掉血 (diào xuè)
Losing blood - Losing energy or money.
Overtime is draining me badly.
This section of the Chinese Slang Dictionary focuses on Daily Life slang. Each entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin pronunciation with tone marks, an English translation, at least one example sentence showing real usage, and cultural context explaining where the term comes from and how it is used. Terms are sorted by community popularity. Browse the full list below or use the search bar to find a specific term.
Losing blood - Losing energy or money.
Overtime is draining me badly.
Referring to 'moonlight tribe,' this term describes young people who spend their entire income each month, leaving little to no savings. It captures the financial habits of many modern urban dwellers.
As a moonlight tribe member, I need to learn about financial management.
'Stable mindset' refers to having a calm and composed approach to life’s challenges. It signifies emotional resilience and the ability to handle stress without overreacting.
In the face of this pressure, my mindset is very stable.
This term translates to 'return' and is often used in discussions about returning to one's roots or original values, especially in cultural or social contexts. It signifies a shift in perspective or lifestyle.
I've been thinking about how to return to a simpler life recently.
Literally translates to 'suddenly becoming an old person,' this slang expresses feelings of being overwhelmed or tired, especially after too much responsibility or stress. It's a humorous way to convey exhaustion.
I have so much work; I suddenly feel like an old person.
This phrase translates to 'to do something without prior agreement.' It indicates that two or more people have the same thought or action at the same time, typically used in social or fun contexts.
We coincidentally chose the same restaurant.
Short for 'postgraduate entrance examination', it represents the intense process of preparing for advanced academic studies. This term is often used among students, indicating serious dedication towards academic goals.
I'm preparing for the postgraduate entrance exam, studying every day.
Translating to 'persistence', it refers to the quality of never giving up despite challenges, commonly used in motivational contexts.
As long as you persist, you will definitely succeed.
Refers to 'pocket money' and is often used in contexts discussing personal finance among young people. It implies the funds one has for discretionary spending.
I have a lot of pocket money this month; I can buy many new clothes.
Meaning 'game theory' or 'strategic interaction', this term is often used in discussions of competition, whether in business or social dynamics. It conveys the idea of strategic thinking in gaining advantages.
In this industry, understanding game theory psychology is very important.
Translating to 'stagnation', this term describes being stuck in place, either in personal growth or career progression. It reflects the frustrations individuals feel when they feel unable to move forward.
Recently, I feel like I'm stagnating in my work.
This phrase translates to 'small wealth and peace' and reflects a lifestyle philosophy that values modest living and contentment over excessive ambition. It suggests finding happiness in simplicity.
I increasingly feel that a life of small wealth and peace suits me better.
Literally meaning 'household affairs', this term refers to domestic issues or responsibilities that often become topics of discussion on social media. It highlights the everyday struggles of managing home life and rel...
Every time household chores wear me out.
Translating to 'overtime culture', this term refers to the societal expectation and norm of working long hours beyond the standard work schedule. It reflects the pressure many feel to constantly prove their dedication.
Young people feel tired of the overtime culture and wish for a more balanced life.
Meaning 'fast-moving consumer goods', this term is often used to describe products that are sold quickly at relatively low cost, such as snacks and beverages. It has made its way into casual conversation, especially i...
There are so many types of fast-moving consumer goods in the supermarket.
Translating to 'atmosphere,' this term is used to describe the mood or vibe of a setting or situation. It's often used to discuss social gatherings or events.
The atmosphere of this café is really nice.
Referring to a group of people who often slack off at work or school. It captures a collective mindset where the focus is on avoiding hard work while still maintaining the appearance of productivity.
We’ve become a group that slacks off, and life feels much easier now.
This term means 'extravagant' or 'opulent' and is used to describe individuals who live a lavish lifestyle, often in the context of wealth and luxury. It reflects a cultural appreciation for prosperity.
His lifestyle is very extravagant.
This term means 'seeking solutions', often used in academic or problem-solving contexts to request answers or help. It reflects a collaborative and inquisitive mindset.
This question is a bit complicated; I would like to seek solutions here.
Literally 'Buddha-like youth,' this term describes young people who maintain a laid-back, nonchalant attitude toward life, often rejecting societal pressures. It symbolizes a lifestyle of indifference to competition a...
I am now a Buddha-like youth, no longer worried about anything.
Literally means 'fried chicken leg,' it represents something delightful or enjoyable, often used to express excitement about food or experiences. It's popular among young people to describe something they love or find...
The fried chicken legs at this place are so delicious!
Translating to 'showcase oneself', this term encourages individuals to express their talents or personalities and to be confident in their abilities. It's commonly used in motivational contexts.
You must showcase yourself during the interview.
Meaning 'burn out', this term describes the state of exhaustion from overworking or continuous stress. It indicates a need for rest and reflects the pressures of modern work culture.
I've been working too much lately and feel like I'm about to burn out.
Translates to 'skin management,' referring to the skincare routines and products people use. It reflects the rising beauty culture and self-care trends among young people in China.
She manages her skin every month, and it looks great.
