This section of the Chinese Slang Dictionary focuses on Daily Life slang. Each entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin pronunciation with tone marks, an English translation, at least one example sentence showing real usage, and cultural context explaining where the term comes from and how it is used. Terms are sorted by community popularity. Browse the full list below or use the search bar to find a specific term.
Translating to 'market regulation', this term is used to discuss oversight and control in economic contexts. It reflects the government's role in maintaining fair practices in the market.
The government has strengthened its market regulation.
Literally meaning 'resignation letter', it is often used in a humorous or dramatic context when someone is ready to quit their job, sometimes jokingly shared on social media.
I wrote a resignation letter last night, but I haven’t decided whether to submit it today.
This expression means 'in great spirits' or 'very happy.' It's used to describe a positive emotional state, often reflecting excitement or joy.
Today is sunny, and I'm in great spirits.
Short for 'postgraduate entrance examination', it represents the intense process of preparing for advanced academic studies. This term is often used among students, indicating serious dedication towards academic goals.
I'm preparing for the postgraduate entrance exam, studying every day.
Meaning 'just need', this term is used to refer to essentials that one cannot do without, particularly in the context of shopping, work, or lifestyle choices. It signifies the importance of certain items in daily life.
This phone is really a necessity for me.
Translating to 'to play Mahjong,' this term is often used metaphorically to describe strategic or cunning behavior in social situations. It's commonly invoked in casual conversation.
In the workplace, playing Mahjong also requires some strategy.
This phrase translates to 'to do something without prior agreement.' It indicates that two or more people have the same thought or action at the same time, typically used in social or fun contexts.
We coincidentally chose the same restaurant.
This phrase means 'to find happiness in one's place', conveying a sense of contentment and fulfillment in one's current situation. It reflects a positive attitude towards life.
As long as I find happiness in my place, I’ll be satisfied.
Meaning 'explorer,' this term is used to describe someone who is adventurous and seeks out new experiences, particularly in travel or lifestyle contexts. It’s often used positively to celebrate adventurous spirits.
She is an explorer who loves traveling to different countries.
Translating to 'passionate youth,' this term refers to young people filled with energy and enthusiasm, often involved in causes or movements that inspire change or action. It conveys a sense of idealism and bravery.
As passionate youth, we should actively participate in social activities.
This term translates to 'quick happiness' and describes fleeting moments of joy or satisfaction that can bring happiness temporarily. It's often used in discussions of self-care or small pleasures in life.
Small moments of quick happiness can bring joy to people.
Translating to 'let's say again,' this term is used when someone wants to point out that a previous statement deserves more emphasis or consideration. It's often a call to reassess whatever was discussed.
What he just suggested, let's say it again; it's really important.
Translating to 'time management master,' this phrase is used sarcastically or humorously to describe someone who struggles with managing their time effectively, often leading to procrastination.
I’ve turned into a time management master this week, only starting my homework on the last day.
Meaning 'to shake off burdens', this saying encourages letting go of unnecessary stress or responsibilities. It promotes a lighter, more carefree approach to life.
We should shake off our burdens and enjoy life.
Translating to 'to be honest', this phrase is often preface to a candid opinion or feedback, indicating sincerity in what follows. It encourages openness in communication.
To be honest, I think this movie is just average.
This phrase means 'fearless' and is used to describe someone who is bold and dauntless in pursuing their goals or desires. It reflects a strong, aspirational attitude.
He is truly fearless in his career, sticking to his ideals.
This refers to being in a tough economic situation, with '159' symbolizing 'one five nine' which phonetically relates to poverty in Chinese. Used humorously or sarcastically.
This month, I'm again in a tough economic situation; I'm out of money.
This term means 'self-discipline' and is often used to refer to individuals who have strong control over their impulses and habits. It’s commonly praised in contexts related to personal development.
Self-discipline is the key to success; I strive to exercise every day.
Translating to 'myriad phenomena of the world', this term describes the rich and varied experiences of life. It's often used in poetic or philosophical contexts.
Life is a myriad of phenomena, with new discoveries every day.
Translating to 'dawn' or 'ray of light,' this term is used metaphorically to refer to hope or new beginnings, often in the context of personal struggles or societal issues. It's about looking forward to better times.
After so many ups and downs, I've finally seen a ray of hope.
Translating to 'life-threatening question', it refers to very difficult or tricky questions that are hard to answer, often used in academic contexts. It emphasizes the daunting nature of such questions.
This math problem is truly a 'life-threatening question', driving me crazy.
A popular street food item, this term refers to a spicy hot pot dish where various ingredients are cooked in a spicy broth. It’s often associated with comfort food and social outings.
We’re going to have spicy hot pot tonight; I can't wait!
Meaning 'walk a bit, stop a bit,' this term describes a leisurely attitude towards life, often used to emphasize taking things slow and enjoying life’s little moments. It reflects a relaxed lifestyle.
I like to walk a bit and stop a bit, enjoying the scenery every day.
Meaning 'chaotic' or 'disordered', this term describes a messy situation or emotional turmoil. It can refer to both physical spaces and emotional states, often highlighting confusion or overwhelm.
My life has been chaotic lately; I need to make some adjustments.
