睡觉觉 (shuì jiào jiào)
A cute and playful way to say 'to sleep', often used among children or in a light-hearted context. It can convey a sense of comfort and innocence when discussing sleep.
I’m going to bed early tonight.
This section of the Chinese Slang Dictionary focuses on Daily Life slang. Each entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin pronunciation with tone marks, an English translation, at least one example sentence showing real usage, and cultural context explaining where the term comes from and how it is used. Terms are sorted by community popularity. Browse the full list below or use the search bar to find a specific term.
A cute and playful way to say 'to sleep', often used among children or in a light-hearted context. It can convey a sense of comfort and innocence when discussing sleep.
I’m going to bed early tonight.
Translating to 'walking dog,' this lighthearted term describes someone who casually moves around without a specific purpose or goal, often enjoying their time. It captures a laid-back attitude towards life.
Today, I’m just going to be a walking dog and stroll around casually.
Translating to 'processor', this term is often humorously used to refer to people who are good at multitasking or handling complex situations efficiently, drawing a comparison to computer processors.
He’s really a processor; he can handle everything by himself.
Translating to 'delicate life,' this term emphasizes a lifestyle focused on quality, aesthetics, and careful curation of experiences and possessions, often linking it to consumer culture.
I long for a delicate life and strive for better quality every day.
Literally 'sea shopping,' refers to purchasing goods from overseas, especially through the internet. It's a popular trend among Chinese consumers looking for unique products.
I recently got into sea shopping and bought many foreign clothes.
Translating to 'time management master,' this phrase is used sarcastically or humorously to describe someone who struggles with managing their time effectively, often leading to procrastination.
I’ve turned into a time management master this week, only starting my homework on the last day.
Meaning 'monotonous', this term is commonly used to describe tasks or content that lack excitement or variety, reflecting a sense of boredom. It’s often used in discussions about work or certain types of media.
This project is too monotonous; it makes me feel bored.
Literally 'tighten the nerves.' This slang describes a state of being overly anxious or tense, often in anticipation of something. It highlights a feeling of stress or worry in a humorous way.
I always get really anxious before exams, and I can’t relax at all.
Referring to the act of enjoying skewered food (usually grilled meat), this term symbolizes socializing over food. It's commonly used to talk about night outings with friends.
Let’s go enjoy some skewers tonight and have some good food.
Meaning 'just need', this term is used to refer to essentials that one cannot do without, particularly in the context of shopping, work, or lifestyle choices. It signifies the importance of certain items in daily life.
This phone is really a necessity for me.
This term simply means 'making money', but it's often used in internet culture to discuss ways of earning income, particularly through side hustles or online entrepreneurship.
Many young people are currently looking for ways to make money.
Literally 'earth circle.' This term describes rural or traditional lifestyles that may seem outdated. It can highlight a contrast between urban and rural life.
He always says that rural life is simple, but there are also many downsides.
Meaning 'in advance,' this term is often used when discussing plans or actions that are done ahead of time, reflecting a proactive attitude towards organization.
I prepared the materials in advance; this way, it's more efficient.
Meaning 'paralytic style', this term describes a state of being unable to function or make decisions, often used humorously to reflect burnout or overwhelming choices. It conveys a feeling of being paralyzed by options.
Watching too many dramas has put me in a paralytic state.
Otaku girl - A girl who stays home with hobbies.
I am a happy homebody girl.
Translating to 'small regrets', this term refers to minor disappointments or imperfections in life that are usually accepted with a sense of humor or nostalgia.
This dish is a bit salty; it’s truly a small regret.
This term is borrowed from English and is used to affirm something or express agreement. It has become widely accepted in Chinese internet slang.
Are you going? Okay, I’ll go too.
Literally 'long-sitting tribe', this term describes people who have sedentary lifestyles, often due to office jobs or excessive gaming. It reflects growing concerns over health and lifestyle.
As a long-sitting tribe member, I need to exercise more.
Literally meaning 'resignation letter', it is often used in a humorous or dramatic context when someone is ready to quit their job, sometimes jokingly shared on social media.
I wrote a resignation letter last night, but I haven’t decided whether to submit it today.
This playful term means 'charge forward' or 'let’s go!' It's often used to encourage someone to take action enthusiastically, similar to a cheerleading expression.
The exam is coming up soon; let's charge forward!
Literally means 'to cluck like a chicken,' it has come to signify someone who is procrastinating or avoiding responsibilities. It’s often used in a playful manner.
I'm procrastinating again today; I haven't done my homework.
Translating literally to 'dry rice,' this term humorously refers to the act of eating, often used to indicate someone who eats a lot or enjoys meals intensely.
The food at this restaurant is really good; I enjoyed my meal a lot today.
Translates to 'various kinds,' used to describe a wide variety of things or people. It highlights the diversity present in a certain context.
There are all kinds of snacks here that will definitely satisfy you.
Translating to 'even distribution of rain and dew,' this term describes a fair sharing of benefits or resources among individuals or groups. It’s often used when talking about fair treatment in social contexts.
We hope this event can achieve an even distribution of benefits, allowing everyone to gain.
