This is the complete browsable index of our Chinese Slang Dictionary — 3800+ verified internet slang terms used on platforms like Weibo, Bilibili, Douyin, and Xiaohongshu. Every entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin with tone marks, an English translation, at least one example sentence in authentic Chinese, and a cultural note explaining where the term comes from and how it is really used. Terms are ranked by community votes, so the most useful and widely used terms appear first. New slang is added daily from trending Chinese social media. Looking for a specific term? Use the search bar at the top of the page.
This term means 'to act recklessly' and is often used to describe someone who engages in chaotic or irresponsible behavior. It can be used lightly to refer to fun, carefree actions as well.
They went off and acted recklessly again; they're so unreliable.
Translating to 'precise poverty alleviation', this term describes targeted measures taken to help specific groups in poverty, reflecting government efforts to address inequality. It is often discussed in political and...
The country continually promotes precise poverty alleviation, helping more impoverished populations.
Translating to 'ineffective resistance,' this term describes attempts to protest or resist something that is ultimately futile. It’s often used in discussions about societal issues or personal frustrations.
The ineffective resistance of many young people is often just a way to vent their emotions.
Literally translating to 'desperate third brother', this term is used to describe someone who works extremely hard or dedicates themselves passionately to a task without regard for their own well-being.
He works like a desperate third brother; it’s truly admirable.
'Smile killer' is a colloquial term for someone who appears friendly on the outside but has a sharp tongue or is ruthless. It’s often used humorously among friends.
She is a smile killer; her words can be very sharp.
Translating to 'lost with the wind', this term poetically expresses the concept of fleeting moments or memories that fade away easily. It captures the transient nature of life and experiences.
Youth is like lost with the wind; it cannot be grasped.
Translates to 'various kinds,' used to describe a wide variety of things or people. It highlights the diversity present in a certain context.
There are all kinds of snacks here that will definitely satisfy you.
Literally means 'not moving the brain'. It's used to describe someone who is acting without thinking critically or considering consequences, often in a playful way.
This decision was made without any thought; there was no consideration of the consequences at all.
This term means 'pop culture' and encompasses the trends, music, fashion, and entertainment that are popular at any given time. It's a way to discuss the cultural zeitgeist among the youth.
Pop culture influences our way of life.
Translating to 'didn't expect,' this term is often used to express surprise or disbelief, particularly in reaction to unexpected twists or revelations. It's common in daily conversations and storytelling.
I didn't expect him to do that.
This term means 'selling cute' and is used to describe behavior that is deliberately adorable or charming to attract attention or affection. It's commonly used in the context of social media, where users might post cu...
She's being cute on Weibo, attracting a lot of fans.
Translates to 'happiness after work', this phrase signifies the joy and relief of finishing a workday and enjoying the freedom afterward. It's often associated with socializing and relaxation.
Happiness after work is what I look forward to the most.
Translating to 'unpacking gifts', this term is popularly used in the context of reactions to content creators opening gifts or products on live streams or videos. It reflects a trend where audiences enjoy the anticipa...
This streamer's unpacking gift videos are so interesting; everyone is waiting for her reviews.
Translating to 'fat tiger', this term humorously describes someone who is chubby but lovable, often used in a light-hearted manner. It implies affection and endearment.
My friend is really a 'fat tiger'; they are especially cute.
This phrase means 'to pass the days aimlessly' and describes a state of doing the bare minimum in life or work without any ambition or goal. It often reflects a sense of listlessness.
I’ve just been passing the days aimlessly lately; life feels boring.
Literally means 'fry stocks.' It refers to trading stocks, often implying that it's done impulsively or without much strategy.
I started trading stocks recently, but I’m still in the learning phase.
Translating to 'frog jump,' this term describes people who frequently change their opinions or positions on issues, akin to a frog hopping from one lily pad to another. It's often used disparagingly.
He always jumps around, making it hard to understand what he really wants.
Meaning 'old-fashioned' or 'cliché,' this term describes traditional ideas or concepts that lack originality. It is often used to criticize uncreative approaches.
The plot of this drama is so cliché; there's nothing new about it.
Literally meaning 'cultivation', this term refers to the process of self-improvement or personal growth, often in a philosophical or introspective sense. It's used to describe the journey of becoming a better person o...
I've started cultivating myself, meditating every day to relax.
Meaning 'to shave one's head,' this term can metaphorically refer to taking a drastic decision or change in life. It can also imply a bold move or an unexpected choice.
He recently shaved his head, preparing for a new life.
This term combines 'small' and 'battle' to describe a playful or minor confrontation, especially in online debates or arguments. It suggests a lighthearted approach to disagreements, often minimizing the seriousness o...
The small battles with friends are always fun.
Translating to 'playing with a meme,' this term refers to the act of utilizing popular jokes or references informally within conversations. It highlights the meme culture prevalent online.
Recently, everyone has been using memes.
Literally 'argument champion,' this term humorously refers to someone who excels at arguing, often used in friendly banter among friends.
Among our friends, he is definitely the argument champion.
This term means 'perfectionist', describing someone who strives for flawlessness in their work or actions. It often carries connotations of high standards and potential burnout.