This phrase means 'dreams come true' and is often used to express joy and satisfaction when something long-awaited or desired finally happens. It encapsulates a sense of accomplishment and hope.
Completing this project makes me feel like dreams have come true.
Meaning 'prolonged battle,' this term is used metaphorically to describe ongoing challenges or efforts that require sustained commitment and perseverance.
Preparing for this exam feels like a prolonged battle; it requires long-term effort.
Meaning 'red dividend', it refers to the benefits or rewards that come from a successful venture or action, often used in discussions about investments or business.
The benefits from this project are considerable; we can expect more.
A cute and playful way to say 'to sleep', often used among children or in a light-hearted context. It can convey a sense of comfort and innocence when discussing sleep.
I’m going to bed early tonight.
Literally meaning 'to struggle to the death,' this term is used to describe someone who is very persistent or stubbornly dedicated to achieving a goal.
He has been persistently working hard on this project for months.
This term translates to 'good things in the human world' and is often used to refer to delightful, high-quality products or experiences that bring joy. It’s often used in recommendations.
I recently found a good thing in the human world; it works so well!
Translating to 'personally take the field', this term means to personally get involved in something, especially in contexts that require direct action or leadership. It suggests a proactive attitude.
In this project, I decided to personally get involved.
Meaning 'chasing dreams', this term is often used to encourage pursuing one’s aspirations or passions. It is frequently employed in motivational contexts, especially among youth.
I want to chase my dreams and work hard to achieve my ideals.
Meaning 'in the comfort of the blanket,' this phrase is used to describe the cozy feeling of staying in bed or under the covers, often associated with relaxation or laziness. It's popular in discussions about resting ...
This weekend, I just want to stay in bed and not go out.
Translating to 'underage,' this term often refers to young people who are still minors. It can also be used humorously in contexts involving youth culture or innocent behaviors.
Although they are underage, they understand popular culture very well.
Short for 'Online to Offline,' this term refers to a business model that connects online services with offline experiences. It highlights the integration of digital and real-world shopping.
Many businesses use the O2O model to attract customers.
Originally referring to rewards from good karma, this term is now used to describe good fortune or blessings that come unexpectedly. It often reflects a hopeful or optimistic outlook towards life’s challenges.
I believe that hard work will bring blessings, and the future will surely be better.
This phrase means 'to pass the days aimlessly' and describes a state of doing the bare minimum in life or work without any ambition or goal. It often reflects a sense of listlessness.
I’ve just been passing the days aimlessly lately; life feels boring.
Translating to 'invisible rich people', this term refers to individuals who are wealthy but do not display their wealth openly. It contrasts with those who flaunt their riches, highlighting a trend of modesty among th...
He always dresses very normally, but he’s actually an invisible rich person.
Translating to 'small certainties of loss', this term expresses a sense of minor disappointments or frustrations that accumulate in daily life. It reflects a melancholic yet humorous acknowledgment of life’s little le...
Today's weather is bad again; it’s really a small certainty of loss.
Translating to 'play games,' this phrase describes the activity of gaming in a casual manner. It's widely used across different age groups and indicates engagement with games as a form of leisure.
Tonight, I plan to play games to relax a bit.
Earthy / Cheesy - Something rustic, unsophisticated, or cringe-worthy in a charming way.
This cheesy pickup line is so funny.
This phrase translates to 'working to earn money' and highlights the basic motivation behind many people's jobs. It's often used in discussions about economic struggles and the necessity of work.
I'm very busy every day just working to earn money.
'King of competition', this term humorously refers to someone who is extremely competitive and strives to outdo others, particularly in academic or professional environments. It often highlights the pressures of socie...
In this company, he's truly the king of competition, and everyone feels the pressure.
This term means 'to forge' and is often used to signify taking action to improve oneself or one’s skills. It conveys a sense of working hard toward personal development.
In this industry, one must keep forging ahead to achieve success.
Translating to 'despair salary,' this term describes a paycheck that is so low it causes feelings of hopelessness. It's often used to criticize wage stagnation and economic conditions.
This kind of despair salary makes me feel hopeless about life.
Translating to 'counterattack,' this term is used to describe someone overcoming adversity or turning the tables on those who underestimated them, especially in competitive contexts. It often conveys themes of resilie...
Through continuous effort, he achieved a turnaround in his life.
Literally 'small-town exam-taker', this term describes students who excel in exams but lack practical skills or real-world experience. It often describes a certain stereotype in competitive education.
Many small-town exam-takers can only do tests; they know nothing about society.
Painless; often used in health and wellness contexts to describe methods or experiences that do not cause discomfort. It can also refer to lifestyle changes that feel effortless.
This fitness equipment is very painless to use, suitable for beginners.
Translating to 'pick up the leak', this term refers to finding great deals or hidden gems, especially in shopping contexts. It implies a sense of luck or skill in obtaining something valuable.
I found a great deal online and bought a super cheap product.
Translating to 'burning', it signifies passion or enthusiasm for something, often used in contexts relating to hobbies, interests, or activism, indicating strong commitment.
I burn with passion every day, working hard for my dreams.
Page 9 of 20 — 954 total terms