This section of the Chinese Slang Dictionary focuses on Internet Culture slang. Each entry includes the Chinese characters (汉字), pinyin pronunciation with tone marks, an English translation, at least one example sentence showing real usage, and cultural context explaining where the term comes from and how it is used. Terms are sorted by community popularity. Browse the full list below or use the search bar to find a specific term.
This term means 'recharge' and is commonly used in the context of adding credits or funds, especially in gaming or online services. It often implies a sense of investing in experiences.
I need to recharge my gaming account to unlock new features.
Meaning 'happy twists', this term is often associated with humor and is used to refer to comedy productions or content that is particularly funny or entertaining. It emphasizes the joy and laughter that such content b...
This series is really 'happy twists', making me laugh non-stop.
While translating to 'lobster,' this term is also humorously used in reference to someone acting flashy or extravagant, usually in social contexts. It captures a sense of over-the-top behavior.
What he wore today was so flashy, it caught everyone's attention.
Literally 'crack open,' this term expresses feeling overwhelmed, often used when something shocking or humorous happens. It's akin to saying 'I can't even' in English.
Today's gossip made me crack up.
This term refers to fans or followers who support streamers or creators, particularly in gaming contexts. It highlights the relationship between content creators and their audiences.
I met a lot of fans in the livestream; everyone is really interesting.
Translating to 'extremely resonant', it describes something that strongly connects with one’s feelings or experiences, often used in cultural discussions.
This song really resonates with me; it brings back many memories.
Translating to 'netizen', this term refers to internet users who actively participate in online communities. It reflects the growing influence of online platforms and social media on public discourse and culture.
This issue has sparked discussion among a wide range of netizens.
Translating to 'cloud high,' this term describes enjoying something vicariously, often online, without being physically present. It reflects engagement in online culture and social activities from a distance.
Even though I wasn’t at the venue, I enjoyed it vicariously through the livestream!
Translating to 'one-on-one,' this term describes direct interactions or discussions typically between two people. It can emphasize personal attention and individual interactions.
We can have one-on-one guidance; it will be more effective.
This term translates to 'internet slang' and refers to the trendy phrases and expressions circulating online. It encompasses a variety of expressions that resonate with internet culture and social media trends.
On Weibo, many people love to use internet slang to express their feelings.
Refers to people born in the 2000s, often used to describe a generation that has different values and behaviors compared to preceding generations.
As people born in the 2000s, their ideas are really very open-minded.
This term means 'sharp' or 'insightful,' often used to describe witty comments, critical opinions, or astute observations. It recognizes intelligence and cleverness.
His comment is really sharp; it made me think deeply.
Palace intrigue - scheming and drama in any social setting
The palace intrigue at our company is even more dramatic than Empresses in the Palace.
This phrase translates to 'this is awkward.' It's often used in a lighthearted manner when someone finds themselves in an embarrassing or uncomfortable situation.
I miscalled her name, and this is awkward.
Literally 'reverse Spring Festival Gala,' this term is used to describe high-quality, often unexpected online performances or entertainment. It implies that there is a surprising or delightful turn of events that devi...
This program is truly a reverse Spring Festival Gala, stunning in ways I didn’t expect.
This term translates to 'bullying' and is used to refer to aggressive behavior against individuals, particularly in school or online settings. It emphasizes the serious issue of harassment.
We must pay attention to the problem of school bullying.
Translates to 'internet slang' or 'network jargon,' this term refers to terms and phrases that are specific to internet culture. It highlights the rapid evolution of language in online communities.
Learning internet slang can help you understand how young people communicate better.
Translates to 'mistake' or 'blunder.' It refers to a situation where something unexpectedly goes wrong, often used to describe humorous or comical misunderstandings. It can also be applied to ironic circumstances.
He misremembered the date for the date yesterday; it was truly a blunder.
This term literally translates to 'money path' and refers to the potential for financial success in a certain career or investment. It's often used in discussions about job prospects and personal finance.
This industry has great prospects; there's a lot of potential for financial success.
This phrase means 'high to the point of flying', describing a state of extreme excitement or enjoyment, often during parties, events, or while engaging in fun activities. It conveys enthusiasm and energy.
This concert was 'high to the point of flying', everyone went crazy.
Literally 'to take down a shelf', this term is commonly used to describe the removal of content or products from online platforms, especially after controversies. It reflects the transient nature of internet culture.
That video was taken down due to controversy.
Literally meaning 'shanzhai,' this term refers to fake or imitation products, usually of lower quality. It's commonly used in the context of discussing copies of popular brands or content.
These shoes are knockoffs, but they look pretty good.
Translating to 'controversy', this term is used to denote discussions or debates surrounding polarizing topics, often in media and social interactions. It reflects the heated exchanges that can arise in public discourse.
This movie has sparked a lot of controversy.
Translating to 'adapt to changes', this phrase is used to describe the ability to think on one's feet and adjust one's behavior according to new circumstances. It’s highly regarded in the fast-paced digital world.
