热度 (rè dù)
This term means 'popularity' or 'hotness', often used to describe trending topics, content, or people in social media. It reflects the constant quest for viral moments.
The popularity of this movie is rising; everyone is discussing it.
This is the complete browsable index of our Chinese Slang Dictionary — 3800+ verified internet slang terms used on platforms like Weibo, Bilibili, Douyin, and Xiaohongshu. Every entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin with tone marks, an English translation, at least one example sentence in authentic Chinese, and a cultural note explaining where the term comes from and how it is really used. Terms are ranked by community votes, so the most useful and widely used terms appear first. New slang is added daily from trending Chinese social media. Looking for a specific term? Use the search bar at the top of the page.
This term means 'popularity' or 'hotness', often used to describe trending topics, content, or people in social media. It reflects the constant quest for viral moments.
The popularity of this movie is rising; everyone is discussing it.
While it literally means 'to pack', online it refers to the idea of taking your belongings or an experience with you, often used in the context of relationships or friendships as a metaphor for moving on.
I've decided to pack up past relationships and start a new life.
Literally translates to 'bath culture.' This slang denotes the concept of using bathing as a metaphor for cleansing negative thoughts or stress. It's often referenced in discussions about self-care and mental health.
Recently, I feel a lot of pressure, so I'm planning to engage in bath culture.
Sneaky sixth - A gaming term for someone who hides, plays dirty, or uses cheap tactics. In daily life, describes a sly or cunning person.
You're such a sneaky one, secretly eating all the cake.
Translating to 'appearance collapse,' this term is used when someone’s looks drastically change, often in a negative way. It's sometimes used humorously to describe unrealistic beauty standards.
She has recently undergone an appearance collapse, which surprised me.
Literally meaning 'poke a hornet's nest', this term refers to provoking a situation that leads to trouble or chaos. It’s often used as a warning about the consequences of one's actions.
What you said could poke a hornet's nest; be careful not to get into trouble.
Translating to 'bringing goods,' this term is used in e-commerce to describe influencers or sellers who promote products via livestream or social media, directly facilitating sales. It reflects the rise of influencer ...
This streamer really knows how to 'bring goods'; many people followed and bought what they advertised.
Meaning 'cooling off', this term is used to express that someone or something has lost popularity or relevance, often used humorously when a trend or person fades from the spotlight. It's often accompanied by an image...
His new song has cooled off online.
Literally 'to throw bricks,' this term implies criticizing or challenging someone’s opinion or action. It’s often used in heated discussions, especially in online comment threads.
In the comments section, some people specifically come to throw bricks.
Literally meaning 'stable,' this term is used to describe someone who is reliable, calm, and consistent in their behavior or work. It has become a popular compliment.
Your performance is very stable, and I appreciate it.
Translating to 'iron friends,' this term refers to close and dependable friends. It conveys a sense of loyalty and trust among friends.
We are iron friends, and we support each other no matter what happens.
This term means 'to attract traffic', commonly used in marketing and social media to describe the process of drawing attention to a profile or product. It’s often used in discussions about strategies to grow online pr...
We need to attract more traffic to increase brand exposure.
This term translates to 'character setting collapse' and is used to describe a situation where someone's public persona or image is shattered, often due to scandals or unexpected behavior. It highlights the dissonance...
This celebrity's image has collapsed; everyone is quite shocked.
Translating to 'cloud gaming,' this term refers to playing video games via streaming services without the need for high-end hardware. It signifies the modern shift in gaming culture.
Many young people now play cloud games; they're convenient and fun.
Literally means 'to seek fun.' It indicates doing something just for enjoyment or amusement, often when it’s not serious.
I planned this trip just for fun; I didn’t think too much about it.
This term translates to 'deduction games', referring to games that involve solving mysteries or puzzles through logical reasoning. These games are popular in both online and offline settings, encouraging interaction a...
We played deduction games over the weekend, it was so much fun.
Translating to 'programming ability,' this slang is often used humorously to refer to someone's technical skills, especially in coding, but can also denote general problem-solving skills.
This project really tested my programming skills.
Translating to 'online shopping,' this term is commonly used to describe the act of purchasing goods via the internet, reflecting the rise of e-commerce in China.
I went online shopping again today and bought a bunch of clothes; I just can't stop.
Literally means 'fake milk tea.' Used to describe someone who pretends to be trendy or stylish but is actually not genuine or sincere.
He always pretends to be a fashionista, but he’s actually just a fake.
Literally means 'chicken baby.' It describes parents who excessively push their children to excel academically or in extracurricular activities, often leading to stress and anxiety. It’s a critical term towards high-p...
Many parents are pushing their children too hard, putting too much pressure on them.
Translating to 'fairy in the human world', this term is used to describe someone who is exceptionally beautiful or has an ethereal quality. It can be used affectionately in social media and among friends.
You’re really a fairy in the human world; everyone is drawn to your beauty.
This term means 'to clock in' or 'check in', commonly used for sharing experiences or locations on social media. It can also refer to marking attendance in a fun way, particularly in travel or lifestyle contexts.
I checked in at a new coffee shop today!
Translating to 'knightly spirit,' this term refers to a sense of chivalry or a willingness to help others, often in the context of showing respect and kindness in interactions. It can refer to both real or perceived n...
