标签党 (biāo qiān dǎng)
Translating to 'label party,' this term describes individuals who overly focus on labels or stereotypes in discussions. It is often used to criticize shallow thinking.
Such label party comments are too boring.
This section of the Chinese Slang Dictionary focuses on Internet Culture slang. Each entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin pronunciation with tone marks, an English translation, at least one example sentence showing real usage, and cultural context explaining where the term comes from and how it is used. Terms are sorted by community popularity. Browse the full list below or use the search bar to find a specific term.
Translating to 'label party,' this term describes individuals who overly focus on labels or stereotypes in discussions. It is often used to criticize shallow thinking.
Such label party comments are too boring.
Translating to 'don't know how to fix a computer', this phrase has evolved to describe someone who is hopelessly unskilled in technology or problems. It’s often said humorously in discussions about technical issues.
I really don’t know how to fix computers, just find an expert.
Literally rivers and lakes — the shadowy world of martial artists, outlaws, and wanderers in wuxia fiction. Online, used metaphorically for any competitive social world with unspoken rules: the office, the internet, t...
This company is a real jianghu — people's hearts are hard to read.
Translating to 'conscientious management', this term refers to operating with integrity and responsibility, particularly in business contexts. It highlights ethical considerations in practices.
We should manage with integrity, ensuring our customers can trust us.
Eating melon / Watching drama - Being a bystander watching drama unfold, like eating watermelon while watching a show.
I am just quietly eating melon watching your drama.
This character is used as an abbreviation for water-related topics, derived from a radical in Chinese characters. It appears in memes and online discussions to denote fluidity or a casual approach to subjects related ...
This dish has added water, making it taste even better!
This term means 'super topic', referring to a specific fandom or community discussion thread on social media platforms like Weibo. It’s where fans gather to talk about their favorite celebrities or themes.
I saw many interesting discussions in a certain super topic today.
This number is used as slang for 'to gossip' or 'to expose', often about celebrities or social status. It sounds like 'ba ba', which is a playful way to refer to providing juicy details.
She loves to gossip about celebrities' private lives in the group.
Translating to 'adapt to changes', this phrase is used to describe the ability to think on one's feet and adjust one's behavior according to new circumstances. It’s highly regarded in the fast-paced digital world.
In this industry, the ability to adapt to changes is very important.
This term means 'little white' but is often used to describe someone who is a novice or inexperienced in a specific field or activity, similar to a newbie. It conveys a sense of innocence and lack of knowledge.
I’m still a newbie in this game.
Literally meaning 'to hit the liver,' this term refers to staying up late or working excessively hard, particularly in the context of gaming or programming. It often conveys a sense of pride in one’s dedication but al...
I stayed up late again to clear the level.
Translating to 'social commerce', this term refers to the integration of social media and online shopping, emphasizing how platforms are used for marketing and selling products through influencers.
Social commerce is becoming increasingly popular now.
Literally meaning 'fan circle culture,' this term refers to the unique subculture formed by fandoms surrounding celebrities, particularly in music and film. It encompasses fan activities, interactions, and often inten...
Fan circle culture is becoming increasingly popular among young people.
Literally meaning 'hand-chopping party,' this term refers to online shoppers who indulge in excessive buying, especially during sales. It reflects the addiction to shopping online.
During the Double Eleven shopping festival, the activities of hand-chopping party members were truly crazy.
Translating to 'only wolf,' this term refers to a tough, single character, often evoking a sense of independence or resilience. It’s frequently used in gaming contexts to describe lone warriors.
He always acts alone; he's truly a lone wolf.
Literally meaning 'flirtatious operation', this term is often used in gaming and social contexts to describe clever or unexpected moves that impress others. It can also imply a sense of show-off or 'style' in executin...
His flirtatious operation stunned all the viewers.
Literally meaning 'fish pond', this term refers to a community or group where people gather to share interests, similar to a fan club or online community. It emphasizes the idea of people coming together to support ea...
I met a lot of like-minded friends in this community.
Meaning 'little listener', this term is often used in podcast or live-streaming communities to refer to loyal fans or followers. It carries a friendly and endearing connotation.
Thanks to my little listeners for supporting me in making this show.
This term means 'water' but is often used in internet slang to describe something that lacks substance or depth, such as a low-quality article or superficial content. It implies a negative assessment.
This article is very shallow and has no substantial content.
Roast / Complain - Making fun of or criticizing something.
I need to roast this design.
The term mimics the sound of something rolling or tumbling, often used to represent procrastination or an idle lifestyle. It can also describe a situation where things don't go as planned, adding a playful tone.
I rolled around all afternoon and didn't get anything done.
Translating to 'push down in place', this term is used in online gaming to depict a character being defeated easily. It also applies to instances where one feels overwhelmed or taken down unexpectedly in life.
In this game, I was easily taken down by the enemy without any resistance.
Bullet comments - Real-time scrolling comments on videos.
The comments are too dense, cannot see the video.
This term translates to 'sense of impact' and refers to the emotional aftermath following an unexpected disappointment or setback, especially in a competitive context.