In this industry, the ability to adapt to changes is very important.
Literally means 'rocket launch'. It refers to a situation that escalates quickly or an event that becomes very popular in a short amount of time.
His short video launched like a rocket and became popular overnight.
Translating to 'sticking points,' it refers to specific moments or transitions in videos or performances that are particularly striking or memorable.
This video has a few sticking points that are unforgettable.
Meaning 'to unsubscribe' or 'unfollow,' this term is commonly used on social media platforms to indicate stopping following someone or removing connections.
I'm not interested in his new updates, so I decided to unfollow.
This term means 'newbie' or 'rookie', often in a playful context. It reflects a sense of charm associated with being inexperienced, commonly used in gaming or online communities.
As a newbie, I have a lot to learn.
'Explosive remarks' describe comments that are shocking, entertaining, or unexpected, especially in social media contexts. They often provoke reactions and discussions.
His explosive remarks astonished everyone.
Literally 'Douyin kid,' this term is used to refer to young people who are very active on the Douyin platform (known internationally as TikTok). It can have a humorous or affectionate tone, suggesting they are trendy ...
He's such a Douyin kid, always sharing the latest videos.
Translating to 'label party,' this term describes individuals who overly focus on labels or stereotypes in discussions. It is often used to criticize shallow thinking.
Such label party comments are too boring.
This term translates to 'deeply touching', typically used to describe stories, performances, or moments that evoke strong emotions. It highlights content that resonates with viewers on a personal level, often leading ...
The ending of this movie was deeply touching; it made me cry.
This slang is used to denote being 'cool' or 'awesome'. It sounds like the Chinese words for 'smooth' and is often used to compliment someone's style.
Your new hairstyle is really cool!
Meaning 'unlock', this term is commonly used to describe accomplishing something new or discovering a new skill or hobby. It is often used in gaming and personal development contexts.
Today I finally unlocked this achievement; I’m so happy.
Translating to 'special effects,' this term is used in both filmmaking and digital content creation contexts. It can also be used metaphorically to describe something visually captivating.
The special effects in this movie are really stunning.
This term means 'strategy guide' and is often used in gaming contexts to refer to tips on how to succeed in a game. It has also expanded to cover advice in various life situations.
I need to find a strategy guide to help me pass this level.
Unlucky chief - Someone with terrible luck.
I am so unlucky, never won in gacha.
This character is used as an abbreviation for water-related topics, derived from a radical in Chinese characters. It appears in memes and online discussions to denote fluidity or a casual approach to subjects related ...
This dish has added water, making it taste even better!
Literally 'crazy about chicken', this is a slang term for being obsessed with winning in battle royale games, particularly 'PlayerUnknown's Battlegrounds' (PUBG). It implies a competitive and enthusiastic gaming culture.
I've been crazy about winning chicken dinners lately, playing games every day.
Literally meaning 'wind blowing,' this term is used to describe a situation that is volatile or changes rapidly, often used in discussions about trends or unpredictable events.
Trends change so quickly now; it’s truly like the wind blowing.
Translating to 'top-tier Weibo,' this term refers to highly influential or popular accounts on Weibo, regarded as trendsetters in the social media landscape.
Her Weibo account is top-tier, often leading trends.
This term means 'exciting' or 'stimulating', often used to describe thrilling experiences, whether in gaming, movies, or real-life adventures. It reflects a craving for excitement.
This match was so exciting; I was screaming the whole time.
Listen to me, thank you — a viral song phrase used sarcastically or to hype someone up
Listen — thank you, you worked so hard today!
Anti-fan / Hater - Someone who actively dislikes a celebrity.
Those anti-fans always spread rumors.
This term translates to 'happy to eat,' reflecting a joyful approach to food and eating. It emphasizes the enjoyment of meals and food culture.
Tonight's dinner made me feel so happy to eat.
Translating to 'the number one in the universe,' this term is often exaggeratedly used to describe something or someone that is exceptional or unmatched. It shows enthusiasm and admiration.
This outfit is truly the best in the universe!
Means 'complete the task,' often used in online gaming or social media contexts to describe fulfilling a challenge or achieving a goal. It reflects the gamification of social interactions.
I completed all my tasks today; it feels very rewarding.
Meaning 'went online,' this term is often used to announce that someone is active on social media or gaming platforms. It has become a common alert among friends.
Xiao Ming is online; hurry and play games with him!
Literally meaning 'copy and paste', this term is used to describe someone who lacks originality and simply replicates others’ ideas or content. It’s often a humorous critique of uncreative behavior online.
His article is just copy and paste, lacking any originality.
Meaning 'invincible', this term is often used in exaggerated contexts to describe someone or something that is unbeatable or has no competition. It conveys admiration or enthusiasm.
This game is truly invincible; I can't stop playing it once I start.
Page 12 of 25 — 1,228 total terms