.
As a struggling youth, I work hard every day to pursue my goals.
Translating to 'the truth is revealed,' this phrase is used when something hidden or unclear becomes apparent, often in discussions or debates.
After the investigation, the truth was revealed, and everyone was shocked.
Translating to 'reverse encouragement', this term describes sarcastically encouraging someone to fail as a form of humor. It reflects a playful camaraderie among friends.
Your comments about this exam are reverse encouragement; it's impressive.
A slang term derived from a popular game, referring to a player who is very skilled or expert. It’s often used in gaming contexts to commend someone for their abilities.
He is an expert in this game; he's amazing!
Translating to 'dog leash', this term humorously means 'to die' or 'to suffer', often used in gaming or online conversations to express exasperation or defeat.
I got defeated in the game; it's really dog leash.
This term refers to someone who is easily taken advantage of, often humorously denoting a 'sucker' for scams or poor deals. It highlights gullibility in financial contexts.
I really don’t want to be a sucker; I need to research carefully.
Literally meaning 'to draw a big pancake,' this term refers to making grand promises or plans that are unlikely to be fulfilled. It often indicates false hopes or unrealistic expectations, especially in corporate or s...
The boss always makes grand promises, making us feel optimistic about the future.
Literally means 'to eat crayfish', it denotes enjoying a culinary treat, often in a social setting. It can also imply a fun, casual outing with friends centered around food.
Let’s eat crayfish together this weekend!
Translating to 'white eyes', this term refers to a gesture of disdain or disapproval, often expressed when someone is annoyed or unimpressed with another's behavior. It reflects a dismissive attitude.
When he said that, I couldn't help but roll my eyes.
This term means 'small composition' and refers to the habit of creating small, often humorous or relatable posts about everyday life. It's commonly used to engage a community and share experiences.
I wrote a small composition today; everyone come take a look!
Referring to a fictional place often used in online gaming culture, it has come to symbolize a toxic environment where players engage in insults and abusive language. It's a commentary on negative aspects of gaming co...
Playing games in Zuan is really stressful.
This term means 'to chatter incessantly', often used to describe someone who talks a lot without saying much of substance. It's typically used in a lighthearted, teasing manner.
She loves to chatter incessantly; it gives me a headache.
Page 45 of 78 — 3,856 total terms