Translates to 'benefiting greatly,' used when someone gains a lot of knowledge or advantage from an experience or discussion. It conveys gratitude for insights received.
I greatly benefited from attending this seminar.
Literally 'free-range,' this term describes a parenting or management style that allows for independence and freedom, often used in discussions about child-rearing or team leadership.
I take a free-range approach to parenting, hoping they can grow independently.
Literally 'pot circle', it refers to communities or groups that are centered around a shared interest, especially in food or cooking. It emphasizes the importance of sharing and discussing culinary experiences.
We share new recipes in our cooking community.
Translating to 'rational consumption,' this term emphasizes the importance of being smart about spending and consumption choices.
We should learn to be rational consumers and not be deceived by advertisements.
Literally 'Buddha-like youth,' this term describes young people who maintain a laid-back, nonchalant attitude toward life, often rejecting societal pressures. It symbolizes a lifestyle of indifference to competition a...
I am now a Buddha-like youth, no longer worried about anything.
Translates to 'small goals.' This term is often used to refer to achievable objectives, often in a light-hearted or humorous manner, especially in the context of New Year’s resolutions.
My small goal is to drink more water every day.
Translating to 'self-reflection', this term emphasizes the importance of looking inward and evaluating one’s own thoughts and actions. It’s often used in contexts of personal growth and development.
Everyone needs self-reflection in order to move forward better.
Translates to 'to be free and carefree', often used to describe a lifestyle choice to live spontaneously without much planning. It's popular among youth who prioritize experiences over responsibilities.
During the break, I chose to live freely and spent a few days by the sea.
Meaning 'to borrow the east wind', this phrase signifies using an opportunity or favorable situation to achieve a goal. It reflects the idea of leveraging external factors for personal gain.
I borrowed the east wind in the competition and successfully won first place.
Translating to 'bad habit,' it reflects the humorous acknowledgment of one’s flaws or unproductive behaviors, often used in light-hearted self-criticism.
My bad habit is not going to sleep at night.
Translating to 'social relationships', this term often refers to the networks of relationships people build for personal or professional gain. It reflects the importance of connections in both career advancement and s...
In this industry, social relationships are very important.
Translating to 'restart life,' this term is often used to describe a major life change, such as quitting a job or relocating. It implies a fresh start or a new beginning, resonating with those seeking transformation.
I have decided to 'restart life' and pursue my dreams.
Translating to 'precise poverty alleviation', this term describes targeted measures taken to help specific groups in poverty, reflecting government efforts to address inequality. It is often discussed in political and...
The country continually promotes precise poverty alleviation, helping more impoverished populations.
Literally translating to 'desperate third brother', this term is used to describe someone who works extremely hard or dedicates themselves passionately to a task without regard for their own well-being.
He works like a desperate third brother; it’s truly admirable.
Translates to 'various kinds,' used to describe a wide variety of things or people. It highlights the diversity present in a certain context.
There are all kinds of snacks here that will definitely satisfy you.
Literally means 'not moving the brain'. It's used to describe someone who is acting without thinking critically or considering consequences, often in a playful way.
This decision was made without any thought; there was no consideration of the consequences at all.
Translates to 'happiness after work', this phrase signifies the joy and relief of finishing a workday and enjoying the freedom afterward. It's often associated with socializing and relaxation.
Happiness after work is what I look forward to the most.
This phrase means 'to pass the days aimlessly' and describes a state of doing the bare minimum in life or work without any ambition or goal. It often reflects a sense of listlessness.
I’ve just been passing the days aimlessly lately; life feels boring.
Literally meaning 'cultivation', this term refers to the process of self-improvement or personal growth, often in a philosophical or introspective sense. It's used to describe the journey of becoming a better person o...
I've started cultivating myself, meditating every day to relax.
Meaning 'to shave one's head,' this term can metaphorically refer to taking a drastic decision or change in life. It can also imply a bold move or an unexpected choice.
He recently shaved his head, preparing for a new life.
Translates to 'small complaints.' This term refers to minor grievances people share with each other, often in a light-hearted context. It emphasizes the human tendency to vent about trivial issues.
My small complaint about work is that I always have to work overtime.
This term means 'perfectionist', describing someone who strives for flawlessness in their work or actions. It often carries connotations of high standards and potential burnout.
As a perfectionist, she always demands the best from herself.
Means 'secret corner'. This term is often used to describe a niche interest or a hidden aspect of culture that is not widely known or appreciated. It celebrates the beauty of lesser-known things.
I found many secret corners in this city that are surprisingly delightful.
Translating to 'Buddha-like pet raising', this term describes a relaxed and non-obsessive approach to pet ownership, where owners prioritize a carefree lifestyle for both themselves and their pets.
I'm very Buddha-like in raising my dog, I won't micromanage it.
This phrase translates to 'great luck and great profit' and is often used to wish someone good luck, especially in competitive situations like gaming or business.
Let’s all do our best; wishing us great luck and great profit!
This term means 'late-stage laziness' and describes someone who is extremely lazy or has a chronic tendency to procrastinate. It's often used humorously to convey a sense of resignation about one’s lack of motivation.
Right now, I'm in the late stage of laziness; I just want to sleep.
Page 9 of 20 — 954 total terms