This is the complete browsable index of our Chinese Slang Dictionary — 3800+ verified internet slang terms used on platforms like Weibo, Bilibili, Douyin, and Xiaohongshu. Every entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin with tone marks, an English translation, at least one example sentence in authentic Chinese, and a cultural note explaining where the term comes from and how it is really used. Terms are ranked by community votes, so the most useful and widely used terms appear first. New slang is added daily from trending Chinese social media. Looking for a specific term? Use the search bar at the top of the page.
Literally meaning 'appetizing with rice,' this term is used to describe content that is enjoyable while eating, often referring to videos or shows that enhance the dining experience.
This show is really enjoyable to watch while eating; I always want to watch it during meals.
Literally 'pig teammate', this term refers to a teammate who is unhelpful or causes problems, often used in gaming or group settings. It humorously criticizes someone's lack of contribution.
This teammate is such a pig; he doesn’t help at all.
Translating to 'home-cooked meal,' this term is used to describe something that happens regularly or is commonplace. It can refer to any ordinary situation.
Such arguments are just commonplace in our circle.
Literally meaning 'to blink or flash', this term is often used in gaming to describe a sudden movement or a quick escape, but it can also refer to surprising or unexpected events in life.
Just now in the game, I blinked to dodge an attack.
Translating to 'high energy', this term is used to describe something that is exciting or full of enthusiasm. It's often used in contexts like events, performances, or energetic content.
This concert is so high energy; the audience is very enthusiastic.
Literally meaning 'to explode the street,' this slang term refers to something that is extremely popular or trendy, often used when something goes viral.
This song exploded in popularity; everyone is listening to it.
This term translates to 'deduction games', referring to games that involve solving mysteries or puzzles through logical reasoning. These games are popular in both online and offline settings, encouraging interaction a...
We played deduction games over the weekend, it was so much fun.
Literally means 'crazy support.' It refers to an intense level of enthusiasm and support for something or someone, often associated with fandoms during events or performances. This term emphasizes passion and engagement.
Everyone was giving crazy support at the concert venue.
Meaning 'brainless', this term is used to describe someone or something that lacks depth or thoughtfulness, often humorously highlighting foolishness or naivety.
That decision he made was really thoughtless; he didn’t consider the consequences at all.
This term means 'bumpy' or 'with ups and downs,' often used to describe a tumultuous or rocky situation, particularly in relationships or projects.
Our friendship has been bumpy, but it’s still very precious.
Literally meaning 'comfortable', this term is used colloquially to express satisfaction, both physically and emotionally. It can also describe a pleasant mood.
This sofa is really comfortable to sit on.
Translating to 'happy learning', this term emphasizes the joy of learning rather than focusing solely on grades or outcomes. It promotes a positive mindset about education and self-improvement.
I enjoy finding resources online for happy learning to improve myself easily.
Translating to 'double happiness,' this phrase is used to express joy that comes from sharing good moments with friends or loved ones. It emphasizes the joy of collective happiness.
Traveling with you truly brings double happiness.
Translating to 'escaping reality,' this term refers to avoiding responsibilities or challenges in life. It's often used humorously to describe binge-watching shows or playing video games instead of facing real-life ob...
On weekends, I just want to escape reality and binge-watch shows.
Literally means 'fake milk tea.' Used to describe someone who pretends to be trendy or stylish but is actually not genuine or sincere.
He always pretends to be a fashionista, but he’s actually just a fake.
Meaning 'secret love,' this term describes a relationship where one person has feelings for someone who is unaware of their affection. It often evokes a sense of longing and the awkwardness associated with unrequited ...
I've had secret feelings for her for over a year but have never dared to say anything.
A playful way to refer to 'you all' or 'everyone', this term is often used by influencers to create a sense of community with their audience. It conveys a friendly tone and adds a touch of cuteness to messages.
How is everyone doing today?
Literally meaning 'quick hands', it refers to a popular short video platform in China known for user-generated content. It represents a culture of creativity and quick entertainment.
I saw a lot of funny videos on Kuaishou.
Literally meaning 'aunt', in slang it often refers to middle-aged women who are enthusiastic about shopping or fashion, sometimes humorously poking fun at their style choices. It reflects societal norms around age and...
She is wearing aunt-style clothes, which is really funny.
Literally meaning 'squid,' it is slang for getting fired or let go from a job. The term is often used humorously among young people when discussing layoffs.
I heard the boss is laying off employees; I'm a little scared that I might become a squid.
Translating to 'stunned' or 'dumbfounded,' this term is often used to express shock or disbelief at unexpected events or news, especially in a humorous context.
I was really stunned that he lost in the competition.
Meaning 'not greasy', this term is used to describe a person who is straightforward and genuine without being overly flattering or insincere. It's often used in dating contexts to emphasize authenticity.
I prefer guys who are not greasy; it feels more genuine.
'Heartless blow' describes a harsh criticism or unexpected setback that leaves one feeling defeated. It conveys a sense of betrayal or disappointment, often in a humorous or exaggerated context.
His review was truly a heartless blow, making my mood plummet.
This term refers to shared bikes, particularly those that are yellow in color, symbolizing the convenience and accessibility of shared transportation in urban areas. It represents modern lifestyle changes influenced b...
Now it’s very convenient to go out riding the shared yellow bike.
