甩掉包袱 (shuǎi diào bāo fú)
Meaning 'to shake off burdens', this saying encourages letting go of unnecessary stress or responsibilities. It promotes a lighter, more carefree approach to life.
We should shake off our burdens and enjoy life.
This section of the Chinese Slang Dictionary focuses on Daily Life slang. Each entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin pronunciation with tone marks, an English translation, at least one example sentence showing real usage, and cultural context explaining where the term comes from and how it is used. Terms are sorted by community popularity. Browse the full list below or use the search bar to find a specific term.
Meaning 'to shake off burdens', this saying encourages letting go of unnecessary stress or responsibilities. It promotes a lighter, more carefree approach to life.
We should shake off our burdens and enjoy life.
Literally meaning 'it doesn’t matter,' this term is used to express indifference or a casual attitude toward a situation. It conveys a sense of nonchalance and is often used in discussions where the speaker doesn't ca...
What do you want to eat? It doesn't matter, I'm fine with anything.
This term means 'lonely warrior,' often referring to someone who stands up against adversity alone. It's used to highlight courage and determination, especially in difficult times.
In this highly competitive environment, he is a lonely warrior, steadfastly holding on to his beliefs.
Literally means 'skincare fanatic'. It describes someone who is very passionate about skincare routines, often sharing tips and products online. This term reflects the beauty culture prevalent among young people.
I've recently become a skincare fanatic and tried many new products.
This phrase literally means 'not okay anymore' and is used to express emotional exhaustion or frustration, often in a playful or humorous manner when faced with overwhelming situations.
Seeing this news, I really can’t handle it anymore.
Meaning 'noble class,' this term is often used to describe people who live a luxurious lifestyle or exhibit elitist behavior. It's frequently used in discussions about social classes and affluence.
He always likes to talk about the lives of the noble class.
Meaning 'moderately prosperous', this term is often used to describe a comfortable lifestyle that is attainable but not extravagant. It reflects aspirations for a stable and pleasant life.
They hope to achieve a moderately prosperous level and live their ideal life.
Translating to 'life is like a play', this phrase reflects the idea that life often feels scripted or theatrical. It suggests that individuals play different roles in various situations.
I feel that life is like a play; everyone has their own role.
Translating to 'counterattack,' this term is used to describe someone overcoming adversity or turning the tables on those who underestimated them, especially in competitive contexts. It often conveys themes of resilie...
Through continuous effort, he achieved a turnaround in his life.
This term means 'to hit porcelain', referring to a common scam where someone pretends to be injured or harmed to extract money from others. It symbolizes deceitful behavior.
Be careful on the road; some people like to pull scams.
Meaning 'to get rich', this term is often used to wish someone good fortune, especially during the New Year. It’s light-hearted and is meant to inspire optimism about financial success.
Wishing you wealth in the new year!
This term means 'review' or 'analyze' and is often used in strategic contexts, like reviewing games or events to learn from them. It emphasizes the importance of reflection and improvement.
We need to review this match and summarize the experience.
Literally means 'to wave up'. It describes having fun, going with the flow, or living in the moment, often associated with carefree attitudes.
It's a holiday today; I want to have fun and enjoy myself.
Translating to 'midlife crisis,' it's used to refer to the feelings of uncertainty and dissatisfaction that come with aging. It's often discussed in humorous contexts among people discussing their lifestyles.
Whenever I think about the midlife crisis, I want to buy a car.
Meaning 'explorer,' this term is used to describe someone who is adventurous and seeks out new experiences, particularly in travel or lifestyle contexts. It’s often used positively to celebrate adventurous spirits.
She is an explorer who loves traveling to different countries.
This term combines 'working' and 'petting cats,' referring to the trend of working while also spending time with pets, particularly cats. It's often used to describe a cozy, happy work-from-home lifestyle.
I enjoy working while petting my cat every day, making work less dull.
Meaning 'to improve' or 'to upgrade', this term is often used in contexts where personal growth, skills, or experiences are discussed, especially in self-improvement and educational settings.
I want to improve my English proficiency.
Translating to 'pick up the leak', this term refers to finding great deals or hidden gems, especially in shopping contexts. It implies a sense of luck or skill in obtaining something valuable.
I found a great deal online and bought a super cheap product.
Literally meaning 'old flavor,' this slang refers to traditional or nostalgic tastes and experiences, often in relation to food. It captures a sense of longing for the past and simpler times.
The cake from this shop has an old flavor that reminds me of my childhood.
Translating to 'persevere and continue to make efforts', this term is used to encourage someone to keep striving for their goals despite difficulties.
We must persevere and continue to make efforts to get things done right.
This term translates to 'complete' or 'perfect,' used to describe situations that have concluded successfully or satisfactorily. It conveys a sense of fulfillment or achievement.
Our project was completed successfully, and everyone is very happy.
Translating to 'business operation', this term is used to indicate when someone is available for work or engaging actively in a task. It often reflects a professional attitude, especially in informal contexts.
I am currently available for business; feel free to ask me if you need anything.
This term refers to the phenomenon of people returning to their hometowns after pursuing opportunities elsewhere, often used in discussions about job market trends and lifestyle choices.
Many young people choose to return to their hometowns to start businesses.
This term translates to 'good things in the human world' and is often used to refer to delightful, high-quality products or experiences that bring joy. It’s often used in recommendations.
I recently found a good thing in the human world; it works so well!