As a perfectionist, she always demands the best from herself.
This term means 'to fire up', often used in gaming to indicate starting an action or attack. It can also refer to initiating a heated discussion or argument in a more general context.
In the game, get ready; we can fire up at any moment!
Used to describe someone who talks a lot or brags, similar to 'yapping' in English. It can be used teasingly or to criticize someone for being overly talkative.
He keeps yapping non-stop; I really can't stand it.
Translating to 'thunder point,' this term is used to describe someone or something that irritates or triggers an emotional response. It conveys the idea of having certain things that can easily provoke annoyance.
I have a few 'thunder points' that explode at the slightest touch.
Referring to 'Douyin culture,' this term describes the trends, memes, and behaviors that emerge from using Douyin, China's version of TikTok. It reflects the unique characteristics of short-video platforms.
Douyin culture has made many young people more creative.
Heaven spares no one — the idea that fate and karma eventually catch up with everyone, no matter how powerful or clever. Used online as a satisfying observation when someone who wronged others finally faces consequences.
He was always late, and today the boss finally caught him — heaven spares no one.
Means 'secret corner'. This term is often used to describe a niche interest or a hidden aspect of culture that is not widely known or appreciated. It celebrates the beauty of lesser-known things.
I found many secret corners in this city that are surprisingly delightful.
Translating to 'hidden in the heart', this phrase is used to describe feelings or thoughts that are kept secret or not openly expressed. It can relate to love or personal reflections.
Some things I can only keep hidden in my heart; I can't tell others.
Translating to 'Buddha-like pet raising', this term describes a relaxed and non-obsessive approach to pet ownership, where owners prioritize a carefree lifestyle for both themselves and their pets.
I'm very Buddha-like in raising my dog, I won't micromanage it.
Little sister - Term for an attractive young woman.
Who is this pretty lady?
Literally translates to 'not received', often used humorously to express disappointment or irony in a conversation about expectations that were not met.
I thought you would remember my birthday; instead, I 'did not receive' anything.
Translating to 'controversy', this term is used to denote discussions or debates surrounding polarizing topics, often in media and social interactions. It reflects the heated exchanges that can arise in public discourse.
This movie has sparked a lot of controversy.
Translating to 'national husband', this term refers to a man who is widely adored by the public, often a celebrity or influencer whose appeal transcends normal fandom.
He is the national husband in the hearts of many.
Translating to 'hamster jump,' this term describes a fun and energetic dance move popularized on social media platforms, often used in playful contexts.
In this video, she did the hamster jump, so adorable.
This term refers to young, cute, and innocent girls, often seen in anime and manga culture. It conveys an endearing or protective sentiment towards youth and innocence.
The loli character in this anime is very popular.
Translating to 'chickens flying and dogs jumping', this term describes chaotic situations or uproars, often humorous in nature. It is used to convey that things are in disarray.
Last night’s party was really chaotic; everyone was having a great time.
Translating to 'creature creation,' this term often refers to artistic projects involving crafts or DIY development. It highlights creativity and is often used in the context of handmade items.
I love creature creation, especially handmade puppets.
Meaning 'anti-fraud', this term is commonly used to discuss measures and awareness about online scams and fraudulent schemes. It reflects growing concerns about online security.
We should enhance our anti-fraud awareness to protect our information.
Literally 'doing something fun or chaotic', it refers to engaging in activities that are playful or absurd, often for entertainment or laughs. This term is popular among content creators.
This video is so creative; it’s totally doing something fun!
Referring to the phenomenon of being overly accommodating or pleasing to 'homebodies' or fans, often in online communities. It implies creating content that caters to niche preferences.
The content of these videos is really catering to homebodies; it perfectly matches my taste.
Translating to 'virtual boyfriend,' this term is used to describe fictional or online relationships, often found in gaming or virtual platforms. It highlights the blending of real and digital lives.
Some people like to have virtual boyfriends, finding it interesting.
Literally meaning 'to take things seriously', this term is used to describe someone who stubbornly insists on details or is overly serious about minor issues. It often carries a humorous connotation, suggesting a lack...
He always takes things too seriously; it’s exhausting to discuss issues with him.
Literally 'pressing the road', this term refers to leisurely walking or strolling, often used by young people when talking about casual outings or getting some fresh air. It implies a relaxed attitude towards life.
Let’s take a leisurely walk this weekend!
Translating to 'really sweet,' this slang is often used to describe affectionate or endearing actions, particularly in romantic contexts. It conveys a sense of warmth and happiness derived from someone's behavior.
Their interactions are really sweet, making people feel very happy.
This phrase translates to 'great luck and great profit' and is often used to wish someone good luck, especially in competitive situations like gaming or business.
Let’s all do our best; wishing us great luck and great profit!
Translates to 'treasure girl', this term is often used to describe a girl or woman who is considered special, full of unique qualities or talents. It's a compliment that highlights appreciation.
She is truly a treasure girl with countless talents.
Translating to 'fall on the street,' this term is used humorously to describe someone who has failed or made a mistake, often in the context of a public embarrassment. It can also refer to content that flops or doesn’...
This movie flopped; I didn't expect the box office to be so poor.
Page 37 of 78 — 3,856 total terms