This section of the Chinese Slang Dictionary focuses on Savage Humor slang. Each entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin pronunciation with tone marks, an English translation, at least one example sentence showing real usage, and cultural context explaining where the term comes from and how it is used. Terms are sorted by community popularity. Browse the full list below or use the search bar to find a specific term.
Translating to 'stereotype', this term refers to fixed ideas or generalized beliefs about a group of people. It's often used in discussions about social issues and cultural perceptions.
We should break the stereotypes about certain professions.
Meaning 'tragically suffered', this term describes situations where someone faces unfortunate or comical failures. It conveys a sense of empathy for someone's troubles, often in a light-hearted manner.
He tragically failed, but he remains optimistic.
Face black refers to someone who experiences bad luck or misfortune frequently. It's often shared among friends to lighten the mood about unfortunate events.
I've been having bad luck lately; I've encountered several unfortunate events whenever I go out.
Translating to 'not worthy', this phrase is used to describe someone who does not deserve something or someone, often in a critical or sarcastic tone.
He doesn’t even deserve to have such friends.
Translating to 'appearance崩坏', this slang refers to someone whose looks have drastically deteriorated, often used humorously in relation to celebrities or influencers.
That celebrity's looks have really deteriorated lately; I can't even bear to look at their photos.
Bullsh*t / Nonsense (literally: dog fart)
Everything you said is bullsh*t, stop lying to me.
Translating to 'crooked neck,' this term playfully refers to someone who is awkward or out of place, often used in a humorous or self-deprecating way.
He always seems a bit out of place at parties.
This saying describes someone who is overly dramatic or causes chaos, often used to mock those who exaggerate situations. It reflects a playful criticism of unnecessary drama.
He always creates unnecessary drama, making it unbearable for those around him.
Translating to 'weakly ask', this term is used to introduce a question in a timid or hesitant manner, often for comedic effect. It illustrates self-deprecating humor.
I weakly ask, is this dish good?
This slang term means 'intellectually disabled' but is often used to humorously insult someone perceived as foolish or making poor decisions. It should be used cautiously due to its sensitive nature.
His performance today was really foolish.
Used to describe someone who talks a lot or brags, similar to 'yapping' in English. It can be used teasingly or to criticize someone for being overly talkative.
He keeps yapping non-stop; I really can't stand it.
This term means 'abuse' or 'misuse' and is used to describe situations where something is used excessively or inappropriately. Often, it refers to resources, privileges, or power.
This behavior is just 'misuse of power'.
Translating to 'silence is better than sound', this phrase suggests that sometimes, inaction or silence communicates more effectively than words. It's often used in discussions about choosing not to engage in drama.
In this situation, silence is better than sound is the best choice.
This phrase means 'to listen attentively.' It’s often used in a sarcastic manner when someone is pretending to be interested in another's gossip or stories.
Wow, that’s really interesting; I'm all ears!
Translating to 'working person spirit,' this term embodies the resilience and hard work of the modern worker. It emphasizes dedication and grit in the face of challenges.
We should promote the working person spirit and strive to achieve our dreams.
Translating to 'fake innocence,' this term describes someone who pretends to be naive or innocent but is often aware of underlying truths. It’s often used in sarcasm.
Her fake innocence leaves people speechless.
This phrase translates to 'princess syndrome', describing an individual, often a young woman, who exhibits entitlement or behaves as if they expect special treatment. It's used to critique selfish or high-maintenance ...
She always complains; she really has princess syndrome.
Translating to 'to take chestnuts from the fire,' this saying describes a situation where someone benefits from the hard work or risk of others. It often has a negative connotation.
He always lets others take risks while he reaps the benefits.
Literally means 'no interval road,' this term is used to describe deep undercover or secretive behavior, especially in the context of deceit or strategy. It can refer to someone who is playing both sides.
He's really playing both sides, deceiving even his friends.
Literally 'face-palm kill', this term is used when someone is so shocked or embarrassed that they cover their face, often used humorously.
After seeing his speech, I was completely face-palming.
Meaning 'to strike', in internet slang it refers to mercilessly exposing someone's flaws or mistakes in a humorous or sarcastic way. This term is often used in debates or discussions.
His argument is too weak and can't withstand my strikes.
Translating to 'dog's head', this term is often used in memes and online humor, usually to signify absurdity or to poke fun at something silly or outrageous. It can also accompany ironic comments.
This story is so absurd; I couldn't stop laughing.
This term refers to dried plums, often used humorously to describe a person who is sour or negative, likely in response to something happy or upbeat.
Don't be a sourpuss; cheer up; life must go on.
Literally meaning 'raw melon seeds', it is used to refer to inexperienced or naive individuals, often in a comically derogatory way. It's a playful jab at someone's lack of experience.
Don't worry; he's just a raw melon seed.
Literally means 'blade', it refers to sharp, harsh comments or critiques often found in online discussions. It can be used humorously or to point out someone's harsh opinion on social media.
His comment is really sharp, hitting the nail on the head.
Translating to 'fishing,' this slang is used to describe engaging in baiting or trolling behavior, often on social media or comment sections. It implies stirring up controversy or reactions from others.
