This is the complete browsable index of our Chinese Slang Dictionary — 3800+ verified internet slang terms used on platforms like Weibo, Bilibili, Douyin, and Xiaohongshu. Every entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin with tone marks, an English translation, at least one example sentence in authentic Chinese, and a cultural note explaining where the term comes from and how it is really used. Terms are ranked by community votes, so the most useful and widely used terms appear first. New slang is added daily from trending Chinese social media. Looking for a specific term? Use the search bar at the top of the page.
Translating to 'aesthetic fatigue,' this term describes the feeling of being overwhelmed or bored by a repetitive style or trend. It reflects the fast-changing nature of beauty standards in media.
Today's fashion makes me feel aesthetic fatigue; it’s always the same style.
Anxious - Feeling worried and stressed.
Work makes me very anxious.
Translating to 'teenage period,' this term is often used to discuss the challenges and experiences of youth. It encapsulates the struggles of growing up and the vital experiences during adolescence.
Everyone's teenage period is full of ups and downs.
Translating to 'ex-boyfriend,' this term refers specifically to a former romantic partner. It's often used in contexts involving relationship discussions or nostalgia.
I ran into my ex-boyfriend yesterday.
Translating to 'cloud raving,' this term refers to enjoying a rave or dance party online through live stream. It captures the fun of participating in events virtually.
This weekend we're going to enjoy a cloud rave together and have fun with the music.
Translating to 'awakening agent,' this slang is used to describe something that brings clarity or a sudden realization, often about a social or personal issue. It symbolizes enlightenment in a sarcastic manner.
This article was really my awakening agent; it made me see many things clearly.
This term means 'to rhyme', often used in creative writing contexts such as poetry or song lyrics. It indicates the creative process of making words sound harmonious.
His lyrics always rhyme; they sound very smooth.
Translating to 'wasting youth', this term reflects the concern over not making the most of one's young years, often used in discussions about time management and life choices.
I don't want to waste my youth, so I've decided to start learning new skills.
Translating to 'key focus', this term is used to highlight something that deserves special attention. It's commonly utilized in posts that emphasize important updates or news.
This project is our key focus; everyone needs to work hard.
Translating to 'no solution', this term is used to describe a situation that is perplexing or baffling, often with a humorous touch. It reflects frustration or humor when faced with inexplicable phenomena.
This riddle is truly unsolvable; I give up.
Translating to 'human flesh search', this term describes internet users collectively searching for someone's identity or details, typically for public shaming or to expose wrongdoing. It raises concerns about privacy ...
His privacy was exposed due to human flesh search.
Translating to 'change face', this term refers to quick or drastic changes in opinion or attitude, often seen in political contexts or among celebrities. It highlights insincerity or adaptability.
He changed face during the interview, which was astonishing.
Meaning 'immersive,' this term usually describes experiences like gaming or virtual realities where users feel deeply engaged. It's frequently used in discussions about video games, technology, and interactive media.
This game offers an immersive experience that makes me lose track of time.
Literally meaning 'aunt,' this term is often used informally to refer to females in service industries (like maids or cleaners) or in other informal contexts. It can convey warmth or familiarity.
Auntie, can you help me buy a bottle of water?
Translating to 'loneliness syndrome', this term humorously refers to feeling lonely or isolated, especially in a social context. It suggests a humorous acceptance of one’s state of being alone.
Staying home for too long always leads to loneliness syndrome.
Translates to 'so high', used to express excitement or exhilaration, especially in a fun or party atmosphere. It encapsulates the joy of living in the moment.
Today's gathering was so high; we had a great time.
Translating to 'routine master,' this term is humorously used to describe someone who is very skilled at using tricks or methods to achieve their ends, especially in romance or negotiation.
He's really a master of tricks; no one can escape his charm.
Translating to 'in the midst of a hundred busy things,' this term describes making an effort to prioritize something important even when one is extremely busy. It emphasizes commitment and responsibility.
Thank you for taking the time to attend my birthday party in the midst of your busy schedule!
Meaning 'to add salt', this term refers to someone who stirs up drama or adds a twist to a conversation, often making things more interesting or heated. It's used to describe someone who provokes reactions.
He always likes to add salt, making arguments more intense.
This phrase translates to 'to look at it openly' and encourages a relaxed attitude toward life's challenges or setbacks. It's often used among friends to provide comfort or reassurance.
When faced with difficulties, try to look at it openly; don’t be too hard on yourself.
This phrase translates to 'turned over', often reflecting a situation where someone or something experiences a significant change or transformation, usually in a surprising way.
This situation really turned over; the result was completely different from what I imagined.
Translating to 'exposing age,' this term is often used when someone mentions something that reveals their age or when discussing generational differences in interests or experiences. It can be light-hearted or humorous.
Whenever I mention old movies, I always expose my age.
Translates to 'elimination match,' it refers to competitions where participants are gradually eliminated, often used in both sports and gaming contexts.
This competition is an elimination match; the losing participants will be out.
This slang phrase means to 'fling away' or 'discard,' often used humorously when someone lets go of their worries or commitments, similar to saying 'I’m done with this.'
I want to fling this away; I really don’t want to deal with it anymore.