Literally means 'Douyin Tribe,' this term refers to people who are avid users of Douyin, often creating and sharing short videos. It reflects the cultural phenomenon of short video consumption in China, highlighting a...
I recently joined the Douyin Tribe and spend every day watching videos.
Literally means 'to seek fun.' It indicates doing something just for enjoyment or amusement, often when it’s not serious.
I planned this trip just for fun; I didn’t think too much about it.
Literally meaning 'postgraduate exam dog,' this term references students who are tirelessly preparing for graduate school entrance exams. It often reflects a sense of shared struggle and dedication among students.
As a postgraduate exam dog, I study at the library every day.
This phrase means 'to pretend to be foolish' and is used when someone feigns ignorance or naïveté to avoid responsibility or to manipulate a situation. It often has a humorous or tactical implication.
He always pretends to be foolish, not wanting to admit he was wrong.
Translating to 'harvest,' this term is used metaphorically to describe reaping benefits or rewards, often after hard work or effort. It's popular in business and investment discussions.
After months of hard work, it's time to reap the rewards.
Translating literally to 'dry rice,' this term humorously refers to the act of eating, often used to indicate someone who eats a lot or enjoys meals intensely.
The food at this restaurant is really good; I enjoyed my meal a lot today.
Translating to 'smoke rising,' this term is often used metaphorically to describe someone who is working hard or feeling overwhelmed with tasks. It conveys a sense of urgency and intensity.
Lately, I've been working so hard that I feel overwhelmed.
Translating to 'the myriad of human conditions,' this term reflects the diverse experiences and emotions people encounter throughout life. Often used in discussions about human nature and society.
Through this film, we see the myriad of human conditions; it’s thought-provoking.
Translating to 'boyfriend power,' this term describes qualities often associated with an ideal boyfriend, such as being protective, caring, and reliable. It's used to celebrate positive masculine traits.
He takes good care of me; he really has boyfriend power.
Meaning 'without boundaries', this term is used to describe situations or relationships that lack clear limits, often leading to complications or confusion. It highlights the importance of establishing boundaries.
Our relationship is somewhat boundary-less and needs to be clarified.
Translates to 'meme'. This term is used to describe humorous images, videos, or texts that are shared widely online, capturing popular culture or social commentary.
The recent memes are so funny; they make me laugh every day.
Translating to 'human world colored money', this term refers to the cash gifts given to performers or influencers, usually seen in live streams. It highlights the transactional nature of online interactions and the ap...
Her live stream receives colored money constantly; her fans are very supportive of her.
Translating to 'rice-eating person,' this term is used to describe those who put a significant focus on eating good food, often prioritizing meals over other activities. It emphasizes a love for food culture and can b...
We are all 'rice-eating people' and absolutely cannot miss good food.
This term means 'thunderous person,' referring to someone or something that is shockingly absurd or outrageous. It can be used to describe unexpected events or people's outrageous comments.
His remarks were so outrageous that everyone laughed.
Literally meaning 'cock-a-doodle-do', this term playfully refers to procrastination, particularly when someone avoids responsibilities by being idle or distracted. It's often used to describe someone who puts off work...
Today I procrastinated all day.
Translating to 'plot twist,' this term is often used in storytelling to describe sudden turns in narratives, especially in movies and dramas. It reflects the excitement of unexpected developments.
The plot twist in this TV show really surprised me.
Literally meaning 'niche', this term is used to describe things that are trendy among a small, specific group of people rather than the general public. It's often used in discussions about music, fashion, or interests...
This song is very popular among niche groups.
Single dog - A humorous self-deprecating term for being single.
I am a happy single dog.
Meaning 'tears of joy', this phrase is used to describe a moment of overwhelming emotion, especially when something heartwarming or moving happens. It reflects deep feelings in response to positive events.
Seeing their reunion, I was in tears of joy.
This term translates to 'losing followers' and refers to the phenomenon when a social media account experiences a reduction in its number of followers, often due to controversial posts or unpopular content. It reflect...
He recently posted some controversial content, which led to quite a few people unfollowing him.
Translating to 'smelly without a face', this slang is used to describe someone who is shameless or audacious, often in a negative context. It highlights behaviors that disregard social norms.
He actually lied in front of everyone; what a shameless person.
This term means 'big head,' often used metaphorically to describe someone who is overly confident or has inflated self-importance. It carries a somewhat mocking tone.
He's really arrogant, thinking he knows everything.
Translating to 'society's livestock,' this slang refers to people who are heavily overworked, often losing their individuality to the grind of corporate culture. It humorously implies that individuals are like livesto...
I feel like I've become society's livestock, having almost no time to rest.
Translating to 'hard to accept,' this term expresses feelings of dissatisfaction and a sense of injustice, often used in commentary on life events or social issues. It can also relate to emotional struggles.
He really finds it hard to accept this situation.
Translating to 'super invincible', this playful term is used to describe something that is exceptionally great or awesome. It conveys a strong sense of enthusiasm and admiration.
This game is super invincible; I can't stop playing!
Translating to 'Ark of Tomorrow,' this term refers to a popular mobile game that includes strategic elements and character collecting. It has a significant following in gaming culture.
I've recently become obsessed with Ark of Tomorrow.
Page 71 of 78 — 3,856 total terms