检讨 (jiǎn tǎo)
This term means 'self-critique' or 'reflection' and is used when someone acknowledges their mistakes and takes responsibility for them. It emphasizes growth and accountability.
I've been reflecting on my work attitude lately.
This section of the Chinese Slang Dictionary focuses on Daily Life slang. Each entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin pronunciation with tone marks, an English translation, at least one example sentence showing real usage, and cultural context explaining where the term comes from and how it is used. Terms are sorted by community popularity. Browse the full list below or use the search bar to find a specific term.
This term means 'self-critique' or 'reflection' and is used when someone acknowledges their mistakes and takes responsibility for them. It emphasizes growth and accountability.
I've been reflecting on my work attitude lately.
Literally means 'to cluck like a chicken,' it has come to signify someone who is procrastinating or avoiding responsibilities. It’s often used in a playful manner.
I'm procrastinating again today; I haven't done my homework.
Translating to 'stay away,' this term is often used to advise someone to avoid negative influences or situations. It reflects a protective sentiment.
This place isn't safe; it's better to stay away.
Translating to 'self-improvement', this term refers to efforts taken to develop oneself personally or professionally. It highlights the growing focus on self-care and lifelong learning.
I've been attending many self-improvement courses recently.
Meaning 'latte', this term is often used in online communities for its cultural relevance to coffee culture. It often represents a casual, trendy lifestyle.
Today I had a cup of latte, feeling very pleasant.
Translating to 'ideal in the human world', this term is used to describe something highly desirable, often representing perfection or an aspirational goal. It can apply to relationships, career, or lifestyle.
This painting is simply an ideal in the human world; it's so beautiful!
Literally meaning 'annual salary of one million,' this term is often used to describe a high-paying job or aspiration, symbolizing success and wealth.
I hope to have an annual salary of one million in ten years.
Literally meaning 'fat宅’s happy water', this colloquial term humorously refers to sugary or unhealthy drinks (like soda) that appeal to people who enjoy a sedentary lifestyle. It indicates a fun and carefree attitude ...
On weekends, I’m going to enjoy some fat宅's happy water and relax!
Translating to 'processor', this term is often humorously used to refer to people who are good at multitasking or handling complex situations efficiently, drawing a comparison to computer processors.
He’s really a processor; he can handle everything by himself.
Translating to 'unintentionally inserting a willow,' this phrase is used to describe situations where something positive occurs by chance or without intention, similar to the English phrase 'a happy accident.'
By chance, I won first place in this competition.
Translating to 'selfie stick', this term refers to a device used for taking selfies or group photos at a distance. It's become a symbol of social media culture.
I need a selfie stick to take a family photo.
Immortal / Amazing person - Someone extremely talented.
She is an amazing goddess.
Meaning 'to take care of kids', this term is often used jokingly by young people to refer to someone who is responsible for looking after children, especially in social settings.
I have to take care of the kids tonight, so I can't go to the party.
Literally meaning 'return home,' this term is often used to express a desire to escape the hustle and bustle of city life, especially when referring to going back to one's hometown for a break or during holidays. It e...
I'm planning to go back home this weekend; I haven't seen my family in a long time.
'Duck pear' sounds similar to 'pressure' in Chinese, and it's humorously used to describe being under stress or feeling burdened. It serves as a playful way for people to discuss their struggles.
I've had too much work recently; I'm under a lot of pressure.
This term means 'to delve into' and is used to describe a deep focus on studying or mastering a particular subject. It implies a serious commitment to learning and exploration.
He is very dedicated to delving into this field.
This term translates to 'shake off hands' and is used to describe the act of giving up or letting go of responsibilities, often in a humorous or casual context. It implies freeing oneself from obligations.
I’ve decided to shake it off and not worry about this matter anymore.
Translating to 'smiling life,' this term emphasizes living life with a positive outlook and maintaining a cheerful demeanor despite challenges. It reflects a popular philosophy of choosing positivity.
We should live with a smiling life and face all difficulties.
Translating to 'rational consumption,' this term emphasizes the importance of being smart about spending and consumption choices.
We should learn to be rational consumers and not be deceived by advertisements.
Translating to 'remote work', this term has gained popularity in the context of modern work culture, particularly during the pandemic. It describes the flexibility of working from home or other locations.
Many companies are now promoting the remote work model.
'盲盒' means 'blind box' and refers to a mystery box containing surprise items, popular in collectibles and toys. The excitement comes from not knowing what’s inside until opened, appealing to a sense of curiosity.
I've recently become obsessed with blind boxes and bought several.
Meaning 'hair loss,' this term is often used humorously to describe the stress and pressures of modern life, especially among young professionals. It's common in discussions about work-life balance.
While working overtime, I feel like I’m losing my hair.
Let it rot - Giving up and accepting a bad situation, deliberately not trying anymore. Similar to 'I give up' or 'whatever happens, happens'.
I can't finish studying for the exam, I'll just let it rot.
Translating to 'cloud wandering,' this term refers to virtual tourism or exploring places online through videos and photographs, especially during travel restrictions.
During the pandemic, I could only wander online, dreaming of future travels.