The grade I just received gives me a sense of impact.
Translating to 'freebie group', this term refers to people who take advantage of free resources or services without contributing anything in return. It's often used in gaming or subscription contexts.
There are quite a few freeloaders in this game; everyone wants to enjoy without spending money.
This term refers to fans or followers who support streamers or creators, particularly in gaming contexts. It highlights the relationship between content creators and their audiences.
I met a lot of fans in the livestream; everyone is really interesting.
Carry to fly - A skilled player carrying weaker teammates.
The pro is carrying us!
Means 'tea art', but in internet slang, it refers to the way one cleverly navigates social situations or disputes, much like the artistry involved in preparing tea. It indicates skillful social maneuvering.
In this discussion, her social art is truly unparalleled.
PFP / Profile picture NFT - NFT collections used as social media avatars.
He spent 100k on a monkey profile picture.
Instant kill / Sold out instantly - Something selling out immediately or defeating someone instantly.
This limited edition sold out instantly.
Translating to 'Uncle Bird,' this term playfully refers to older men who act youthful or are involved in pop culture. It’s often used in a teasing manner.
This Uncle Bird's dance moves are really interesting.
Translating to 'surfing,' this term refers to browsing or navigating the internet, often specifically for entertainment or leisure. It indicates a casual way of exploring online content.
I plan to surf the internet tonight and see what new videos are out there.
This phrase translates to 'jobless rebirth', originating from popular anime and light novels. It refers to a fantasy of starting life anew, often in a different world or situation, particularly appealing to those drea...
I really wish I could be reborn jobless to a better place.
Literally meaning 'shanzhai,' this term refers to fake or imitation products, usually of lower quality. It's commonly used in the context of discussing copies of popular brands or content.
These shoes are knockoffs, but they look pretty good.
Meaning 'algorithm recommendation', this term discusses how content is suggested to users based on their previous interactions and preferences. It's a critical topic regarding user experience on social media platforms...
The platform's algorithm recommendations have shown me a lot of content I'm interested in.
This slang translates to 'out of fashion' or 'past its prime', used to describe trends or celebrities that once were popular but have since faded. It's often used to critique or joke about fleeting fame.
His style is now out of fashion; no one follows it anymore.
Floor price - The lowest price available for an NFT collection.
The floor price of this NFT collection has dropped to 0.1 ETH.
Translates to 'combat ethnic group', this phrase refers to people who are perceived as fiercely competitive or resilient, often used humorously to describe oneself or friends during challenges.
In this competition, we will showcase the spirit of combat ethnic group.
Translating to 'light speed', this term refers to the speed at which something happens, often used to describe quick responses or rapid changes. It conveys a sense of urgency and efficiency.
His response was at light speed; I couldn’t even react.
Translating to 'real cow,' this slang is used to describe someone who is truly impressive or outstanding in their field, akin to saying 'a real deal' or 'a real boss.'
He is a real cow in the game, with exceptional skills.
Literally 'shock education', this term refers to using surprising or shocking methods to teach or convey lessons, often in media or online contexts. It's a humorous term for unconventional teaching methods.
The shock education in this video left a deep impression on me.
This term refers to a specific hair color resembling 'grandma grey,' which has become a trendy style among younger generations. It symbolizes a shift toward embracing unique, unconventional beauty standards.
Her new hair color is grandma grey, and it looks very fashionable.
Literally meaning 'hot pot base seasoning', this slang refers to the essential mix of ingredients that create a flavorful hot pot. In internet culture, it's used humorously to describe something that enhances an exper...
This video is so funny, it’s like the hot pot base seasoning!
originally means "Diode", and because "二极" means "bi-pole", it's now used as a metaphor to mock people with extreme, black-and-white thinking. In their eyes, things are only completely right or completely wrong, they ...
Bié lǐ tā, tā jiù shì gè èr jí guǎn, wán quán bù jiǎng lǐ.
Translating to 'growing grass', this term is used to describe a collection of items that one has acquired or plans to enjoy later. It's often used in gaming and entertainment contexts to express anticipation for conte...
I have a bunch of anime I want to watch when I find the time.
This term translates to 'disassemble the picture' and refers to analyzing an image or situation in great detail, often dissecting layers for hidden meanings or subtexts. It's popular among meme and fandom communities.
There are so many details in this image; everyone come analyze it!
Private key - The secret key that controls your crypto wallet.
Never tell anyone your private key!
Meaning 'superpowers,' this term is often used humorously to describe someone who has extraordinary skills or talents, sometimes in an exaggerated way. It’s frequently seen in discussions of memes or social media trends.
He always shows superpowers in competitions.
This phrase means 'divergent thinking' and is used to describe a creative approach where multiple ideas are generated. It is often discussed in contexts of brainstorming or problem-solving.
During this meeting, we encourage everyone to engage in divergent thinking.
Literally meaning 'not a human,' this term is often used to describe someone who is exceptionally good at something, to the point where their skills seem superhuman. It can be used seriously or humorously.
Her talent in dancing is truly not human.
Page 12 of 25 — 1,228 total terms