Seeing someone help a stranger online, I felt the presence of knightly spirit.
Plastic sisters - Fake friends who seem close but are not genuine.
They are plastic sisters, talking bad behind each others backs.
Sea king / Player - Someone who dates many people simultaneously.
He is a player with many backups.
Literally meaning 'to cheer', this term originally comes from Japanese idol culture and is used to express support through shouting or chanting at events. It has since evolved to signify online support, often in comme...
I cheered for my idol in the live stream room.
Literally means 'old eighth.' It refers to someone who is a bit outdated or old-fashioned, often humorously.
His thoughts are really outdated; he can’t keep up with the trends.
Meaning 'forum', this term is used to describe online discussion platforms where people gather to talk about various topics. It embodies the spirit of community and sharing ideas.
I found many like-minded friends on the forum.
Translates to 'never say die', embodying a spirit of resilience and determination in the face of challenges. It's often used as a motivational phrase.
In the face of difficulties, we 'never say die.'
This term translates to 'heartache' or 'bittersweet' and is often used to describe a feeling of emotional sadness mixed with nostalgia or humor. It can refer to both positive and negative experiences.
Seeing their story makes me feel bittersweet.
Referring directly to the popular Chinese video platform Bilibili, this term signifies a culture of animation, gaming, and pop culture content. Users often use it to refer to the unique community and content style of ...
I found a lot of interesting videos on Bilibili.
Translates to 'second year syndrome', describing teenagers or young adults who display overly dramatic or eccentric behavior, often reflecting a desire for attention. It is frequently used in a teasing manner.
He is always very '中二' at school, dressing in strange ways.
Translating to 'reclaim happiness,' this phrase is used to express the desire to seek out joy and positivity again, often after a period of sadness or difficulty.
I've decided to reclaim my happiness and start a new life.
This term means 'joke' or 'story' and refers to short, humorous anecdotes often shared online. They are typically punchy and designed to elicit laughter quickly.
This joke is so funny!
Leeks / Retail investors who get harvested - Naive investors who repeatedly lose money to market manipulation.
Retail investors are leeks, cut down batch after batch.
This term means 'vitality' and refers to a lively, energetic disposition. It’s commonly used to describe cheerful and upbeat personalities.
She is truly a person full of vitality.
This phrase means 'to pretend to be foolish' and is used when someone feigns ignorance or naïveté to avoid responsibility or to manipulate a situation. It often has a humorous or tactical implication.
He always pretends to be foolish, not wanting to admit he was wrong.
Translating to 'wool,' this slang refers to getting benefits or discounts, especially in the context of shopping or promotions. It implies a sense of cunning in taking advantage of deals.
I scored quite a few discounts at the mall today.
Literally 'to release a pigeon,' this term is used when someone fails to show up for a planned meeting or date, effectively 'ghosting' the other person. It signifies a lack of reliability.
He stood me up yesterday, and I was really angry.
This phrase translates to 'update and upgrade', referring to the rapid evolution of technology or trends in society. It's often used in discussions about consumer products or cultural trends.
This phone is due for an update and upgrade.
Meaning 'fierce person', this term is used to describe someone who is bold, ruthless, or assertive. It can apply to someone who makes tough decisions without hesitation.
He is really a fierce person, never shows mercy in his actions.
Meaning 'poor signal', this term is humorously used to decline a social invitation or to imply someone is ignoring messages. It plays on the idea of having a bad phone signal as an excuse for not responding.
Sorry, I had a poor signal today and didn’t see your message.
Literally meaning 'quick hands', it refers to a popular short video platform in China known for user-generated content. It represents a culture of creativity and quick entertainment.
I saw a lot of funny videos on Kuaishou.
Literally 'Little Red Book,' it refers to a popular social media platform in China focused on lifestyle sharing, particularly in fashion and beauty. It's often used interchangeably with the app's name.
I saw this new product on Little Red Book, and I think it's great.
Meaning 'to give for free', this term is often used to imply that something is being handed out without value or effort. It's commonly used in gaming and social contexts to describe situations where rewards are easily...
There are so many free prizes at this event.
Literally 'returning horse gun,' this term refers to a strategic move or comeback, often used in debates or discussions. It reflects tactical thinking and clever retorts.
He used a clever comeback in the debate to successfully counter the opponent's argument.
Meaning 'to agree,' this term is frequently used to express support or approval of someone’s opinion or statement online. It is a key part of the engagement culture on social media.
I strongly agree with your viewpoint.
Referring to 'Douyin Divine Songs', this term describes catchy songs that go viral on Douyin (the Chinese version of TikTok). They are often used in various challenges and memes, becoming synonymous with trending cult...
This Douyin divine song is so catchy that I got addicted after just one listen.
Literally meaning 'to protect the skin,' this term refers to the beauty routine involving skincare products and practices. It reflects a growing culture around beauty and self-care in modern society.
Her skincare skills amaze me; her skin looks especially good.
This phrase means 'defeated oneself' and is often used when someone overcomes their own limits or insecurities. It's a motivational term that emphasizes personal growth and self-improvement.
I finally defeated myself and completed the marathon.
Page 70 of 78 — 3,856 total terms