This word means 'the comfort of your bed' and is often associated with feelings of warmth, laziness, and comfort during cold seasons. It carries a connotation of wanting to stay in bed rather than face the day.
It was too cold this morning; I didn't want to leave the comfort of my bed.
This term means 'perfectionism', referring to a mindset where one strives for flawlessness in their work or life. It can sometimes have negative connotations, as it leads to stress and dissatisfaction.
There are many perfectionists around me, and the pressure is really high.
Literally meaning 'stir-fried squid', this term refers to being fired from a job. It often carries a humorous tone, implying that the situation isn't as serious as it seems. It’s commonly used among younger profession...
I heard he got fired, but he seems quite relaxed about it.
Depressing - Opposite of healing, makes you sad.
This ending is too depressing.
Translating as 'points to note,' this term is used to highlight important considerations or warnings about a situation, often used in guides or posts discussing necessary precautions.
Please check the important points before purchasing.
Meaning 'workplace', this term often appears in discussions regarding work culture, professional relationships, and corporate dynamics, reflecting the realities of modern employment.
In the workplace, teamwork is very important.
Translates to 'working is fun.' This phrase can be used sarcastically to express dissatisfaction with work life while pretending to embrace the grind. It's often used among young professionals who feel trapped in a de...
Even though work is tiring, I still insist on 'working is fun.'
This phrase translates to 'Oh my!' and is used to express surprise or astonishment, similar to 'OMG' in English.
Oh my! This price is just too expensive!
Literally 'escape pod', this slang is a metaphorical reference to a personal space where one can retreat during stressful situations, often used humorously. It highlights the importance of self-care and stress relief.
I need an escape pod every day to relieve stress.
Translating to 'persevere and continue to make efforts', this term is used to encourage someone to keep striving for their goals despite difficulties.
We must persevere and continue to make efforts to get things done right.
Translating to 'homebody economy,' this term refers to the economic activities and consumption patterns of people who prefer staying at home. This reflects trends in online shopping, streaming, and home entertainment.
Due to the pandemic, the homebody economy has developed rapidly.
This term means 'small composition' and refers to the habit of creating small, often humorous or relatable posts about everyday life. It's commonly used to engage a community and share experiences.
I wrote a small composition today; everyone come take a look!
Translates to 'acting like a silly person.' It refers to someone being carefree, silly, or making light of serious matters. It captures a playful attitude towards life.
Today I just want to act silly and not think about anything serious.
Literally meaning 'it doesn’t matter,' this term is used to express indifference or a casual attitude toward a situation. It conveys a sense of nonchalance and is often used in discussions where the speaker doesn't ca...
What do you want to eat? It doesn't matter, I'm fine with anything.
Translating to 'empowerment,' this term is commonly used in professional contexts to discuss enabling individuals or communities to gain skills, confidence, and resources. It emphasizes support and growth.
We need to empower the team to help everyone reach their potential.
This term means 'exam paper' and signifies the challenges of academic assessments faced by students. It often represents the stress and effort involved in test preparation.
This exam paper is really hard; I studied very diligently.
Translating to 'strike while the iron is hot,' this term encourages taking advantage of favorable circumstances to act decisively. It often applies to seizing opportunities in life.
The opportunity has come; we should strike while the iron is hot and act quickly.
Meaning 'heaven on earth', this term is often used to describe places or experiences that are exceptionally beautiful or enjoyable. It conveys a sense of bliss and paradise.
This beach is truly heaven on earth; I don't want to leave.
'Lazy cancer' is a humorous term for extreme laziness, as if one is afflicted by a disease that makes them unable to do anything productive. It’s often self-deprecating, used to express one’s struggle with motivation.
Recently I've been suffering from lazy cancer; I feel bothered even to go out.
This term means 'just doing it for nothing' and refers to efforts that seem wasted or unappreciated, often in work or relationships. It reflects a sentiment of frustration.
We worked hard on this project for months, and it all feels like wasted effort.
Translating to 'strongest brain', this term is often used in contexts praising intelligence or cleverness. It reflects a cultural admiration for intellect and problem-solving abilities.
Your logical reasoning is truly the 'strongest brain'; I admire it!
Translating to 'mindset has collapsed', this term is used to indicate a state of mental exhaustion or frustration, especially when someone feels overwhelmed. It's shared in relatable context about the pressures of life.
The pressure from this job has completely exhausted my mindset.
Translating to 'intermittent unemployment,' this term humorously describes the phenomenon of young people switching jobs frequently or being on short-term contracts. It reflects the gig economy's impact on job stability.
In this era, intermittent unemployment seems to have become quite normal.
A numeronym that refers to '9 to 5 work hours,' suggesting a traditional job with standard work hours. It often conveys a sense of mundane routine and can be used cynically.
I’m tired of the 9 to 5 life.
Literally 'study committee member,' this term refers to a student who is responsible for helping classmates with their studies. It's sometimes used humorously to poke fun at those who take academics too seriously.
I was elected as the study committee member in class, and the pressure is a bit much.
Dead otaku - Extreme homebody who never goes out.
He is a complete homebody, never goes out.
Page 15 of 20 — 954 total terms