Meaning 'homebody culture', this term refers to the lifestyle and habits of people who prefer staying at home, often engaging in activities like gaming, watching movies, or reading. It celebrates the comfort of home l...
I think homebody culture is cool; we should stay home together.
Translating to 'remote work', this term has gained popularity in the context of modern work culture, particularly during the pandemic. It describes the flexibility of working from home or other locations.
Many companies are now promoting the remote work model.
This term translates to 'quick happiness' and describes fleeting moments of joy or satisfaction that can bring happiness temporarily. It's often used in discussions of self-care or small pleasures in life.
Small moments of quick happiness can bring joy to people.
This term means 'perfectionism', referring to a mindset where one strives for flawlessness in their work or life. It can sometimes have negative connotations, as it leads to stress and dissatisfaction.
There are many perfectionists around me, and the pressure is really high.
Refers to 'tea culture,' which encompasses the traditions and practices surrounding tea consumption, including ceremonies and appreciation. This term expresses a lifestyle choice centered around enjoying tea.
We should promote tea culture more and let more people experience its charm.
Means 'confused,' often used to express perplexity over a situation or topic. It has been adopted in a playful manner in online discussions.
This question confuses me; I need help.
Literally means 'shine and heat up'. It is used to describe someone who is thriving, glowing with vitality, and succeeding in what they are doing.
Look at her shining and thriving on stage; it's amazing!
Means 'crossing legs' and describes a relaxed or carefree attitude, often used to denote leisure or laziness, especially in the context of enjoying comfort at home.
It's so comfortable to sit back and watch dramas at home.
Translating to 'whatever works', this term expresses a flexible or open-minded attitude towards solving problems or making decisions. It's often used casually among friends.
Just wear whatever you want before going out; whatever works.
Translating to 'bottleneck period', this term describes a phase in work or life where progress feels stalled, often leading to frustration. It signifies a common challenge in personal and professional growth.
I've recently faced a bottleneck period; it feels tough to break through.
Translating to 'no one is exempt,' this term indicates that everyone is in the same situation or shares similar experiences. It reflects the idea of communal empathy.
In today’s life, no one can really avoid pressure.
Translating to 'boss,' this term is often used informally in social media to refer to someone who has power or authority in a humorous or sarcastic tone. It can also imply a power dynamic in a fun way.
My boss this week is really great; he gave me a lot of vacation time.
Translating to 'road to recovery', this term is used to describe the journey of personal growth or improvement after a difficult period. It's often used in motivational contexts.
Everyone has a road to recovery; what's important is to keep going.
'岁月神偷' translates to 'the thief of time,' used to describe how quickly time passes and how it steals youth and opportunities. It’s often used nostalgically and reflects on the fleeting nature of life.
I feel like time is a thief; my youth is truly gone.
Refers to 'self-heating' food items, often found in convenience stores. It's used humorously to indicate instant or easy solutions, and its novelty captures the zeitgeist of modern convenience culture.
This self-heating hot pot is truly a lifesaver—convenient and delicious.
Translating to 'eat while it's hot', this phrase encourages enjoying something at its peak moment, whether it's food or experiences. It implies taking advantage of opportunities before they pass.
This soup must be eaten while hot; it tastes the best.
Depressing - Opposite of healing, makes you sad.
This ending is too depressing.
Translating to 'return to nature', it's a philosophy advocating for simplicity and living in harmony with nature. It reflects a lifestyle choice that values authentic experiences over materialism.
I hope to 'return to nature' and live a simple life.
This phrase means 'to throw off burdens,' symbolizing the act of freeing oneself from stress or responsibilities. It encourages a lighter, more carefree approach to life.
It's time to throw off burdens and relax during the holiday.
Literally translating to 'working entertainment', this term refers to the way people find enjoyment or entertainment in mundane work life. It illustrates the necessity of finding humor amidst routine.
In the office, we ease stress through working entertainment.
Translating to 'conscience,' this term is often used to describe someone who acts with integrity or fairness, especially in business or service contexts.
This store is truly a conscientious business; their service is excellent.
This term means 'busy inside' and refers to someone who is preoccupied with their inner thoughts or emotions, often feeling overwhelmed or distracted.
Today at work, I was really busy inside; I felt a bit distracted.
Translating to 'summarize a bit', this phrase is often used to preface a conclusion or recap, especially in discussions or presentations. It serves as a verbal cue for listeners.
In this meeting, let's summarize the main points.
Translating to 'unintentionally inserting a willow,' this phrase is used to describe situations where something positive occurs by chance or without intention, similar to the English phrase 'a happy accident.'
By chance, I won first place in this competition.
Translating to 'treasure balance', this term refers to a popular financial product in China that allows users to earn interest on their idle money while keeping it accessible. It reflects a growing trend of digital fi...
I keep my living expenses in the treasure balance; it’s safe and can earn some interest.
Literally 'study committee member,' this term refers to a student who is responsible for helping classmates with their studies. It's sometimes used humorously to poke fun at those who take academics too seriously.
I was elected as the study committee member in class, and the pressure is a bit much.
Page 15 of 20 — 954 total terms