This is the complete browsable index of our Chinese Slang Dictionary — 3800+ verified internet slang terms used on platforms like Weibo, Bilibili, Douyin, and Xiaohongshu. Every entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin with tone marks, an English translation, at least one example sentence in authentic Chinese, and a cultural note explaining where the term comes from and how it is really used. Terms are ranked by community votes, so the most useful and widely used terms appear first. New slang is added daily from trending Chinese social media. Looking for a specific term? Use the search bar at the top of the page.
Translating to 'good item recommendation', this phrase is often used in online shopping and social media to share product suggestions that the speaker finds valuable or enjoyable.
Let me make some good item recommendations for you; these products are truly useful.
This term means 'reliable' or 'trustworthy', often used in a casual context to evaluate people, services, or information. It can also imply a sense of sarcasm depending on the tone.
He is quite reliable in this matter; I trust him.
Means 'crossing legs' and describes a relaxed or carefree attitude, often used to denote leisure or laziness, especially in the context of enjoying comfort at home.
It's so comfortable to sit back and watch dramas at home.
A slang term derived from a popular game, referring to a player who is very skilled or expert. It’s often used in gaming contexts to commend someone for their abilities.
He is an expert in this game; he's amazing!
A playful way of saying 'happy,' this term is used to express joy or satisfaction in a light-hearted manner. It often appears in memes and casual conversations.
I'm very happy today; my mood is especially good.
This term refers to the act of posting sad or emotional content online, often accompanied by crying emojis or similar expressions. It conveys vulnerability.
I've posted sad content several times recently, and everyone is very concerned about me.
Literally meaning 'to insert an eye', this term is used in online comment sections to signal that a user is watching or paying close attention to a discussion. It indicates engagement.
This post is so interesting; I want to signal that I'm watching.
Literally translating to 'working entertainment', this term refers to the way people find enjoyment or entertainment in mundane work life. It illustrates the necessity of finding humor amidst routine.
In the office, we ease stress through working entertainment.
Meaning 'wave of unemployment,' this term describes the current trend of rising unemployment rates, often used in discussions about economic conditions. It reflects societal concerns about job markets.
The recent wave of unemployment has made many young people anxious.
This term mimics the sound of shivering and is used to describe feelings of coldness, fear, or nervousness. It's often used humorously to exaggerate such feelings.
Hearing that story made me shiver.
Meaning 'self-disciplined dog', this term is often used humorously to describe someone who is overly disciplined in their routines or goals, especially in settings like fitness or study. It points out both admiration ...
He wakes up so early every day; he's really a self-disciplined dog.
Literally meaning 'form a group,' this term refers to people coming together for support or mutual benefit, especially in business or social contexts. It reflects community and cooperation.
We need to come together to face the competition.
Translating to 'a thousand layers of meaning,' this term conveys a sense of complexity in a situation or statement and is often used to describe nuanced or multifaceted interactions.
What he said has a thousand layers of meaning, making it hard to figure out.
Translating to 'ten-level carry', this term is used in gaming contexts to describe a skilled player who helps less experienced players succeed. It reflects a sense of teamwork and mentorship within gaming communities.
In this game, he really carried us to victory; it was so easy.
Literally meaning 'overturning the boat', this term is a metaphor for failure or a disastrous outcome, often used humorously to describe unexpected mishaps in life or work. It signifies a fun way to acknowledge setbacks.
His plan went awry; it’s truly a mix of laughter and tears.
This phrase means 'though miles apart, we are close as neighbors.' It's often used to express the sentiment that distance does not diminish togetherness, especially in online relationships.
No matter how far apart we are, we're as close as neighbors.
Translating to 'little blue book', this slang refers to a set of unofficial rules or tips about navigating social situations, often shared informally among friends. It's about having 'insider knowledge'.
She always knows the secrets in the little blue book; she's amazing.
Translating to 'to be worried', this term captures feelings of anxiety and concern, often used in a lighthearted way among friends to lighten discussion about stress.
I've been so busy with work lately; I'm really worried.
Translating to 'deeply meaningful,' this term is often used to describe statements or actions that carry significant implications or hidden messages. It is frequently used in discussions about art and literature.
The ending of this article was deeply meaningful; it made me think for a long time.
This term translates to 'occupying a pit' and is used to indicate that someone is reserving a spot for later commenting or participation in a discussion. It’s prevalent in online forums and social media comments.
This is my reserved comment; I will reply later.
Meaning 'boycott', this term refers to refusing to support something, often used in social commentary regarding brands, products, or actions. It's a way to express dissent in cultural or political discussions.
I've decided to boycott this brand because their actions are disappointing.
Often used to criticize something that is blatantly obvious or evident. It indicates a lack of subtlety, commonly used in discussions to call out poor attempts at deception or manipulation.
Your excuse is clearly unbelievable.
Translating to 'not afraid of ten thousand, just afraid of one,' this phrase emphasizes the importance of being cautious and prepared for unexpected situations. It suggests that while risks are often taken, one should...
In anything you do, you must be careful; it's not about fearing everything but being prudent.
Translating to 'thank you, boss,' this expression is often used sarcastically to mock overwork or to express gratitude for burdensome tasks. It reflects workplace dynamics.
Today’s work was exhausting; thank you, boss.