He’s always trolling on social media, and his comments spark heated debates.
Translating to 'little schemes,' this term refers to someone subtly being clever or crafty, often to achieve a specific goal. It can convey admiration or a hint of cunningness.
She always has little schemes that catch people by surprise.
This term can mean 'not as good as' and is often used to express a preference for alternatives, typically in a humorous or sarcastic context.
This movie doesn’t seem as exciting as that one.
This term means 'to act recklessly' and is often used to describe someone who engages in chaotic or irresponsible behavior. It can be used lightly to refer to fun, carefree actions as well.
They went off and acted recklessly again; they're so unreliable.
Stupid idiot / Dumb*ss (the most common Chinese insult)
This person is a total idiot, they have absolutely no idea what they're talking about.
This term means 'little rampage,' used to describe a spontaneous burst of energy or excitement, often leading to chaotic actions.
I’m in a great mood today, ready to go on a little rampage.
Meaning 'little pitiful one,' this term is often used to describe someone who is perceived as overly dramatic or overly emotional about their circumstances. It can be used affectionately or sarcastically.
She always sees herself as a little pitiful one, but honestly, it's not a big deal.
Meaning 'to evade' or 'to escape,' it often refers to avoiding responsibilities or issues, particularly in a humorous or self-aware context. It can describe both literal and metaphorical avoidance.
Every time I encounter trouble, I just want to escape.
Translating to 'critical hit,' this term is frequently used in gaming contexts to describe an impactful action or statement that has a strong effect. It can also refer to a particularly effective argument or joke.
What he said really hit me hard!
Translating to 'kindergarten diplomacy', it humorously describes immature or naive attempts at negotiation or social interactions. This term suggests a lack of seriousness in handling disputes.
His kindergarten diplomacy makes me laugh and cry at the same time.
Translating to 'roll eyes', this term is used to express disbelief, annoyance, or disdain towards something perceived as ridiculous or annoying. It captures a common non-verbal reaction, often used when responding to ...
What he said really makes me roll my eyes.
Meaning 'to confront someone' or 'to argue,' this slang is used to describe being blunt or straightforward in conversations, often in a humorous or sassy manner.
She always likes to confront others, leaving people both laughing and crying.
Literally meaning 'clown,' this term is often used to describe someone who is being foolish or goofy, usually in a lighthearted way. It conveys a sense of silliness or entertainment.
Today I was really a clown; it was hilarious!
To PUA/gaslight someone - Using the English letters CPU to mean manipulating or gaslighting someone psychologically. Wordplay on 'PUA' (pickup artist tactics).
Stop gaslighting me, I know this isn't my fault.
Literally means 'clown culture', this term refers to a humorous or self-mocking attitude towards one's own misfortunes or failures. It highlights the use of humor to cope with life's challenges.
Our generation lives out clown culture, finding joy in failure.
Translating to 'fall on the street,' this term is used humorously to describe someone who has failed or made a mistake, often in the context of a public embarrassment. It can also refer to content that flops or doesn’...
This movie flopped; I didn't expect the box office to be so poor.
Translating to 'helpless smile', this term describes a smile that conveys resignation or acceptance of a frustrating situation. It's often used humorously to signify surrendering to life’s absurdities.
Faced with the boss's demands, I could only smile helplessly.
Literally translates to 'create chaos.' It describes someone who stirs up trouble or acts mischievously, usually to provoke reactions from others. It’s a playful way to express messy behavior.
Stop stirring up trouble, everyone can't take it anymore.
This term means 'greasy middle-aged' and describes men who exhibit stereotypically undesirable traits such as overconfidence, a lack of self-awareness, and a tendency to show off wealth. It is often used humorously or...
He is such a greasy middle-aged man who only talks about work all day.
Meaning 'unconvinced' or 'disagreeing,' this term expresses a refusal to accept something as true or valid. It's often used in competitive contexts.
I'm simply unconvinced by what you said.
Meaning 'awkward dancing', this term describes dancing that is clumsy or out of place, often used in a humorous context to refer to someone attempting to dance without skill.
He always comes to awkwardly dance at parties, making everyone laugh.
Translating to 'fear of clusters,' this term describes the discomfort or phobia some people have towards tightly packed objects or patterns. It is often humorously referenced in discussions about social situations.
Seeing those clustered holes makes me a bit uneasy.
Meaning 'visible to the naked eye,' it's often used humorously to emphasize something that is obvious or clear. It can convey a sense of incredulity or sarcasm regarding a situation.
His laziness is obvious to everyone; even his colleagues can't stand it.
This term literally refers to 'Thunder's Son' and is used to describe someone who acts dramatically or is overly emotional, much like a character from traditional tales. It can be used both positively and negatively.
He always acts like a thunder's son, shouting loudly, making it hard to bear.
Referring to 'turkey,' this term has been playfully used to describe someone who is a bit silly or foolish. It's used humorously and can be affectionate or teasing.
He really is a turkey, often doing funny things.
Page 6 of 16 — 752 total terms