It translates to 'modern minimalism' and refers to a lifestyle or aesthetic that values simplicity and functionality. It's often applied to interior design, fashion, and even lifestyle choices, embraced by younger gen...
I like the modern minimalist style of home decor.
This term means 'to rescue' and is often used humorously in the context of complaining about daily struggles, implying a need for saving from mundane issues. It conveys a desire for assistance or relief.
I just want to rescue myself from procrastination.
This phrase means 'it's hard to be a person', reflecting the struggles of adult life including work pressure, relationships, and societal expectations. It is often expressed in a lighthearted manner despite its seriou...
I always feel that it's hard to be a person; the pressure is too much.
This word means 'the comfort of your bed' and is often associated with feelings of warmth, laziness, and comfort during cold seasons. It carries a connotation of wanting to stay in bed rather than face the day.
It was too cold this morning; I didn't want to leave the comfort of my bed.
Translating to 'characteristic small towns', this term often refers to quaint, picturesque towns in China that have unique features or cultural backgrounds. It’s used both in travel discussions and to promote local to...
We're planning to visit a characteristic small town for a peaceful vacation.
This term translates to 'shake off hands' and is used to describe the act of giving up or letting go of responsibilities, often in a humorous or casual context. It implies freeing oneself from obligations.
I’ve decided to shake it off and not worry about this matter anymore.
This term means 'exam paper' and signifies the challenges of academic assessments faced by students. It often represents the stress and effort involved in test preparation.
This exam paper is really hard; I studied very diligently.
Translating to 'send warmth,' this term is used to describe acts of kindness or support, especially during tough times. It highlights the importance of empathy and community.
We should send warmth to those in need during winter.
Translating to 'shut up and wait for money', this term is humorously used to express a willingness to tolerate unpleasantness in exchange for future financial rewards. It reflects a pragmatic approach to work or inves...
Even though I’m tired every day, I still choose to shut up and wait for money.
Translates to 'become a Buddha', used humorously to indicate someone is taking a nonchalant attitude towards their problems or responsibilities.
In the face of this failure, I've decided to just let it go and not overthink it.
Translating to 'difficult growth,' this term describes the struggles and challenges faced during personal development or maturity. It’s often used to encourage others to persevere.
Although difficult growth, I believe I will become better.
Translating to 'monthly exam', this term is often used in academic contexts, particularly among students, to refer to repetitive testing that causes stress. It symbolizes the ongoing pressure students face in their st...
There's a monthly exam next week; I need to review well.
Translating to 'eating meat,' this term is used to describe engaging in enjoyable activities or gaining benefits, especially in terms of achieving something desirable. It has a positive connotation.
Today's event was so enjoyable!
Translates to 'sleep economy.' It refers to the growing market around sleep-related products, services, and healthy sleep lifestyles. This term highlights the awareness of sleep health among the younger demographic.
I've been obsessed with sleep economy products lately and feel like I'm sleeping better.
Meaning 'buy one, get one free', this phrase is often used metaphorically to express situations where one gains an unexpected bonus or advantage, typically in a humorous context.
The content of this gathering feels like a buy one, get one free; it’s so interesting.
Meaning 'small details,' this term is often used to emphasize the importance of paying attention to minor elements in a situation, which can significantly affect outcomes.
The small details in life are very important.
An exclamatory phrase equivalent to 'wow', used to show amazement or surprise. It expresses positive feelings towards something impressive or unexpected.
Wow, this place is really beautiful!
Translating to 'working rocket,' this term humorously describes the phenomenon of people quickly changing jobs or 'launching' into new careers, reminiscent of a rocket taking off. It reflects a desire for rapid advanc...
In this industry, job-hopping is very common.
This idiom means 'to hold onto the Buddha's feet', referring to doing something at the last minute or seeking help when in trouble. It reflects a sense of procrastination or panic in moments of need.
Holding onto the Buddha’s feet the day before the exam definitely won’t help.
Meaning 'not stopping', this term is often used to encourage persistence and resilience in the face of challenges. It’s about continuously striving for goals, especially in competitive environments.
In the face of difficulties, we must not stop and keep pushing forward.
Translating to 'rational consumption,' this term emphasizes the importance of being smart about spending and consumption choices.
We should learn to be rational consumers and not be deceived by advertisements.
Translating to 'empowerment,' this term is commonly used in professional contexts to discuss enabling individuals or communities to gain skills, confidence, and resources. It emphasizes support and growth.
We need to empower the team to help everyone reach their potential.
Translating to 'smiling life,' this term emphasizes living life with a positive outlook and maintaining a cheerful demeanor despite challenges. It reflects a popular philosophy of choosing positivity.
We should live with a smiling life and face all difficulties.
Translating to 'consumption downgrade', this term refers to the phenomenon of consumers reducing spending on luxury items due to economic factors or shifts in lifestyle. It reflects changing consumer behaviors and att...
Many young people are downgrading their consumption, no longer pursuing luxury brands.
Translating to 'working emperor', this term humorously describes someone who has to work extremely hard yet aspires for a luxurious lifestyle, often highlighting the disparity between dreams and reality.
He’s truly a working emperor, busy every day yet always dreaming of getting rich.
This term refers to a buzz cut or very short hairstyle that is particularly popular among young men. It symbolizes a straightforward and no-nonsense attitude, often associated with simplicity and cleanliness.
His new buzz cut makes him look tidy and sharp.
Page 14 of 20 — 954 total terms