This phrase means 'harmonious society' and represents the ideal of a peaceful and cooperative society, often used in political or social discussions. It emphasizes unity and mutual support.
We should work hard to build a harmonious society.
Sneaky sixth - A gaming term for someone who hides, plays dirty, or uses cheap tactics. In daily life, describes a sly or cunning person.
You're such a sneaky one, secretly eating all the cake.
Meaning 'in advance,' this term is often used when discussing plans or actions that are done ahead of time, reflecting a proactive attitude towards organization.
I prepared the materials in advance; this way, it's more efficient.
Translating to 'age of looking at faces,' this term highlights the cultural emphasis on physical appearance, especially in social settings like dating or job hunting.
In this age of looking at faces, appearance is really important.
Translating to 'cute' or 'adorable', this term is often used to describe anything that evokes affection or warmth, especially in regard to pets, characters, or designs.
This little kitten is so cute; it really brightens my mood.
Translating to 'revenge spending', this term refers to the phenomenon where individuals splurge on shopping, often following a period of austerity or in response to negative emotions. It reflects a desire to regain co...
After the pandemic, many people started revenge spending, shopping like crazy.
Meaning 'moisturizing,' this term is often used in a playful way to describe a state of being well off or indulged, especially in a financial context.
I've been living well lately; life is great.
Literally meaning 'feeding dog food,' this term is often used to describe the act of showing off romantic relationships or affectionate moments, making singles feel 'fed' with relationship envy. It's often used in a h...
Every time I see the photos my friend posts, I feel like I'm being fed dog food.
This term means 'to get lost' and in internet slang, it's used humorously to describe situations where someone is confused or has lost track of the conversation. It can also refer to getting sidetracked.
I got lost in this topic; can you help me?
Literally 'wish list'. This term describes a list of things someone hopes to achieve or acquire, often used in social media to express desires or dreams.
I finally wrote down my wish list, filled with anticipation.
Translating to 'sunshine homebody,' this term describes a man who enjoys staying at home while maintaining a positive and cheerful attitude. It combines the notions of introversion with a bright outlook on life.
He is a sunshine homebody; even though he rarely goes out, he always wears a smile.
Meaning 'hairline,' this term is often used humorously to discuss balding or thinning hair, especially among men. It reflects a light-hearted attitude toward aging.
His hairline is getting higher; it’s really heart-wrenching.
This slang means 'to flirt' and is often used to describe playful or charming behavior towards someone, typically in a romantic context.
He flirts with me every day; it's really boring.
Translating to 'oh my god', this expression is commonly used to convey surprise, shock, or disbelief. It's often seen in social media comments or in casual conversations.
Oh my god, this news is too shocking!
Literally meaning 'ask for a hammer, get a hammer,' this term describes a situation where someone asks for proof or evidence and gets exactly what they asked for. It's used to highlight the idea of consequences matchi...
When he said that, I felt like he got exactly what he asked for.
Translating to 'burning across the whole internet', this phrase describes something that has gone viral and is extremely popular online. It often refers to trends, challenges, or memes that capture widespread attention.
This video has gone viral across the whole internet, making me want to share it.
A Chinese Odyssey — Stephen Chow's 1995 two-part fantasy comedy that bombed at the box office but became a cult classic beloved by an entire generation. The film's title is now used to describe any dramatic, over-the-...
You two keep breaking up and getting back together — you are basically living out A Chinese Odyssey.
This phrase means 'naughty and mischievous,' often used to describe playful or troublesome behavior, typically found in children but can apply to adults as well. It's an affectionate term that implies harmless fun.
His mischievous behavior left me amused and confused.
Translating to 'waiting online,' this term is often used to express that someone is currently waiting for information or a response, typically in a humorous or impatient manner.
Hurry up with the news; I’m waiting online!
Translating to 'independent thinking,' this term promotes the idea of forming one’s own opinions rather than blindly following others. It’s often encouraged in educational contexts.
The teacher encourages students to think independently and not just follow the crowd.
Translating to 'one word makes it decided,' this term is used to seal an agreement or promise, often humorously binding friends to a commitment.
We will go to the movies at 3 PM; it's a deal.
Literally 'flipping the board,' it refers to a dramatic reversal of opinion or situation, often used in gaming or debates. It indicates a change in strategy or unexpected outcomes.
During the match, he suddenly flipped the board and reversed the situation.
Meaning 'big flip of the car', this term is used to describe a major failure or blunder, often one that attracts a lot of attention or creates a significant stir online. It's a more dramatic version of '翻车'.
His live stream was a major failure; the audience left in droves.
Translating to 'self-liberation,' this phrase describes the act of letting go of personal inhibitions or societal expectations, often in a humorous context. It conveys a sense of freedom or lightheartedness.
Sometimes I just want to self-liberate and be myself.
Translating to 'online shopping addict', this term describes someone who frequently shops online, often humorously pointing out the obsession with e-commerce.
She is an online shopping addict; almost every day there’s a new package delivered.
To play mind games; refers to using cunning or manipulative tactics in social or romantic situations. It implies a level of strategy often associated with personal relationships.
She always plays mind games at work, which is really off-putting.
Page 61 of 78 — 3,856 total terms