Meaning 'to dawdle,' this term describes someone who is slow or procrastinating, often used to critique inefficiency or laziness. It highlights frustration with delayed actions.
Stop dawdling and finish your work quickly!
'Working is not easy' is a phrase expressing the hardships and struggles individuals face in the workplace, often resonating with many young professionals.
With the rising cost of living, working is not easy.
This phrase means 'awakened to reality', used to describe someone who sees through illusions or falsehoods in life, often with a humorous or sarcastic tone. It captures a sense of clarity amidst confusion.
What she said made me feel awoken to reality.
Meaning 'not stopping', this term is often used to encourage persistence and resilience in the face of challenges. It’s about continuously striving for goals, especially in competitive environments.
In the face of difficulties, we must not stop and keep pushing forward.
This term means 'to float away' and is used to describe someone who is acting dreamy or out of touch with reality. It can imply being lost in thoughts or daydreaming.
He has been really out of it today; he didn't hear me talking.
Translating to 'bench culture,' this term describes a casual, laid-back way of spending time with friends or loved ones, often involving sitting and chatting without any particular activity. It emphasizes comfort and ...
We love to enjoy bench culture in the park, just chatting.
Translating to 'child of fortune', this term describes someone who is exceptionally lucky or successful, often appearing to attract good fortune effortlessly.
He is truly a child of fortune; whatever he does seems to succeed.
Literally meaning 'godly tool', this term refers to gadgets, apps, or anything that is exceptionally useful or impressive. It is often used in tech and gaming discussions to describe must-have items.
This software is such a godly tool; it helped me do a lot.
This term means 'to bind' or 'link,' and is often used in the context of connecting social media accounts or services. It highlights the interconnectedness of various digital platforms.
You need to link the account to the platform.
Literally meaning 'tea,' this term is a slang way to refer to gossip or scandalous news. When someone says 'have you had your tea?', it implies discussing juicy stories or rumors.
Have you heard? We're going to have some tea to talk about the new gossip.
Translating to 'ascending period,' this term describes a time of growth in someone's career or popularity, often in contexts discussing rising influencers or talents.
He’s in his ascending period; the future is promising.
Literally meaning 'to draw a big pancake,' this term refers to making grand promises or plans that are unlikely to be fulfilled. It often indicates false hopes or unrealistic expectations, especially in corporate or s...
The boss always makes grand promises, making us feel optimistic about the future.
This phrase means 'enough to choke,' used to describe something overwhelming or difficult to handle, often in a humorous way.
This question is quite overwhelming; I spent an hour solving it.
Translating to 'knightly spirit,' this term refers to a sense of chivalry or a willingness to help others, often in the context of showing respect and kindness in interactions. It can refer to both real or perceived n...
Seeing someone help a stranger online, I felt the presence of knightly spirit.
Translating to 'sugar door,' this term refers to places or situations that are sweet, cozy, or comforting, often symbolizing a safe space. It's used to describe environments that evoke warmth and happiness.
This café is simply my sugar door; it's so warm and inviting.
Translating to 'money-saving operation', this slang refers to the practice of aggressively saving money through various means, like discounts or budgeting. It's a response to financial pressures faced by many young pe...
To buy a new phone, I've started a money-saving operation.
This term means 'to connect in audio', often used in live streaming contexts referring to inviting guests to join an online broadcast. It showcases collaborative interaction.
I will invite a few guests to connect in this live broadcast today.
Referring to the famous French pastry 'macaron', this term is used in Chinese internet culture to describe things that are cute or visually appealing, often in a pastel color palette. It can describe personalities, ae...
Her dressing style is truly like macarons.
Translating to 'believe in work,' this term signifies a strong dedication to one's job and the belief that hard work leads to success. It can also imply a workaholic mindset where work is prioritized above all.
He is someone who believes in work, often working late into the night.
This phrase means 'envy, jealousy, hatred' and is used to describe feelings of extreme jealousy towards someone else's success or happiness. It often implies a mix of admiration and resentment.
Her life is so good; all I can do is feel envy, jealousy, and hatred.
Translating to 'hit the tear point', this term is used when something is especially moving or emotional, causing someone to cry. It is commonly used in contexts involving touching stories or media.
This song really hit the tear point; I've listened to it several times.
Translating to 'diligent salted fish', it humorously contrasts 'salted fish', a term for someone who is lazy or unmotivated. This variation indicates a person who works hard yet still feels like a 'salted fish', expre...
I’m just a diligent salted fish, working hard every day but living a mundane life.
This term is a playful way to describe someone who is funny, silly, or quirky. It’s often used affectionately among friends to bring humor into conversations.
He always says funny things that make everyone laugh.
This expression means 'to open an umbrella,' metaphorically used to indicate seeking shelter or protection, often in a social or emotional context.
When facing difficulties, friends are always willing to provide shelter.
Translating to 'false prosperity', this term describes situations where appearances suggest success, but the reality is quite different. It's used to critique superficial success in businesses or social media.
This brand seems to have high sales, but in reality, it’s false prosperity.
Meaning 'game hermit,' it describes someone who prefers to stay at home playing video games rather than engaging in social activities. It can be used in a self-mocking tone.
I’ve turned into a game hermit again this weekend; I didn’t go outside.
Page 63 of 78 — 3,856 total terms